Примеры использования Contratación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descubre las ventajas de contratación directa.
Discover the advantages for direct booking.Salas: contratación en función de aforo y ciudades.
Venues: booking depending on the city and capacity required.No cobramos ninguna comisión cuando obtienes una contratación.
We don't charge any commissions when you get a booking.Más del 10% entre la contratación y la prestación del servicio.
Greater than 10% between the time of booking and service provision.La contratación puede ser realizada directamente en las oficinas de la empresa.
The insurance can be hired directly at the company's offices.
Люди также переводят
Cada vez que desee realizar una contratación a través de shotindonostia.
Whenever you want to make a booking through shotindonostia.Ahora, aquí y con nosotros puede informarse sobre la contratación del.
Now and here with us you can get information about the booking of the.También debe darse prioridad a la contratación y la formación del personal.
Priority should also be given to staff recruitment and training.Denunció la contratación de asesinos y de la pared de silencio que los rodeaba.
He denounced hired killers and the wall of silence surrounding them.Sin embargo, el Editor puede rechazar cualquier contratación sin dar explicaciones.
However, the publisher may reject any booking without explanation.Servicio: Contratación del espacio, traslados, comidas y programa para 80 participantes.
Service: Venue sourcing, transfers, F&B and program for 80 attendees.Sin embargo, el Editor puede rechazar cualquier contratación sin dar explicaciones.
Nonetheless, the Publisher can reject any booking without explaining the reasons.En un primer momento, la contratación de servicios podría resultar más fácil y menos cara.
Initially, contracted services may be easier to obtain and less expensive.Asesoramiento en materia de consumidores y usuarios, ycondiciones generales de la contratación.
Advice in consumer and user matters andgeneral conditions of staff recruitment.Si eso se confirma, la contratación se activa por el período contratado.
If that's confirmed, the booking is activated for the period contracted.Contratación de artistas, locales de ensayo, producción artística, de eventos y técnicas.
Artist booking, rehearsal studios, production of artists, events and techniques.Obtenga más información sobre nuestros métodos de contratación de talento- único, digital, innovador.
Find out more about our methods of sourcing talent- unique, digital, innovative.Después de la contratación, el usuario recibe una confirmación automáticamente por e-mail.
After booking, the user automatically receives a Comente con uno de nuestros expertos en logística, sus cuestiones sobre la contratación de transporte.
Discuss with one of our logistics experts your specific freight sourcing questions.Ayuda para la contratación de personal Asesoramiento a mujeres sobre temas tecnológicos Seminarios cortos.
Help with recruitment of staff Advice on women in technology issues Short time Seminars.La propuesta provee los fondos para matrícula, materiales,salón, contratación de los recursos y ayudantes.
The grant provides funds for registration materials,classroom, hired resources and assistants.La contratación de personal capacitado en política penitenciaria, mas profesionales de la medicina, psicólogos y trabajadores sociales.
Recruit personnel trained in prison policy, as well as medical professionals, psychologists and social workers.Hachette Livre recoge estos Datos para proceder a la contratación de personal, tanto en respuesta a las ofertas publicadas, como a través de candidaturas espontáneas.
Hachette Livre collects this data in order to recruit staff for both published vacancies and in response to unsolicited applications.Contratación a largo plazo de un avión de fuselaje ancho para la rotación de contingentes a fin de mejorar dicha rotación y generar mayor eficiencia.
Wide-body aircraft contracted long-term for troop rotations to improve rotations and generate efficiencies.Asimismo, los gastos por concepto de personal temporario aumentaron de 11 millones de dólares en 1998 a 42 millonesde dólares en 2002, principalmente debido a la contratación de unas 700 personas para el Afganistán.
Similarly, temporary assistance expenditure increased from $11 million in 1998 to$42 million in 2002, principally due to some 700 recruitments for Afghanistan.En 2015 el porcentaje de contratación de mujeres alcanzó el 35,19%, cifra que mejora notablemente la de 2014, que fue del 29,86.
In 2015, the percentage of women hired reached 35.19%, a figure which considerably improves that of 2014, which was 29.86.Contratación de al menos un 20% de candidatos de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para puestos sujetos al sistema de límites geográficos.
Recruit at least 20 per cent of candidates from unrepresented and underrepresented Member States against posts subject to the system of geographical ranges.El mayor volumen de contratación se tramitó en la región del Medio Oriente y África Septentrional, principalmente a raíz de la Primavera Árabe.
The highest volume of recruitments was processed for the Middle East and North Africa region, principally due to requirements arising from the Arab spring.En la contratación de consultores internacionales para los lugares de destino sobre el terreno, debe atenderse ante todo el grado de competencia de los candidatos.
For international consultants hired at field duty stations, the focus should be on the competence of the candidates.El cálculo muestra que, sin contratación mediante el CNC, 19 países habrían pasado a no estar representados, y 52 en vez de 14 países habrían pasado a estar insuficientemente representados.
The calculation shows that without recruitments from NCRE, 19 countries would have become unrepresented, and 52 instead of 14 countries would have become underrepresented.
