Примеры использования Reclasificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cubrir, reclasificar o eliminar puestos vacantes, según proceda.
Filling, reclassifying or abolishing vacant posts as appropriate.Ahora supongo que lo tendré que reclasificar… bajo cómplice y señuelo.
Now I suppose I will have to reclassify you- under"shills and decoys.Se propone reclasificar una plaza de Auxiliar Especial(P-4) como Auxiliar Especial P-3.
One Special Assistant(P-4) position is proposed for reclassification to Special Assistant P-3.Los Interventores de Cuentas externos recomendaron reclasificar estas sumas por cobrar.
The External Auditors recommended reclassifying these receivables.Podríamos pensar en reclasificar la banda ancha para reducir el control de la FCC?
How about reclassifying broadband to narrow the FCC's control if it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reclasificar el puesto
propuesta de reclasificargrupo reclasificóreclasificar un puesto
reclamación reclasificadapuesto reclasificadoreclasificada a pérdida
se reclasifique el puesto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
propone reclasificar
A fin de corregir tales situaciones, es necesario reclasificar ciertas sustancias.
To put this right, a reclassification of certain substances is required.Reclasificar el puesto de Jefe del Servicio de Gestión de las Inversiones de la categoría D-1 a la categoría D-2;
Reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service from the D-1 to the D-2 level;Por consiguiente, se recomienda reclasificar este puesto a la categoría P-3.
The upgrading of this post to the P-3 level is therefore recommended.Todas las unidades de lavado y enjuague, han sido programadas de forma automática,con un límite del tiempo y de forma periódica, con el fin de limpiar y reclasificar el material filtrante.
All units automatically backwash andrinse on a periodic time clock basis in order to cleanse and reclassify the filter media.Algunos servidores de correo oantivirus pueden reclasificar erróneamente el email de validación.
Some mail servers orantivirus can reclassify incorrectly the validation email.Se propone utilizar y reclasificar 3 puestos de P-3 aprobados para la función de oficiales electorales de condado a fin de que desempeñen dichas actividades.
It is proposed to utilize and reclassify 3 P-3 posts currently approved for County Electoral Officers to provide for these new functions.El Comité de Expertos estudió las repercusiones de reclasificar esa sustancia.
The Expert Committee considered the implications of rescheduling this substance.La consecuencia financiera adicional de reclasificar dos puestos de categoría D-1 a categoría D-2 es por lo tanto de 46.606 dólares EE.UU. anuales.
The additional cost implication of upgrading two posts from D-1 to D-2 is therefore $46,606 per year.Myriad no deja de evaluar la nueva información que va apareciendo, con el fin de clasificar y reclasificar las variantes genéticas de forma rápida y precisa.
Myriad continues to evaluate additional information as it emerges in order to classify and reclassify variants quickly and accurately.Además, el Grupo ejercita sus facultades de reclasificar una pérdida que haya sido presentada oportunamente, pero que se haya incluido en un grupo que no le corresponde.
It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss which is properly submitted as Los distritos escolares de la localidad debe evaluar sus programas de aprendizaje del idioma con frecuencia y reclasificar los procedimientos y tarifas regularmente.
Local school districts should evaluate their language acquisition programs and reclassification procedures and rates regularly.Debería considerar la posibilidad de crear nuevos puestos, reclasificar puestos existentes y aumentar la disponibilidad de personal destinado en los centros regionales.
UNDP should consider establishing new positions, upgrading existing posts, and increasing the availability of staff based in the regional centres.El Secretario General propone suprimir 54 puestos, reasignar 21 puestos y plazas,redistribuir 60 puestos y plazas, reclasificar 4 puestos y convertir 2 puestos.
The Secretary-General proposes to abolish 54 posts, reassign 21 posts and positions,redeploy 60 posts and positions, reclassify 4 posts and convert 2 posts.EE.UU.: Proponen cambiar el nombre y reclasificar dispositivos para la destrucción de agujas.
USA: Needle destruction devices to be renamed and reclassified under proposed order.Es preciso reclasificar el puesto P-3 a la categoría P-4 para atender la mayor demanda de asesoramiento jurídico creada por el nuevo órgano subsidiario y el Grupo de Expertos.
Reclassification of the P-3 post to P-4 is required in order to meet the increased demand for legal advice by the newly established subsidiary body and the GoE.El año pasado, el Comité Especial recomendó reclasificar el puesto de Asesor Militar a la categoría de Subsecretario General.
The Special Committee last year recommended the upgrading of the post of Military Adviser to the Assistant Secretary-General.Además, en varias ocasiones el texto se limita a indicar que se necesita un puesto, sin explicar si ese nuevo puesto debería establecerse, reclasificarse o redesplegarse.
Also, on several occasions the text merely indicates that a post is"needed" without further explanation as to whether this post should be newly established, reclassified or redeployed.También se propone reasignar un Conductor a la Oficina del Director Adjunto y reclasificar la plaza temporaria de Coordinador de Umoja de la categoría P-3 en la categoría P-2.
It is also proposed to reassign a Driver to the Deputy Director and reclassify the temporary position of Umoja Coordinator from the P-3 to the P-2 level.En un cuadro proporcionado a la Comisión Consultiva, que se reproduce a continuación, pueden verse los puestos del cuadro orgánico ycategorías superiores(incluida la sección 3 de ingresos) que se propone reclasificar.
The following table,supplied to the Advisory Committee, shows proposed reclassifications in the Professional category and above(including income section 3) as follows.No se elaboró ninguna ley subsidiaria ya que la Comisión de Administración Pública centró su atención en reclasificar un gran número de funcionarios temporarios como funcionarios permanentes.
No subsidiary legislation was produced as the Civil Service Commission focused on reclassifying large numbers of temporary staff as civil servants.El Grupo ha determinado que es más adecuado reclasificar esta pérdida en reclamaciones separadas por pérdidas relacionadas con contratos, pérdida de bienes materiales y pérdidas financieras.
The Panel has determined that this claimed loss is more appropriately reclassified as separate claims for contract losses, loss of tangible property, and financial losses.Propuesta de crear cuatro nuevos puestos de contratación internacional,cinco de contratación nacional y reclasificar el puesto de Oficial Administrativo Jefe de la categoría P-5 a la de D-1.
Proposal for new four international posts,five national posts and the upgrading of the post of the Chief Administrative Officer from the P-5 to the D-1 level.Además, el Grupo ejercita sus facultades de reclasificar una pérdida que haya sido presentada a su debido tiempo, pero que se haya incluido en un grupo que no le corresponde.
It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss which is properly submitted as El considerable aumento obedece en parte a la UNOPS,organización cuyos cambios estructurales obligaron a la Junta a reclasificar 18 recomendaciones como superadas por los acontecimientos.
The large increase is attributable mainly to UNOPS,where structural changes in the organization led to the Board reclassifying 18 recommendations as overtaken by events.Como muchos inversionistas potenciales han escuchado, se han hecho llamadas para ajustar los montos mínimos de inversión,introducir procesos regulatorios más estrictos y reclasificar áreas de empleo específicas.
As many potential investors have heard, there have been calls to adjust the minimum investment amounts,introduce stricter regulatory processes, and reclassify targeted employment areas.
