Примеры использования Recogieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y que recogieran todo.
And they picked up.¿Dijo que sus niños la recogieran?
Did she ask the kids to pick her up or something?Quizá recogieran pruebas que tenemos que ver.
Maybe they picked up evidence we need to see.Hacer que tus amigos recogieran tus discos.
Have your friends collect your records♪.Recogieran su herencia en partes de Iberia.
To gather their inheritance in parts of Iberia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos recogidoslos datos recogidosdatos personales recogidoslos datos personales recogidosrecoger información
recoger datos
información que recogemospara recoger información
recoger las monedas
la información que recogemos
Больше
Использование с наречиями
aquí para recogerrecoger más
personales recogidosposible recogernecesario recogerrecogidos automáticamente
allí para recogersólo recogerecoger un poco
solo recogemos
Больше
Использование с глаголами
trata de recogerintenta recogernecesita recogerpermite recogerquiere recogerqueda recogidovengo a recogeracabo de recogerayudar a recogervolviendo de recoger
Больше
Les dije a los chicos que las recogieran del suelo.
I told the kids pick them up off the floor.Se les pedía que recogieran los frutos sueltos y se los vendieran a la empresa.
They were asked to pick up the loose fruit Le pidió a todos en el edificio que recogieran algunas.
He asked everyone in the building to gather some.Hacer que tus amigos recogieran tus discos y que cambiaras tu número.
Have your friends collect you records And then change your number(oh).Sabía que no había sangre derramada sin caricias que la recogieran.
He knew that there was no shed blood without caress that gathered it.¿Antes o después que recogieran pedazos de él del piso?
Before or after they picked up bits of him off the floor?Más tarde, Toph estaba esperando con Sokka para que Katara y Aang los recogieran.
Later, Toph was waiting with Sokka for Aang and Katara to pick him up.Me gustaría que mis detectives recogieran eso, por favor.
I would like for my detectives to collect it please.No debe llamar a que nos recogieran a menos que usted no puede comunicarse con nosotros en ese número.
You should not call us collect unless you are unable to communicate with us on that number.Vi a varios practicantes firmar antes de que les recogieran sus familiares.
I watched several practitioners sign before they were picked up by their families.Hicieron los trámites para que nos recogieran en la estación de trenes en un automóvil privado y nos dejaran en la estación de tren al partir.
They arranged for us to be picked up at the train station via private car, and dropped off at the train station when we departed.Los informes de prensa confirmaron que Kretschmer estaba huyendo yadvirtió a los automovilistas que no recogieran ningún autoestopista.
News reports confirmed that Kretschmer was on the run andwarned motorists not to pick up any hitchhikers.Pero si papá no les hubiera pedido que nos recogieran en Miami, quiero decir, nos salvó la vida.
But if dad hadn't asked them to get us in Miami, I mean, he saved our lives.Rocket Raccoon usó la Armadura de Destructor para vencerlos fácilmente yquedaron atados para que los Nova Corps los recogieran.
Rocket Raccoon used the Destroyer Armor Todavía está en cuestión el que recogieran pruebas o que exista siquiera algún informe.
There's some question as to whether evidence was recovered or whether reports on this exist at all.En cada poblado se formó un grupo de“promotores comunitarios de salud ambiental” que organizaban jornadas de trabajo para que todos recogieran la basura.
Each village formed a group of“environmental health promoters” who organized work days for everyone to pick up trash.Eso fue emitido 30 minutos antes de que sus oficiales recogieran a Rudi Bixton en su casa para traerlo aquí.
That item was first broadcast 30 minutes before your officers collected Rudi Bixton from his home and brought him here.Hizo que las azafatas recogieran dinero de los pasajeros, y ahí en esa funda de almohada, justo en ese momento… estaba toda la libertad que Alfred y su familia necesitaban.
Made hostesses collect money from passengers, and there in that pillowcase, just then… was the freedom Alfred and his family needed.Ordenaron a las mujeres que regresaran a sus hogares y recogieran sus objetos de valor, pues tendrían que hacer un largo viaje.
Women were ordered to return to their homes and collect their valuables, on the excuse that they would go on a long journey.Desde entonces se habían dirigido anualmente incursiones en territorio enemigo durante la época de la cosecha con el objetivo de evitar que los ciudadanos de Capua recogieran provisiones para el ejército cartaginés.
Since then they had conducted annual raids during harvest time to prevent the Capuans from gathering provisions.Cod esperaba que cualquier evidencia que los noruegos recogieran de la habitación del motel de Dwight Dixon no tuviera importancia alguna.
Emerson Cod hoped that any evidence the Norwegians gathered from Dwight Dixon 's motel room was of no significance at all.La fábrica empleaba a 230 trabajadores a quienes se les dijo que no regresaran a la fábrica, sino que recogieran sus cheques finales este viernes, según el Boston Globe.
The factory employed 230 workers who were told not Las FDI impidieron que las ambulancias recogieran a decenas de fieles heridos, que fueron evacuados más tarde al hospital de al-Mqassed de Jerusalén y a varios hospitales israelíes.
IDF prevented ambulances from collecting dozens of wounded worshippers, who were later evacuated to the Al-Mqassed Hospital in Jerusalem and to Israeli hospitals.Se pidió a las Naciones Unidas que tomaran nota de esas conclusiones y las recogieran en el informe del Secretario General a la Asamblea General.
The United Nations was asked to take note of these findings and reflect them in the Secretary-General's report to the General Assembly.La Comisión sugirió que los contratistas recogieran muestras para hacer una caracterización genética de la fauna y los microorganismos y normalizar los protocolos para recoger muestras y su diseño.
The Commission suggested that contractors collect samples for genetic characterization of fauna and micro-organisms and standardize sampling protocols and design.
Synonyms are shown for the word 
