Примеры использования Reconectando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está reconectando la cadena.
He's going to reconnect the chain.Abeja JoeJoe y yo estamos reconectando.
Joejoebee and I just reconnected.Estoy reconectando el Hildie para poderla volar yo.
I am rewiring the Hildie so I can fly myself.Reorganiza y reestructura arrastrando, rotando,reordenando y reconectando.
Reorganize and restructure using drag,re-arrange or reconnect.Pruebe desconectando y luego reconectando su dispositivo Bluetooth a su.
Try unpairing and then re-pairing your Bluetooth device to your V5BT.Se cree que representa a dos cirujanos con un corazón entre ellos mientras parecen estar reconectando los vasos sanguíneos.
It is thought to depict two surgeons with a heart between them as they appear to be reconnecting the blood vessels.Sinopsis B·Debate- Reconectando el cerebro que crece: de los síntomas a los mecanismos.
Synopsis B·Debate- Reconnecting the growing brain: from symptoms to mechanisms.Recordaréis, que la última vez que vimos a Andie,estaba reconectando con su ex novio.
You will recall, when we last saw Andie,she was reconnecting with her ex-boyfriend.August Ames está reconectando con Lucas después de que ha estado fuera durante unos años.
August Ames is reconnecting with Lucas after it has been out for a few years.ASEGURESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTE DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ENERGIA mientras que se esté montando,conectando o reconectando el motor.
MAKE SURE TOOL IS DISCONNECTED FROM POWER SUPPLY while motor is being mounted,connected or reconnected.Puede volver a ponerse de nuevo en marcha la máquina, reconectando el enchufe y conectando el interruptor principal.
The machine can be started again by reconnecting the plug and turning on the main switch.Luego de ejecutar el procedimiento de protección, se reasume la operación normal presionando el botón OPEN(1)o desconectando y reconectando la energía.
After the protective procedure is executed, normal operation is resumed by pressing the OPEN button(1)or disconnecting and reconnecting the power.Este procedimiento elimina la cicatriz reconectando la piel normal, disminuyendo la aparición de las cicatrices.
This procedure removes the scar by reconnecting the normal skin, diminishing the appearance of scars.Cuando se lo solicite AXIS IP Utility,reinicie la Cámara de red en cúpula desconectando y reconectando la fuente de alimentación externa.
When prompted by AXIS IP Utility,restart the Network Dome Camera by disconnecting and reconnecting the external power supply.Como, Rachel disparando justo cuando estaba reconectando con Jaq me hace estar abrumada y confusa, y las cosas son complicadas.
Like, Rachel shooting up just when I was reconnecting with Jaq is making me overwhelmed and confused, and things are complicated.Luego de un largo fin de semana en las hermosas islas deBahamas(un descanso muy necesitado!) caminé las calles del Casco Viejo anoche, reconectando con el ambiente de mi barrio.
After a long weekend at Bahama sbeautiful islands(very much needed!!!) I walked around last night reconnecting with Casco Viejo s streets.El proyecto para Sa Casa Nova en Lloret trabaja reconectando tiempos lineales existentes a través de otros nuevos.
The project for Sa Casa Nova in Lloret reconnects existing linear moments by inserting new moments.Empezar el día reconectando con tu cuerpo y tu esencia a través del yoga, navegar entre las islas o simplemente relajarte y vivir al ritmo de la naturaleza y del Mediterráneo.
Start the day by reconnecting with your body and your essence through Yoga, sail between the islands, explore ancient greek archeological sites or just relax and enjoy the rhythm of nature and the Mediterranean.Introduciendo de esta manera la naturaleza en los hogares y reconectando a los seres humanos con el origen de la comida que consumen.
Introducing nature in the homes and reconnecting humans with the source of the food they consume.El campo magnético en la región activa del Sol sobre una mancha solar puede someterse a muchas tensiones con el tiempo, almacenando energía que se libera de repente como un haz en movimiento, rayos X yradiación cuando colapsa la capa de corriente principal, reconectando el campo.
The magnetic field in a solar active region over a sunspot can store energy that is released suddenly as a burst of motion, X-rays, andradiation when the main current sheet collapses, reconnecting the field.Muchos nuevos puntos de cruce fueron creados, reconectando comunidades que habían estado separadas durante casi 40 años.
Many new crossing points were created, reconnecting communities that had been separated for nearly 40 years.La respuesta se centrará en las necesidades más urgentes: asistencia sanitaria, primeros auxilios, medidas de prevención de enfermedades, apoyo psicosocial, agua potable, saneamiento, promoción de la higiene, asistencia de emergencia yrefugio a largo plazo, reconectando familias, restaurando los medios de subsistencia y la producción de alimentos.
The response will focus on the most pressing needs: health care, first-aid, disease prevention measures, psychosocial support, clean water, sanitation, hygiene promotion, emergency andlong-term shelter assistance, reconnecting families, restoring livelihoods and food production.Si, es alguien realmente genial con quien yo estaba reconectando hasta que el amor de mi vida mostró a mi maldita falsa prometida.
Yeah, somebody really great that I was just reconnecting with until the love of my life showed up-- my fake freaking fiancée.Vuelva a arrancar el motor reconectando la máquina a la fuente de alimentación y luego ponga el interruptor de encendido[H] en la posición ON encendido.
Restart the motor by reconnecting the machine to the power source, and then turn the Power Switch[H] to the ON position.Todo ello con la voluntad de establecer un contacto próximo y reconectando la arquitectura con la sociedad como principal objetivo.
The idea is to establish close contact, in line with the main goal of reconnecting architecture with society.Repita para verificar el altavoz derecho, reconectando el cable del módulo R INPUTS a los terminales del altavoz izquierdo del amplificador o receptor.
Repeat to check your right speaker, reconnecting the cable from the module's R INPUTS to the amplifier or receiver's left speaker terminals.Os Estudos Kainai são, no nosso entendimento, a primeira emais bem sucedida iniciativa num nível de educação pós-secundária que está reconectando com o jeito de ser, saber e fazer dos Blackfoot, deliberadamente destruído com as escolaridade residencial.
Kainai Studies, as far as we understand,is the first and most successful initiative at a post-secondary school level which is reconnecting with the Blackfoot way of being, knowing and doing which was deliberately destroyed through residential schooling.Si te enojas diariamente… si te frustras diariamente… si sufres diariamente… si das motivo para la victimización en tu vida… estás reconectando y reintegrando esa red neuronal diariamente… y esa red neuronal ahora tiene una relación a largo plazo… con todas esas células nerviosas. Que se llama una identidad.
If you get angry on a daily basis… if you get frustrated on a daily basis… if you suffer on a daily basis… if you give reasons for the victimization in your life… you're rewiring and reintegrating that neuronet on a daily basis… and that neuronet now has a long-term relationship… with all those other nerve cells called an identity.Tienen como objetivo transformar la relación consigo mismo y con los demás reconectándonos, a través de la vivencia en el momento presente, con nuestra bondad y sabiduría inherentes.
They aim to transform our relationship to ourselves and others by connecting us through our experience of the present moment to our inherent goodness and wisdom.
