Примеры использования Reconfiguran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos cambian la memoria, reconfiguran las páginas.
Everybody changing memory, settin' the pages.Usuarios verdaderos: los usuarios reconfiguran los ID de sus dispositivos regularmente para acceder repetidamente a las promociones in-app y a las actualizaciones.
Real Users: Users reset their DeviceIDs regularly to repeatedly to access in-app promotions and upgrades.A su vez, esos nuevos vínculos reconfiguran la situación.
In turn those new links reconfigure the situation.Los ritos funerarios reconfiguran nuestros recuerdos sobre la identidad de los demás.
The funerary rituals reconfigure our memories of the identity of others.Gt; plasticidad sináptica:cómo las experiencias reconfiguran el cerebro.
Gt; synaptic plasticity:how experiences rewire the brain.Cómo redes ilícitas reconfiguran instituciones en Colombia, Guatemala y México.
How illicit networks reconfigure institutions in Colombia, Guatemala and Mexico.De febrero, 2003> plasticidad sináptica: cómo las experiencias reconfiguran el cerebro.
Gt; synaptic plasticity: how experiences rewire the brain. january 23, 2003.Aprovechan nuestra creatividad y reconfiguran nuestros cerebros para hacer"conexiones".
They tap into our creativity and rewire our brains to make"connections".Estos modos reconfiguran automáticamente el hardware para mostrar diferentes resoluciones, profundidades de color, diseños de memoria y tasas de refresco.
These modes reconfigure the hardware to output different resolutions, color depths, memory layouts and refresh rate timings.Se adaptan, reubican y reconfiguran ellos mismos.
They adapt, re-position, and re-configure themselves.Mientras hacen buenas obras, también bajan los impuestospara las corporaciones y para la gente rica y reconfiguran la política pública.
And while they're doing those sorts of nice things they're also playing a role in lowering taxes for corporations andlowering taxes for wealthy people and reconfiguring public policy.Esos objetivos y esos valores comunes reconfiguran las relaciones entre los Estados.
Those shared goals and values reshape relations between States.Sus criaturas reconfiguran el cuerpo humano con formas fantásticas y están programadas para responder, de un modo más o menos realista, a los movimientos, sonidos o toques del visitante.
Their creatures reconfigure the human body into fantastical forms and are programmed to respond in a variety of life-like ways to audience motion, sound and touch.Los limites se desdibujan y reconfiguran a cada paso.
The boundaries become undone and reconfigured with each step.Observamos prácticas que reconfiguran nuestro espacio público, pero¿cómo comprenderlas?
There are practices reshaping our public space, but how to understand them?La línea sintética de Blanca Miró dibuja cuerpos que reconfiguran el modo de ver naturalista.
Blanca Miro's precise lines trace bodies that reconfigure the naturalist point of view;Las caras se multiplican, reconfiguran y presentan en diferentes ángulos al mismo tiempo.
Faces are often multiplied, reconfigured, and presented in different angles at the same time.Lin crea instalaciones monumentales que re-conceptualizan y reconfiguran el espacio público.
Lin orchestrates monumental painting installations that re-conceptualize and reconfigure public spaces.Los activos de producción existentes se actualizan, reconfiguran y ajustan para mejorar la eficiencia, optimizar la flexibilidad y satisfacer nuevas demandas de fabricación.
Existing production assets are upgraded, reconfigured and adjusted to improve efficiency, enhance flexibility and meet new manufacturing demands.Las visualizaciones distintivas, pictóricas de Koyama, de la Meta-Máquina, transforman, reconfiguran y regeneran los dispositivos;
Koyama's distinct, pictorial visualisations of the Meta-Machine transform, reconfigure and regenerate the devices;Su estilo, estructura y justificación reconfiguran la colonialidad del pensamiento y el conocimiento.
Their style, structure and justification reconfigure the thought and knowledge coloniality.Al igual que el título de la exposición interrumpe la lógica del lenguaje,las obras instaladas reconfiguran la dinámica cotidiana del lugar.
Just as the title of the exhibition interrupts the logic of language,the works installed reconfigure the quotidian dynamics of the place.Tanto en el plano internacional como en el nacional,actúan fuerzas fundamentales que reconfiguran las modalidades de la organización social, los esquemas de oportunidades y restricciones, los objetivos que aspiramos a alcanzar y las causas del temor.
At the international and national levels alike,fundamental forces are at work reshaping patterns of social organization, structures of opportunities and constraints, the objects of aspiration and the sources of fear.En territorios donde la presencia del Estado es débil o inexistente,los grupos delictivos imponen su control social y político, y reconfiguran las instituciones en función de sus intereses.
In territories where the state is weak or non-existent,criminal factions impose their social and political control and reconfigure institutions to accord with their interests.Este ensayo examinará los canales por los cuales desarrolladores F/ OSS reconfiguran principios fundamentales de la tradición liberal-y el significado de ambos, la libertad y la expresión- para defenderse de los esfuerzos para limitar su autonomía productiva.
This essay examine the channels through which Free and Open Source Software(F/OSS) developers reconfigure central tenets of the liberal tradition‚Äîand the meanings of both freedom and speech‚Äîto defend against efforts to constrain their productive autonomy.Comentarios desactivados en Los indignados de América Central reconfiguran las luchas clásicas• Tagged as.
Comments Off on The Indignados movement in Central America reconfigures the traditional class struggle• Tagged as.Los indignados de América Central reconfiguran las luchas clásicas.
The Indignados movement in Central America reconfigures the traditional class struggle.Creo proyectos que infiltran,interrumpen o reconfiguran las‘máquinas de propaganda'.
I create projects that purposefully infiltrate,disrupt or reconfigure‘propaganda machines'.Gt; plasticidad sináptica:cómo las experiencias reconfiguran el cerebro. 23 de enero, 2003 imago.
Gt; synaptic plasticity:how experiences rewire the brain. january 23, 2003 imago.Por consiguiente, dado el colapso de la demanda, a medida quelos sectores empresariales de los países desarrollados ajustan a la baja sus estructuras de costos y reconfiguran sus redes a fin de minimizar los costos, se registra un descenso en el sector manufacturero.
Thus, given the collapse in demand,as the corporate sectors in developed countries adjust their cost structures downwards and reconfigure their networks to minimize costs, manufacturing is set to decline.
Synonyms are shown for the word 
