RAZÓN ADICIONAL на Английском - Английский перевод

• additional reason
• further reason why
• further reason
• extra reason

Примеры использования Razón adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Una razón adicional para comprar VETUS!
An extra reason to buy VETUS!

A partir del viernes 12 de octubre, le daremos una razón adicional para alejar sus preocupaciones.
Starting Friday, October 12, we're giving you an extra reason to swim your cares away.

Una razón adicional es que cada juego se puede jugar sin dinero real.
An additional reason is that every game can be played without real money.

Permite añadir una razón adicional al estatus indicado.
Optional Allows provision of additional reason for the given status.

Una razón adicional para que los fundadores hayan decidido lanzar la revista impresa.
An add-on reason for the founders to launch the print magazine.

Que un fiscal admita que son pocos los elementos probatorios en los casos de subversión debería ser una razón adicional para prescindir de esta Ley, en interés de la justicia.
The fact that a prosecutor admitted the standards of evidence are low in subversion cases should be additional reason to dispense with it in the interests of justice.

Aquí hay una razón adicional para la confusión sobre estos agentes etiológicos.
Here there is an additional reason for confusion over ætological agents.

Por ejemplo, en las zonas áridas y propensas a la sequía, los temores que suscita la adaptación pueden ser una razón adicional para poner en práctica posibles medidas, como las relacionadas con la conservación del agua.
For instance, in arid and drought-prone areas, adaptation concerns may be an additional reason to implement possible actions such as water conservation.

Una razón adicional es que todos los juegos pueden ser jugado sin dinero real.
An additional reason is that all games can be gambled on without real money.

Por último, Panamá es un país ejemplar, cuyo progreso en cuestiones institucionales y económicas es conocido y apreciado, razón adicional para respaldar este trascendente emprendimiento.
In conclusion, I note that Panama is a model country whose progress in institutional and economic matters is well known and appreciated: all the more reason to support this significant initiative.

Una razón adicional es que todos los juegos pueden ser disfrutados sin dinero en efectivo.
An additional reason is that every games can be enjoyed without actual money.

La falta de transparencia en los trabajos del Consejo, vicio singular que se acentúa de manera creciente, constituye una razón adicional para trabajar, con toda seriedad, para lograr una representación equitativa en ese órgano principal.
The lack of transparency in the work of the Council, a signal flaw which is becoming ever more accentuated, constitutes a further reason to work, with the utmost seriousness, to attain equitable representation on this, the principal organ.

La única razón adicional para comprar el VPCEB4E1E/WI Sony es la fiabilidad de la marca.
The only additional reason to buy the Sony VPCEB4E1E/WI is its brand reliability.

Los resultados de su trabajo tuvieron implicaciones sociales y políticas significantes: si el calentamiento global causó huracanas mas intensos, hubiese una razón adicional para tomar acción y reducir la magnitud del calentamiento para reducir destrucción.
The results of their work had significant social and political implications: If global warming caused more intense hurricanes, there would be additional reason to take action to reduce the magnitude of warming in order to reduce destruction.

Una razón adicional que ha presentado la Fed es una caída del tipo de interés de equilibrio.
One additional reason given by the Fed is a fall in the equilibrium interest rate.

En consecuencia, en opinión de China, la constatación del Grupo Especial de que la alternativa propuesta por los Estados Unidos era menos restrictiva del comercio era errónea por la razón adicional de que la evaluación de la restrictividad realizada por el Grupo Especial se basó en un examen erróneo del efecto restrictivo de la medida.
For China, therefore, the Panel's finding that the alternative proposed by the United States was less trade restrictive was erroneous for the additional reason that the Panel's assessment of the restrictiveness was based on a flawed examination of the restrictive impact of the measure.

Se trata de una razón adicional para debatir los valores en la presente coyuntura histórica particular.
This is an added justification for debating values at this particular historical juncture.

