Примеры использования Reclutara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted aceptó que Harry Pearce le reclutara.
You let Harry Pearce recruit you.También quisieron que reclutara a nuevos compradores.
They also wanted me to recruit some new buyers.Una vez que él reclutara a un gran número de chicos jóvenes, se dirigirían a Canadá, y él comenzaría su entrenamiento.
Once he recruited a large number of young boys and had arrived in Canada, he would begin their training.Hiciste que Duane Burdick la reclutara de una tienda.
You had Duane Burdick recruit her from a store two years ago.Renunció a su puesto, lo que yo no esperaba. pero le puso en laposición perfecta para que William Edgards lo reclutara.
You resigned your position, something I hadn't expected… butit put you in the perfect position to be recruited by William Edgars.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños reclutadoslos niños reclutadosreclutados por la fuerza
reclutar niños
reclutar a niños
reclutar nuevos miembros
personas reclutadasreclutados a la fuerza
reclutar voluntarios
reclutado por el ejército
Больше
Использование с наречиями
reclutar más
recién reclutadosreclutados forzosamente
recientemente reclutados
Использование с глаголами
siguen reclutandotratando de reclutarcomenzó a reclutarintentó reclutarempezó a reclutar
Pero, como médico,¿no es posible que el Dominio le reclutara y que lo haya bloqueado de su memoria?
But, as a doctor, isn't it possible that the Dominion did recruit you and you have blocked it out of your memory?Emma Frost hará un análisis de él a petición de Dani Moonstar que confirmará que era un humano yPierce conocía esto antes de que lo reclutara.
Emma Frost runs a scan on him at Dani Moonstar's request that confirmed him as a baseline human, andPierce knew this before he recruited him.También indicó que era posible que El Aissami reclutara a venezolanos árabes para entrenar bajo Hezbollah en Líbano meridional.
He also stated that it Borolday nuevamente le exigió a Daniel que reclutara más tropas.
Borolday again demanded Daniel to recruit more troops.El pasado de Avalancha, antes de que Mystique lo reclutara para la segunda Hermandad de Mutantes Diabólicos, es casi desconocido, excepto el hecho de que él es un inmigrante de Creta.
Avalanche's story before Mystique recruits him for the second Brotherhood of Evil Mutants is largely a mystery.El vacío que nosotros creamos al retirarnos tan pronto le dio a ISIS el refugio para que se expandiera,creciera, reclutara y lanzara ataques.
The vacuum we created by leaving too soon gave safe haven for ISIS to spread,to grow, recruit, and launch attacks.Bauzá recomendó que Gillespie reclutara al percusionista cubano Chano Pozo para su propia banda y los tres colaboraron para desarrollar un estilo musical conocido como"cubop", música afrocubana mezclada con bebop.
Bauzá recommended that Gillespie recruit Cuban drummer Chano Pozo for his own band and the three of them collaborated to develop a style called"cubop" Afro-Cuban music mixed with bebop.Hogun probablemente eligió la prisión con el fin de evitar queel Ejército Británico reclutara más soldados continentales para su campaña en las Indias Occidentales.
Hogun likely chose imprisonment in order toprevent the British Army from recruiting Continental soldiers for its campaign in the West Indies.Se había firmado un acuerdo con el UNICEF en relación con esta cuestión yse habían adoptado todas las medidas posibles para evitar que el ejército nacional reclutara niños.
An agreement had been signed with UNICEF on this issue andall possible measures had been taken to avoid child recruitment by the national army.Artículo 120, según el cual toda persona que reclutara en el Reino, sin mediar el consentimiento del Gobierno, soldados para luchar por los intereses de un Estado extranjero, será castigada con detención temporal.
Article 120, according to which any individual who recruits in the Kingdom, without the Government's consent, soldiers in order to fight for the interests of a foreign State is penalized by temporary arrest.La victoria estadounidense en el Kings Mountain le dio más posibilidades a los colonos a favor de la independencia de lograr su objetivo al impedir queel Ejército británico reclutara nuevos soldados.
The American victory at Kings Mountain gave the advantage to colonists who favored American independence, andit prevented the British Army from recruiting new soldiers from the Tories.Ellos comenzaron a experimentar con un nuevo sonido que vio la luz después de que Obsidian C., el líder de la banda, reclutara a nuevos integrantes como Thebon, Wizziac y Vyl para el álbum Armada en el 2006, el cual es el sucesor de Reclaim 2003.
They started experimenting with a new sound which gave Keep of Kalessin its new character after Obsidian C. recruited the new band-members Thebon, Wizziac and Vyl for their album Armada in 2006, the follow-up after the Reclaim EP in 2003.Embebido en más nostalgia ochentera,alguien dio el visto bueno para que Silvestre Stallone reclutara a la vieja escuela de héroes de acción al completo-incluyendo apariciones de Bruce Willis y el ahora gobernador de California en persona, junto a algunos de sus sustitutos(¿Jason Statham?)- para una última misión suicida contra el tirano de turno, a cargo de otro de esos"oscuros" países sudamericanos.
Drenched in more 80's nostalgia,someone gave Sylvester Stallone the go ahead to recruit a full line-up of old-school, gung-ho, action heroes- featuring Bruce Willis and a cameo by the Governor of California himself, next El 2 de marzo, el Comandante de el ejército maoísta Nanda Kishore Pun" Pasang" emitióun comunicado de prensa en el que afirmaba que esa decisión allanaba el camino para que el ejército maoísta reclutara nuevos efectivos y hacía un llamamiento a los jóvenes mayores de 18 años de Nepal para que se alistaran en los siete acantonamientos principales.
On 2 March, the Maoist army Commander, Nanda Kishore Pun"Pasang",issued a press release stating that this decision paved the way for the Maoist army to recruit new members, and calling on Nepali youths over the age of 18 Según un informe transmitido por los medios de difusión el 10 de febrero de 2009, el dirigente del SSA-S, el coronel Yawdserk,negó que el grupo reclutara a niños e invitó a las Naciones Unidas a que visitaran las zonas bajo su control para hacer las investigaciones y comprobaciones pertinentes.
In a media report on 10 February 2009, SSA-S leader, Colonel Yawdserk,denied reports that the group recruits children and invited the United Nations to carry out investigation and verification visits.Escucha, la recluté porque era la mejor persona para el trabajo.
Listen, I recruited her because she was the best person for the job.Bucknell ha reclutado estudiantes internacionales durante más de 15 años, comenzando desde Asia.
Bucknell has been recruiting international students for more than 15 years beginning in Asia.Yo lo recluté, lo entrené y fui su comandante durante tres años en Vietnam.
I recruited him, I trained him, I commanded him in Vietnam for 3 years.Reclutaba jóvenes susceptibles manteniéndolos aislados entre nueves meses y un año.
Recruited susceptible youths, keeping them isolated for nine months to a year.También se especula que la ETA reclutaba grupos estudiantiles pero los detalles son vagos.
It is also speculated that ETA recruited from students groups but details are vague.Yo la recluté, sí.
I recruited her, yes.Lo recluté para que me ayudase a encontrar a Gemini.
I recruited him to help me find Gemini.Le recluté cuando todavía era en Moscú Instituto de Física y Tecnología de.
I recruited her when she was still at Moscow Institute of Physics and Technology.Yo la recluté, ese es el cómo.
I recruited her, that's how.A ver, a Velázquez lo recluté hace dos años, en 1634.
Let's see, I recruited Velázquez two years ago, in 1634.
