Примеры использования Recaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mujeres recaban apoyo para el desarme y la paz.
Women mobilize support for disarmament and peace.¿Darán a conocer la información que recaban a terceros?
Will Recaban y almacenan datos mientras el usuario accede al Sitio Web.
They collect and store data while the user is on the website.Información que las SIC recaban de las entidades financieras.
Information received by SIC from financial institutions.Recaban y almacenan datos mientras el usuario accede al Entorno LaLiga.
That collect and store data while the user accesses LaLiga's Environment.
Люди также переводят
Aproximadamente la mitad de quienes recaban ayuda son mujeres, y la mitad son hombres.
Roughly half of those seeking help are women, half men.Estos recaban en las distintas academias instaladas por los distintos clubes.
These gather in the different academies installed by the different clubs.En casi todos los casos,tales virus recaban información personal de varias formas.
In most cases,these viruses gather personal information in various ways.Los funcionarios también celebran consultas periódicas con el Consejo y recaban su opinión.
Civil servants also hold regular consultations with and seek the advice of the NJR.Las cookies solo recaban información relacionada con sus preferencias.
Cookies only gather information related to your preferences.Anuncios dirigidos con base en información que recaban socios terceros, haz clic aquí.
Targeted ads based on information collected by third party partners, please click here.La información que recaban nuestras cookies no le identificarán personalmente.
Information collected by our cookies will not personally identify you.Además, generan varios anuncios,ralentizan el rendimiento del sistema y recaban información variada.
In addition, they deliver various advertisements,diminish system performance, and gather various information.Número de consultas que recaban la opinión de grupos sociales vulnerables.
Number of consultations that seek input from vulnerable social groups.Recaban datos mientras el usuario navega por la red con la finalidad de prestar el servicio solicitado.
These gather data while the user browses the Internet with a view to providing the service requested.Las aplicaciones potencialmente no deseadas recaban continuamente información vinculada a la actividad de navegación.
Potentially unwanted applications continually gather information relating to browsing activity.Recaban consultas de búsqueda introducidas, ubicaciones geográficas, URL de sitios web visitados, direcciones IP,etc.
They gather entered search queries, geo-locations, URLs of visited websites, IP addresses.Los programas potencialmente no deseados generan normalmente anuncios intrusivos y recaban datos sensibles.
Potentially unwanted adware-type programs(PUPs) typically deliver intrusive advertisements and gather sensitive data.En ningún caso recaban información para fines comerciales o datos personales.
In no event will data be collected for commercial purposes or personal data.Las cookies recaban información sobre la manera en que los visitantes utilizan nuestros sitios locales y hacen uso de la información para compilar informes y ayudarnos a mejorar dichas páginas.
The cookies collect information about how visitors use our local sites and use the information to compile reports and to help us improve local sites.En general, las instituciones financieras recaban información que les permita evaluar los resultados actuales y futuros de una empresa.
In general, financial institutions seek information enabling them to assess both the current and future performance of an enterprise.Los gobiernos recaban datos según clasificaciones nacionales de tenencia que no comparten otros países, pero cualquier recopilación mundial requiere que los datos nacionales se organicen en categorías estándar.
Governments collect data according to national tenure classifications that are not standardized between countries, yet any global compilation requires sorting national data into standard categories.La Oficina sigue respetando la confidencialidad de quienes recaban asesoramiento y orientación personales, pero entiende que la estricta adhesión a la confidencialidad en todas las cuestiones es contraproducente.
The Office continues to respect the confidentiality Cookies de sesión: Recaban datos mientras el usuario navega por la red con la finalidad de prestar el servicio solicitado.
DEPENDING ON THE LENGTH OF TIME THEY REMAIN ACTIVE Session cookies Collect data as the user navigates through the network in order to provide the requested service.Las autoridades no recaban ningún dato personal relativo al origen racial o nacional.
No personal data concerning racial or national origin are collected by the authorities.Otros mecanismos recaban contribuciones voluntarias de particulares para fines concretos.
Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.Las cookies analíticas recaban estadísticas sobre la actividad del usuario y el uso de la página web.
Analysis cookies gather statistics on the activity of users and their use of the Website.Nuevamente en los países que recaban financiación de la Iniciativa Acelerada de Educación para Todos, los asociados en el país examinan conjuntamente los planes nacionales de educación.
Again, in countries seeking EFA-FTI funding, all in-country partners jointly review the national education plans.Las autoridades penitenciarias recaban regularmente el asesoramiento de la Fiscalía General para organizar cursos sobre la legislación aplicable a la administración de prisiones.
The prison authorities regularly seek assistance from the Attorney-General's Office to run courses on legislation governing prison administration.Estas persistentes cookies de seguimiento recaban su dirección de IP y la utilizan para ofrecer datos de localización geográfica y ayudar así a DHL a monitorear y gestionar las campañas publicitarias.
These persistent tracking cookies collect your IP address and uses it to provide geographical location data to help DHL monitor and manage advertising campaigns.
