Примеры использования Ratifiquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Países, por favor ratifiquen el Protocolo sobre trabajo forzoso.
Countries, please sign the Protocol on Forced Labour.Es legalmente vinculante para los Estados que lo ratifiquen.
It is legally binding on the states that have ratified it.Abrigamos la esperanza de que dicha Convención la ratifiquen cuanto antes el mayor número posible de países.
It is our hope that as many countries as possible will ratify this Convention as soon as possible.El Tratado entrará en vigor una vez que 50 Estados lo ratifiquen.
The Treaty will enter into force once 50 states have ratified it.Esperamos que los Estados poseedores de armas nucleares ratifiquen los protocolos que han de adjuntarse al Tratado.
We hope that the nuclear-weapon States will ratify the protocols to be annexed to the Treaty.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Больше
Использование с наречиями
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Больше
Использование с глаголами
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Больше
Los convenios sólo son obligatorios para los Estados que los ratifiquen.
Conventions are legally binding for those States which ratify them.Confederación Sindical Internacional Países,por favor ratifiquen el Protocolo sobre trabajo forzoso.
International Trade Union Confederation Countries,please sign the Forced Labour Protocol.No espero un 100% de la ratificación, peroconfío en que los afiliados la ratifiquen.
I never expected 100%% ratification, butI'm confident the membership will ratify.Es necesario que los Estados ratifiquen y pongan en práctica las convenciones, recomendaciones y declaraciones internacionales.
Recommendations and declarations elaborated at the upstream level need to be ratified and implemented by the States.Sin embargo, la verdadera prueba es que los Estados ratifiquen la Convención.
The real test is, however, which states will ratify the convention.Para las Partes que lo ratifiquen más tarde entrará en vigor en el día de la entrega de su instrumento de ratificación.
For any Party which ratifies it at a later date, the Agreement shall enter into force on the date of deposit of the relevant instrument of ratification.Un factor que ayudaría es que la mayoría de los países del mundo ratifiquen el Convenio de Rótterdam.
One thing that will help is if the majority of the world's countries ratifies the Rotterdam Convention.Es fundamental que todos los Estados ratifiquen y apliquen las condiciones de los convenios internacionales en relación con las armas.
The ratification and implementation by all States of Pero la Convención todavía no está en vigor, yhay que alentar a los Estados a que la firmen y la ratifiquen.
However, the Convention was not yet in force andStates should be encouraged to sign and ratify it.Pedimos a todos los países que firmen la Convención y la ratifiquen a fin de que pueda entrar en vigor a la brevedad posible.
We request all countries to sign the Convention and ratify it so that Además, el Comité Preparatorio debe tener presente la necesidad de preparar un tratado que ratifiquen los Estados.
The Preparatory Committee must also bear in mind the need to produce a treaty which States would ratify.Croacia abriga la sincera esperanza de que ambos Estados lo ratifiquen cuanto antes; mientras tanto, se aplicará provisionalmente.
It Sin embargo, todo optimismo es prematuro, ya queel Estatuto no entrará en vigor hasta que lo ratifiquen 60 países.
However, any optimism would La presente Convenci n entrar en vigor entre los Estados que la ratifiquen, en el orden en que depositen los instrumentos de sus respectivas ratificaciones.
This convention shall enter into force among the states that ratify it when they deposit their respective instruments of ratification.Instamos a todos los Estados que aún no son partes en la Convención a que la ratifiquen lo antes posible.
We call upon all other States which have not yet become parties Ii Se ratifiquen los instrumentos internacionales y regionales relativos a los Derechos Humanos y que los Estados que aún no lo han hecho se adhieran a los mismos;
That international and regional human rights instruments are ratified and that those States which have not yet done so accede to these instruments;Entre los objetivos fijados, figura también aumentar el número de Estados partes que ratifiquen estos dos instrumentos y el retiro de las reservas.
The Committee's ultimate goal was to increase the number of ratifications of both instruments and encourage States parties to withdraw any reservations thereto.La Unión insta a todos los Estados a que ratifiquen los principales instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas y cumplan las normas que en ellos se establecen.
La Convención interesa mucho a la comunidad internacional toda, einsto a la Federación de Rusia y a los Estados Unidos a que la ratifiquen lo antes posible.
The Convention is in the best interest of the entire international community, and I urge the Russian Federation andthe United States to ratify it as soon as possible.A este respecto, espera que los Estados poseedores de armas nucleares ratifiquen los protocolos relacionados con los diversos tratados de creación de zonas libres de armas nucleares.
He hoped, in that connection, that the nuclear-weapon States would ratify the protocols to the various nuclear-weapon-free zone treaties.La Comisión Interinstitucional también está considerando la posibilidad de recomendar al Parlamento y al Presidente que ratifiquen el Protocolo Facultativo del Pacto.
The Interdepartmental Commission was also considering the possibility of making a recommendation on ratification of the Optional Protocol to the Covenant to Parliament and the President.Expresa su deseo de que otra docena de países ratifiquen la Convención durante los dos años venideros y lograr así que se convierta en un tratado de derechos humanos digno de tal nombre.
He hoped that another dozen countries would ratify the Convention within two years, so as to turn the Convention into a fully-fledged human rights treaty.Aliento firmemente a los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a que ratifiquen estas medidas en la Conferencia de Examen de 2005.
I strongly encourage States parties En particular, abrigamos la firme esperanza de que los Estados Unidos y Rusia ratifiquen el Tratado sobre ulteriores reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas(START II) y trabajen en pro de mayores reducciones.
In particular, it strongly hopes that the United States and Russia will ratify START II and work for further reductions.Acoge con satisfacción el reciente Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo y su Declaración, ymanifiesta la esperanza de que más Estados ratifiquen la Convención.
Welcoming the recent High-level Dialogue on International Migration and Development and its Declaration,he expressed the hope that more States would ratify the Convention.
