Примеры использования Recobraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa que ellos recobraron que prueba que.
That's the one that they recovered that proved that.En 2018, los árboles de Florida recobraron fuerza.
In 2018, the trees in Florida regained strength.Hubo mujeres que recobraron con vida a sus muertos;
And women received back their dead raised to life.También señalaron que, para ellos, las Escrituras realmente recobraron la vida.
They further said that the Scriptures truly came alive for them.Los chinos recobraron Taihu y Susong, el 28 de agosto.
The Chinese recaptured Taihu, Susong on 28 August.Hubo mujeres que por la resurrección recobraron a sus muertos.
Women received back their dead by resurrection.Los chinos recobraron Taihu y Susong, el 28 de agosto.
The Chinese recaptured Taihu on 27 August and Susong on 28 August.Hubo mujeres que por la resurrección recobraron a sus muertos.
Some women received again their dead by a resurrection.Mis carnes de piedra recobraron su flexibilidad, pero la piedra de mi carne impidi que me ahogara.
My stony flesh regained its flexibility, but the stoniness of my flesh stopped me from drowning.Los caballeros teutónicos nunca recobraron su anterior poderío.
The Teutonic Knights never recovered their former might.Logré averiguar el código de Identidad Internacional de Equipo Móvil del celular que tú y Mark recobraron de Utah.
I managed to pull the I.M.E.I. number off the cell you and Mark recovered from Utah.Hubo incluso mujeres que recobraron resucitados a sus muertos.
Women received back their dead, raised to life again.La mitad de las huellas corresponden a los policías que recobraron estas motos.
How much do you want to bet half the prints come back to the cops who recovered these bikes.Así que la Puerta que los rusos recobraron del Pacífico era la Puerta que se descubrió en Egipto.
So the gate the Russians recovered from the Pacific was the gate found in Egypt.Con el tiempo, cuando continué la cultivación,mis dedos gradualmente recobraron su movilidad normal.
Over time, as I continued to cultivate,my fingers gradually recovered their normal mobility.Las autoridades recobraron uno de los camiones en la frontera con el Chad cerca de Tina, en Darfur septentrional.
One truck was recovered by authorities at the Chad border near Tina, Northern Darfur.Transcurridas dos semanas, todos los padecimientos cesaron y, a partir de esa fecha, mis piernas recobraron su forma original.
After two weeks they stopped and my legs returned to their normal size.Robotman y Niles Caulder recobraron recuerdos de los equipos anteriores Patrulla Condenada de que ellos eran una parte.
Robotman and Niles Caulder regained memories of the previous Doom Patrol teams with which they had worked.Los ostrogodos se hicieron vasallos de los hunos hasta la muerte de Atila,cuando se rebelaron y recobraron la independencia.
The Ostrogoths became vassals of the Huns until the death of Attila,when they revolted and regained independence.Los reformadores recobraron el testimonio bíblico concerniente a la sola iniciativa y suficiencia del acto de Dios en Cristo.
The Reformers recovered the biblical testimony regarding the sole initiative and sufficiency of God's act in Christ.El revestimiento arterial empezó a retroceder y recobraron el correcto funcionamiento de sus arterias.
Their arterial lining started to shrink back, and the proper functioning of their arteries returned.Los buceadores también recobraron la Cruz de Clavos originalmente presentada al barco por la Catedral de Coventry, y esta fue regresada de vuelta al Obispo de Coventry en 1983.
The divers also recovered the Cross of Nails, originally presented to the ship by Coventry Cathedral.Algunos teóricos del astronauta ancestral sugieren que los nazis,de hecho, recobraron algo no del mundo antiguo sino del extraterrestre.
Some ancient astronaut theorists suggest that the Nazis did,in fact, recover something not from the ancient world but from an extraterrestrial one.En 1998 las llegadas de turistas recobraron impulso(150.000) y el sector representó casi la cuarta parte del total de ingresos de exportación.
By 1998, tourist arrivals had regained momentum(150,000 arrivals), and the sector accounted for nearly a fourth of the total export earnings.Después de la Guerra, aunque Felke iba a Repelen cada 14 días,los negocios del Spa nunca recobraron los niveles originales que tuvo en su inicio.
After the war, even though Felke went to Repelen every 14 days,business at the spa there never returned to the original levels it had once had.Luego de cruentos combates,los comandantes del SPLA recobraron el control del triángulo estratégico formado por Parajok, Pageri y Magwe.
After fierce fighting,SPLA commanders regained control over the strategic triangle between Parajok, Pageri and Magwe.Una clínica preventiva para veteranos de la segunda guerra mundial yveteranos de trabajo en Ramit, donde en 2004 pasaron períodos de descanso y recobraron su salud 287 personas;
Preventive clinic for veterans of the Second World War and labour veterans in Ramit,where 287 persons spent rest periods and recovered their health in 2004;En agosto y diciembre,las contraofensivas francesas recobraron gran parte del terreno perdido en la orilla este y recuperaron Fort Douaumont y Fort Vaux.
In August and December,French counter-offensives recaptured much of the ground lost on the east bank and recovered Fort Douaumont and Fort Vaux.Pronto, Pelópidas, restauró el antiguo statu quo, perolos dinastas de Feres recobraron su poder y los Aleuadas pidieron otra vez apoyo a Macedonia.
Pelopidas restored the original state of things in Thessaly; butthe dynasts of Pherae soon recovered their power, and the Aleuadae again solicited the assistance of Macedonia against them.
