Примеры использования Retomar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retomar el movimiento de los misioneros laicos.
Restarting the lay missionary movement.Incluso si morimos,tenemos que retomar nuestro hogar!
Even if we die,we have to get back our homeland!Ahora debo retomar todo lo que he dejado en cola….
Now I must go back all that I have left in queue….Significa que necesitas revisar tu línea de tiempo y retomar el camino.
It does mean you need to revise your timeline and get back on track.Pero debemos regresar y retomar el hilo de pensamiento.
But we must go back and pick up the thread of thought.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retomar el control
retomando su papel
retomar el camino
retomó el papel
retomar la cuestión
retomó su carrera
Больше
Использование с глаголами
decidió retomar
Puede retomar sus actividades normales tras el procedimiento.‚.
You can go back to your normal activities after the procedure.‚.PM: El sujeto 52 tendrá que retomar el Examen de Enfermería;
PM: Subject 52 will have to retake the Infirmary Exam;Retomar el placer de hacer las cosas que nos gustaban antes del diagnóstico.
Take pleasure in doing things that you did before your diagnosis.Es posible que pueda retomar sus actividades habituales tras la prueba.
You can go back to your normal activities after the test.Si en cualquier momento el gobierno quiere recuperar el terreno,lo puede retomar.
If at any time the government wants that land back,they can take it.Tenía ganas de retomar el nude, ya sabéis cuánto me gusta.
I wanted to wear the nude color again, you know how much I like it.Las sesiones continuas te permitirán retomar la pintura justo donde la dejaste.
Continuing sessions will let you pick up painting right where you left off.Cuando puede retomar sus actividades normales como trabajar o conducir.
When you may go back to your regular activities like work or driving.Aprovecha para desarrollar tus proyectos, retomar viejas ideas y crear cosas nuevas.
Use it to further develop your projects, retake old ideas and create new things.Tenemos que retomar lamedición científica de los resultados de las campañas.
We have to get back to scientifically measuring the results of campaigns.Esto implica que las comunidades deben retomar la conducción de sus propios destinos.
This means that communities must regain control of their own destiny.Retomar todo ese conocimiento satánico e irme a enfrentar contra ese sacerdote negro.
Retake all that knowledge satanic Go to face against the black priest.Pensé que tal vez podríamos retomar la cita a partir de donde la dejamos.
I thought maybe we could pick up the date from where we left off.Podemos retomar negatividad, estrés e incertidumbre, como si fueran humo de segunda mano.
We can pick up negativity, stress and uncertainty like secondhand smoke.A cambiar a una vida nueva y a retomar el sentimiento de ser una persona útil.
A new life and regain the feeling of being useful to society".Ojalá podamos retomar donde quedamos, pero eso aún no lo sé”.
Hopefully we can pick up where we left off, but I don't know that yet.”.Es necesario, en momentos de tensión profesional, retomar la perspectiva de la situación.
It is necessary in professional tense moments, regain perspective on the situation.Con esto puedes retomar el contacto con tu base de datos de clientes.
With this you can keep in touch again with your customer database.Si hemos comenzado recientemente a retomar el ejercicio, la rutina es primordial.
When we have recently started exercising again, routine is paramount.También puedes retomar un tema antiguo e inyectarle vida con tu creatividad.
You can also take an old topic and breathe life into it with your creativity.Los huéspedes que observan pueden retomar elementos de servicio al cliente y educación.
Observant guests can pick up on elements of customer service and education.Es posible que pueda retomar sus actividades normales tras el procedimiento.‚.
You may go back to your normal activities after the procedure.‚.Debemos cambiar esta tendencia y retomar algunas acciones para su preservación y restauración.
We must change this trend and regain some actions for its preservation and restoration.Por ello, los pacientes pueden retomar su rutina habitual sin experimentar efectos secundarios importantes.
So patients can get back to their lives quickly, without significant side effects.Esta Organización debe retomar el liderazgo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The Organization must regain leadership in maintaining international peace and security.