Se observó que, a diferencia de la vía de arbitraje comercial tradicional, que preveía el recurso por la vía judicial, un consumidor carecería de esa posibilidad en toda reclamación comercial transfronteriza de escaso valor, por lo que solo dispondría de la ODR, dato que se sugirió como razón adicional para publicar los laudos arbitrales, a reserva de las salvaguardias mencionadas por otros oradores.
It was observed that, unlike regular commercial arbitration where parties could choose litigation instead, consumers had no such choice in practice in cross-border low-value cases and so ODR would be their only option. This was suggested as a further reason why arbitration outcomes should be published, subject to the safeguards noted by some delegations.

Creo que eso es una razón adicional para que el Embajador Campbell no deje de trabajar intersesionalmente.
I believe that is an additional reason why Ambassador Campbell should not stop working during the inter-sessional period.

Una razón adicional puede ser que solo 3 reembolsos electrónicos pueden depositarse directamente en la misma cuenta bancaria.
An additional reason may be that only 3 electronic refunds may be directly deposited into the same bank account.

El posible efecto del cambio climático en la salud de todos los países constituye una razón adicional para invertir en investigaciones médicas relacionadas con las enfermedades transmitidas por vectores y para reforzar y mantener los sistemas de salud pública, particularmente en los países en desarrollo.
The possible impact of climate change on health in all countries provides an additional reason for investing in medical research on vector-borne diseases and for strengthening and maintaining public health systems, particularly in developing countries.

Una razón adicional para usar dos estrellas de alineación es que la información de tiempo y ubicación introducida por el usuario puede no ser precisa.
An additional reason for using two alignment stars is that the time and location information entered by the user may not be accurate.

Sin embargo, existe una razón adicional por la que los fabricantes transitan hacia un sistema de ejecución de manufactura digital.
However, there is one additional reason why manufacturers are transitioning to a digitally-based manufacturing execution system.

Otra razón adicional para que las actitudes negativas se conecta a la característica general de una sociedad migratorios, la actitud hostil de los nacidos en Israel hacia la población de inmigrantes.
Another additional reason for negative attitudes is connected to the general characteristic of a migratory society, the inhospitable attitude of the veteran group towards the population of immigrants.

Se argumentaba, además-como razón adicional para la"necesidad" de concluir esa tarea en 1993-, el hecho de que no había entonces certeza alguna de que en 1994 el Grupo pudiese contar con igual membresía.
It was also argued, as an additional reason for the"need" to complete that task in 1993, that there was no certainty that the Working Group would be able to have the same members in 1994.

Una razón adicional por la cual la limitación de la inmigración podría mover votos en favor o en contra de la pertenencia a la UE es que, contrariamente a los asuntos de soberanía, los votantes indecisos no perciben los argumentos de los dos bandos como igualmente convincentes.
An additional reason why limiting immigration will move votes in support of or against membership of the EU is that, contrary to issues of sovereignty, the arguments are not perceived as equally convincing by floating voters.

Esta es una razón adicional, si necesitas una más, para tener unas vacaciones de ensueño en la tierra de kiwis y ovejas.
This is an additional reason, if you needed one more, to have a dream holiday in the land of kiwis and sheep.

Esta es una importante razón adicional por la cual se debe aplicar el principio de las responsabilidades diferenciadas, a fin de que los países desarrollados puedan conservar sus capacidades para el desarrollo sostenible.
That is an important additional reason why the principle of differentiated responsibilities must apply, so that developing countries can maintain their capacities for sustainable development.

Es esta una razón adicional para oponernos totalmente a la idea de ampliar a la dimensión política las funciones de los coordinadores residentes, que se ha presentado bajo el pretexto de racionalizar los costos y aumentar la eficiencia interna de la Organización.
This is a further reason why we are totally opposed to the idea of broadening the political scope of the functions of Resident Coordinators, a notion that has been advanced under the pretext of rationalization and increasing the Organization's efficiency.

Esta es una razón adicional que subyace a la necesidad de que se produzcan procesos de múltiples partes interesadas en este espacio, a través del intercambio de conocimiento y la transferencia de ideas podemos evitar leyes que puedan poner en peligro la forma en que los usuarios experimentan Internet y la manera en que los desarrolladores contribuyen a su desarrollo futuro.
This is an additional reason behind the need for multistakeholder processes in this space- it is through the exchange of knowledge and the transfer of ideas that we may prevent laws that can jeopardize the way users experience the Internet and the way developers contribute to its future design.