Примеры использования Recomendable que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es recomendable que usted lo comprueba.
It is recommendable that you check it.Para algunas membranas también es recomendable que se evite su congelamiento. Volver.
For some membranes it is also recommend that they not be allowed to freeze. Back.Es recomendable que escojas una puerta de ducha con marco.
It is highly recommended that you choose a shower door with a frame.¿Sería factible, o incluso recomendable que fuesen evaluados previamente?
Would it be possible, or even advisable, that some kind of prior assessment be undertaken?¿Es recomendable que vayan en sentido contrario a la marcha?
Is it recommended that they go in the opposite direction to the march?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prácticas recomendablesrecomendable para personas
lugar muy recomendablesúper recomendableopción muy recomendablerecomendable el uso
muy recomendable para familias
recomendable para niños
propiedad es muy recomendablecasa es muy recomendable
Больше
Aunque se pueden encontrar utilizando la búsqueda de la Wikipedia es recomendable que sea enlazada desde otra página.
Such articles can be found on Wikipedia, but it is preferable that another article should link to each article.Seria recomendable que también pusierais la talla.
It would be advisable that you also put the size.Dado que esta función es"invisible" en niveles por debajo del punto de saturación, es recomendable que esté activada constantemente.
Since this function is“invisible” at levels below the clipping point‚ it is advised that it be activated at all times.¿A qué edad es recomendable que comiencen a aprender?
At what age is it recommended that they begin to learn?Curar tus cogollos no es el paso más importante, pero si quieres que tus cogollos estén presentables,es recomendable que no te saltes este paso.
Curing your bud is not the most important step, but if you want your buds to be presentable,it's advised that you don't leave this step out.Es recomendable que hable, lea y escriba el idioma inglés.
It is also recommendable that they are able to speak, read and write English.En este último caso,es recomendable que reconsideremos nuestros marcos conceptuales.
For the latter,it is suggested that we reconsider our conceptual frameworks.Es recomendable que tu iTunes esté actualizado a su versión más reciente.
It is recommendable that your iTunes is updated to its latest version.Por tanto no es lógico ni recomendable que nos asesore el Abogado de la empresa que nos abona o paga.
Therefore it is not logical and recommendable that the lawyer of the company Es recomendable que los escolares vengan a realizar la visita con ropa deportiva.
It is recommendable that students came to the visit with sporty clothes.Al finalizar el proceso de compra,es recomendable que el Cliente guarde o imprima los Términos y Condiciones Generales de Venta.
At the end of the purchasing process,it is advisable that the Customer save or print off the General Terms and Conditions of Sale.No es recomendable que los bebés tomen leche de vaca antes de los 12 meses.
It's not advised that babies have cows' milk as a drink before 12 months of age.Conectas•¿Le parece posible o recomendable que las organizaciones creen mecanismos de participación para la definición de sus agendas?
Conectas• Do you think it is possible or recommendable that such organizations create mechanisms of participation to define their agendas?Es recomendable que los ofertantes adjunten a su oferta definitiva pruebas de que la asignación de riesgos incorporada a la oferta sería aceptable para sus propuestos prestamistas.
It is recommendable that bidders should include with their final offer evidence Debido a la alta demanda de tokens JLRDA es recomendable que programes con anticipación tus órdenes de compra, o tus opciones de compra se verán drásticamente reducidas.
Due to the high volume of demand for the JLRDA tokens it is advised that you schedule transactions in order to buy, otherwise your chances will be very, very small.Es recomendable que incluyáis todas las obligaciones y derechos en el contrato au pair.
It is advised that you include a list of all your duties and rights in the au pair contract.Generalmente es recomendable que al menos la mitad de la oreja esté situada dentro de la altura del reposacabezas.
It is generally preferable that at least half the ear is positioned inside the headrest.Es recomendable que evite el alcohol mientras recibe tratamiento con opiáceos. Dependencia física.
It is strongly advised that you avoid alcohol while receiving opioid therapy. Physical Dependence.También es recomendable que se varíe el color del Scare Eye, para que las aves no se acostumbren.
Also it is advisable that changes the color of the Scare Eye, in order Es recomendable que los países en desarrollo adopten tales plazos sólo cuando éstos se deriven de las disposiciones del Acuerdo Antidumping.
It is recommendable that developing countries adopt such time-limits only where those time-limits are provided in the ADA.Sin embargo, es recomendable que uses un par de tijeras afiladas para cortar las hojas que son largas y están opacando a tus cogollos.
However, it is advised that you use a sharp pair of scissors to cut off all the leaves Es recomendable que las pruebas de control de calidad asociadas a este grado de eficacia se reflejen en la documentación que acompaña cada lote.
It is desirable that the quality control tests associated with this degree of efficacy are reflected in individual batch documentation.También es recomendable que utilice otro antivirus- personalmente, prefiero Avast- para explorar en busca de virus, y Malwarebytes para escanear en busca de malware.
It's also advised that you use another antivirus- personally, I prefer Avast- to scan for viruses, and Malwarebytes to scan for malware.Por eso, es recomendable que antes de iniciar un proyecto, se elabore una discusión encaminada a identificar las características de su propio sistema de monitoreo.
Therefore, it is recommendable that before initiating a project, a thorough discussion oriented to identify monitoring characteristics should be carried out.Por ello, es recomendable que trabajemos en la identificación y ejercicio de estas habilidades, así como en la búsqueda de cargos que nos permitan desplegarlas.
Therefore, it is recommendable that one works on the identification and pursuit of these skills, as well as finding jobs 
