Примеры использования Recabaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se habilitaron 62 ciudadanos promotores, mismos que recabaron 3372 firmas.
Promoters were recruited, who collected 3372 signatures.La información que recabaron se distribuyó en boletines informativos.
The information they collected was distributed through newsletters.Seleccionaron aleatoriamente alumnos de la escuela y recabaron los siguientes datos.
They randomly selected students at the school and gathered the following data.Recabaron datos y hallaron que r= -0.45 con un diagrama de valor residual disperso.
They collected data and found r= -0.45 with a scattered residual plot.Después de seis meses, recabaron los siguientes datos: Homework Help✎.
After six months, they collected the following data: Homework Help✎.
Люди также переводят
Se abstengan de hacer cualquier uso de la información que recabaron en nuestra comunidad.
Cease and desist from making any use whatsoever of the information collected in our community;Del número de personas que recabaron asesoramiento sobre ética, el 47% eran mujeres y el 45% hombres.
Of the number of individuals seeking ethics advice, 47 per cent were female and 45 per cent were male.En ese mismo año,las crisis relacionadas con la sequía en Zambia y Zimbabwe recabaron el 22% y 24%, respectivamente, de sus necesidades.
That same year,drought-related crises in Zambia and Zimbabwe received 22 per cent and 24 per cent of their requirements respectively.Los socios recabaron muestras de diversos pacientes junto con anotaciones clínicas exhaustivas y biomateriales.
Partners collected samples from several patients with rich clinical annotations and biomaterials.Hagan otra tabla que muestre las cosas que recabaron y sus diferentes usos.
Create another chart showing the items collected and their different uses.Las investigadoras recabaron la información a través de cuestionarios, entrevistas telefónicas, monitoreo online y publicaciones.
Researchers collected data through questionnaires, phone interviews, online shadowing and written publications.Más tarde, las grandes corporaciones manufactureras recabaron capital de una manera similar.
Later, large manufacturing corporations raised capital in much the same way.Por consiguiente, recabaron asesoramiento y contribuciones de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el Grupo de Apoyo.
Consequently, they seek advice and inputs from the Permanent Forum on Indigenous Issues secretariat and the Support Group.Por ejemplo, tres empresas de servicios públicos francesas recabaron información sobre la brecha salarial EDF, GDF-SUEZ y AREVA.
For example, three utilities companies in France collected data on the gender pay gap EDF, GDF-SUEZ and AREVA.Recabaron la aportación de todas las partes interesadas e incluso enviaron un cuestionario a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
They sought inputs from all relevant stakeholders, including by sending a questionnaire to all States Members of the United Nations.Después de cada presentación, formularon preguntas y recabaron perspectivas diferentes sobre la trata de esclavos.
After each presentation, they were given an opportunity to ask questions and seek different perspectives on the slave trade.Los gobiernos miembros recabaron activamente los conocimientos y la experiencia de las ONG y alentaron a la comunidad de ONG a ejercer plenamente su función consultiva.
Government members actively sought the expertise and experience of NGOs and encouraged the NGO community to exercise its consultative role fully.En algunos casos, las autoridades no practicaron autopsias a los cuerpos de las víctimas ni recabaron pruebas claves como las armas utilizadas en homicidios.
In some cases, authorities did not conduct autopsies on victims' bodies or collect key pieces of evidence such as weapons used in killings.Muchos católicos de EEUU recabaron apoyos para Franco, como también Hitler y Mussolini, quienes enviaron ayuda abundante y centenares de tropas.
Many American catholics rallied to Franco's support, as did Hitler and Mussolini, who sent abundant aid and thousands of troops.Los investigadores de la policía militar se pusieron en contacto con la ONG israelí y recabaron su asistencia para identificar al denunciante y concertar una entrevista con él.
The military police investigators contacted the Israeli NGO and requested its assistance in identifying the complainant and coordinating an interview with him.Varios Estados recabaron asesoramiento para adherirse a la Convención y sus Protocolos y la DAA cooperó con la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas acerca de la adhesión de un Estado a la Convención.
Several States sought advice on joining the Convention and its Protocols and the Implementation Support Unit liaised with the United Nations Office of Legal Affairs on the accession of one State to the CCW.Respeto: las entidades encargadas de tratar estos casos recabaron información de las chicas para diseñar un plan específico para ellas no con ellas.
Respect: The entities engaged in managing these cases collected information from the girls in order to set a plan for them not with them.Los Inspectores recabaron una opinión jurídica de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas para que aclarara más esta cuestión y otras relativas a las posibles consecuencias para la Convención en caso de modificarse el actual entorno institucional.
The Inspectors sought a legal opinion from the United Nations Office of Legal Affairs for further clarification on this question and others related to the potential impact on the Convention in case of change of the current institutional settings.Los autores, por conducto de las misiones del Reino Unido en el extranjero, recabaron puntos de vista en casi todas las capitales de las Naciones Unidas en dos ocasiones distintas.
The co-authors, via the United Kingdom's overseas missions, sought views from almost all United Nations capitals on two separate occasions.En particular, los llamamientos correspondientes a Burundi, el Congo yla República Democrática del Congo apenas recabaron el 27%, 32% y 17%, respectivamente, de sus necesidades.
In particular, appeals for Burundi,the Congo and the Democratic Republic of the Congo received a meagre 27 per cent, 17 per cent and 32 per cent of their requirements respectively.Los mecanismos de protección social recabaron mayor atención, dado que algunos países han introducido o ampliado sus programas de protección social.
Social protection mechanisms received increased attention, as some countries have introduced or expanded their social protection programmes.Los funcionarios de la sección especial de la policía yla NSI también visitaron Odhikar y recabaron información acerca de las actividades previas de la organización y de los miembros de su Comité Ejecutivo.
The officials from the Special Branch of police andNSI also visited Odhikar and collected information about Odhikar and its Executive Committee members and the organisation's previous activities.En Ghana, por ejemplo,los redactores de la estrategia recabaron aportaciones de los parlamentarios y el poder judicial, mientras que en Estonia se celebraron consultas con una serie de entidades independientes del Gobierno, como la Fiscalía y el organismo del derecho de la competencia.
In Ghana, for example,strategy drafters sought input from parliamentarians and the judiciary, while in Estonia consultations were held with a number of entities independent of the Government, including the public prosecutor and the competition law agency.Una nota en expediente suscrita por alguien llamado Dennis Trudeau249 señala que tres funcionarios del gobierno de Canadá recabaron información en la mina Britania a mediados de julio de 1984, en segui- 102 EXPEDIENTE DE HECHOS: PETICIÓN CIUDADANA MINERÍA EN BC 248.
A note to file by a person named Dennis Trudeau249 indicates that three Government of Canada employees gathered information at the Britannia mine in mid-July 1984, as a follow-up to a September 1982 survey Trudeau: 7/4/84.Los Copresidentes, con la asistencia de la Secretaría, recabaron información actualizada, cuando les fue posible, de las entidades responsables de la aplicación.
The Co-Chairs, assisted by the Secretariat, obtained updated information, where possible, from relevant entities responsible for implementation.
