Decidió reanudar el examen del tema 44 del programa, titulado"La situación en el Oriente Medio", y examinarlo directamente en sesión plenaria.
Decided to reopen consideration of agenda item 44, entitled"The situation in the Middle East", and to consider it directly in plenary meeting.
El Presidente invita al Comité a reanudar el examen del texto de su respuesta.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the text of its response.
Acordaron reanudar el examen de estas cuestiones en su 32º período de sesiones, tomando como base el proyecto de texto que figura en el anexo I.
They agreed to resume the consideration of these matters at their thirty-second sessions, based on the draft text contained in annex I.
La comunidad internacional debería reanudar el examen de la cancelación de deudas viejas.
The international community should resume the discussion of the cancellation of old debts.
Decidió reanudar el examen del tema 95 c del programa titulado"Ciencia y tecnología para el desarrollo" y examinarlo directamente en sesión plenaria.
Decided to reopen consideration of sub-item(c) of agenda item 95, entitled"Science and technology for development", and to consider it directly in plenary meeting.
En su 99ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 1995, la Asamblea General decidió reanudar el examen del tema 15 c del programa véanse los documentos A/49/861 y A/49/PV.99.
The General Assembly at its 99th meeting held on 31 March 1995 decided to reopen consideration of agenda item 15(c) see A/49/861 and A/49/PV.99.
La Asamblea General decide reanudar el examen de la cuestión de la reforma del régimen de adquisiciones en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones.
The General Assembly decides to resume its consideration of the question of procurement reform at the second part of its resumed fifty-third session.
Para que la Asamblea General pueda examinar el proyecto de resolución A/65/L.63,será necesario reanudar el examen del subtema b del tema 27 del programa.
In order to enable the General Assembly toconsider draft resolution A/65/L.63, it will be necessary to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 27.
La Presidenta invita a la Comisión a reanudar el examen de la propuesta formulada por el observador de la Comisión Europea.
The Chairperson invited the Commission to resume its consideration of the proposal made by the observer for the European Commission.
El Comité podría transmitir al Gobierno afgano su profunda preocupación por la situación existente en el país y reanudar el examen de dicha situación cuando lo permitan las circunstancias.
It could notify the Afghan Government of its profound concern at the situation in the country and resume consideration of that situation when circumstances permitted.
El PRESIDENTE invita al Consejo a reanudar el examen del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar.
The PRESIDENT invited the Council to resume its discussion of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
En la misma sesión,la Asamblea General decidió reanudar el examen del subtema siguiente y asignarlo nuevamente a la Quinta Comisión.
At the same meeting,the General Assembly further decided to reopen the consideration of the following sub-item and to allocate it again to the Fifth Committee.
La Asamblea General decide reanudar el examen del tema 101 del programa y examinar el tema del programa directamente en sesión plenaria.
The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 101 and to consider the agenda item directly in plenary meeting.
El Presidente invita al Comité a reanudar el examen del proyecto de observación general Nº 32 relativa al artículo 14 del Pacto CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume consideration of draft general comment No. 32 relating to article 14 of the Covenant CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5.
La PRESIDENTA invita a la Comisión a reanudar el examen del proyecto de resolución sobre la reducción de la pobreza en América Latina y el Caribe.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft resolution on poverty reduction in Latin America and the Caribbean.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del párrafo 4 del proyecto de artículo 9, que quizás deba considerarse conjuntamente con el párrafo 5.
The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5.
La Asamblea General decide reanudar el examen del subtema a del tema 17 del programa y asignar el subtema nuevamente a la Quinta Comisión.
The General Assembly decided to reopen the consideration of sub-item(a) of agenda item 17 and to again allocatethe sub-item to the Fifth Committee.
El PRESIDENTE invita a la Comisión a reanudar el examen del artículo 12 del proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios.
The CHAIRMAN invited the Commission to resume its discussion of article 12 of the draft Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
El Presidente invita al Comité a reanudar el examen del artículo 17 septies del proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares.
The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del primer informe del Relator Especial sobre el tema de la protección de la atmósfera A/CN.4/667.
The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the first report of the Special Rapporteur on the topic of protection of the atmosphere A/CN.4/667.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del séptimo informe sobre la protección de las personas en casos de desastre A/CN.4/668 y Corr.1 y Add.1.
The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the seventh report on the protection of persons in the event of disasters A/CN.4/668 and Corr.1 and Add.1.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del segundo informe del Relator Especial sobre la identificación del derecho internacional consuetudinario A/CN.4/672.
The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the second report of the Special Rapporteur on the identification of customary international law A/CN.4/672.
La PRESIDENTA invita al Comité a reanudar el examen de las cuestiones relativas a la salud y a la educación cuestiones 24 a 32 de la lista CRC/C.11/WP.4.
The CHAIRPERSON invited the Committee to continue its consideration of the questions on health and education questions 24 to 32 of the list of issues CRC/C.11/WP.4.
El PRESIDENTE invita al Comité a reanudar el examen del proyecto y de observaciones finales relativas a los informes periódicos inicial, segundo y tercero de Letonia CERD/C/55/Misc. 39/Rev. 3.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the initial, second and third periodic reports of Latvia CERD/C/55/Misc.39/Rev.3.
La Presidenta invita a la Comisión a reanudar el examen de la enmienda a las recomendaciones propuesta por la delegación de los Estados Unidos en el documento A/CN.9/XL/CRP.10.
The Chairperson invited the Commission to resume its consideration of the amendment to recommendations proposed by the delegation of the United States in document A/CN.9/XL/CRP.10.
English
Español
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
