Примеры использования Reconoce expresamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este reconoce expresamente estas obligaciones de pago.
The customer expressly recognises these payment obligations.De hecho, el Papa Inocencio III reconoce expresamente que tal caso es posible.
Indeed, Pope Innocent III expressly admits such a case is possible.Reconoce expresamente los derechos morales y patrimoniales a sus legítimos titulares.
Acknowledges explicitly moral and economic rights to their legitimate owners.La Constitución política de Guatemala reconoce expresamente la libertad de asociación.
Guatemala's Constitution specifically recognizes freedom of association.El Usuario reconoce expresamente que la Contribución no es una compra.
The User expressly acknowledges that the Contribution is not a purchase.
Люди также переводят
Al aceptar cualquier Otorgamiento de Acciones bajo el presente, usted reconoce expresamente que Amgen Inc.
In accepting any Award granted hereunder, you expressly recognize that Amgen Inc.El Participante reconoce expresamente la propiedad exclusiva de Smiles S.A.
Members expressly acknowledge that Smiles S.A.Reconoce expresamente los derechos morales y patrimoniales a sus legítimos titulares.
Recognizes expressly the moral and remunerated rights after his legitimate holders.La Constitución federal reconoce expresamente la libertad económica artículo 27 de la Constitución.
The Federal Constitution explicitly recognizes economic freedom art. 27.(ii) reconoce expresamente que usted es un inversionista profesional, institucional o cualificado;
Expressly acknowledge that you are a professional, institutional or qualified investor;La Constitución de la India reconoce expresamente la diversidad lingüística del país y en su lista VIII figuran 18 idiomas.
The Constitution of India specifically recognises the linguistic diversity of the country and lists eighteen Indian languages in its Eighth Schedule.El usuario reconoce expresamente que el uso de este sitio es bajo su propio riesgo del usuario.
User expressly acknowledges that use of this site is at user's sole risk.El Convenio Europeo de Derechos Humanos reconoce expresamente el derecho de un Estado a detener a un extranjero que esté pendiente de expulsión.
The European Convention on Human Rights explicitly recognizes the right of a State to detain an alien pending his or her deportation.Usted reconoce expresamente que no es nuestra intención proporcionar ningún servicio ilegal.
You expressly recognize that it is not our intention to provide any unlawful service.La Asamblea General en su resolución 50/152 reconoce expresamente el carácter fundamental de la prohibición de la privación arbitraria de la nacionalidad.
The General Assembly, in its resolution 50/152, specifically recognizes the fundamental nature of the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.El autor reconoce expresamente que TextMaster se reserva el derecho de poner fin a toda relación con el autor sin previo aviso ni plazo.
The Author expressly acknowledges that TextMaster reserves the right to terminate all relations with the Author without prior notice.La legislación reconoce expresamente el principio de igualdad de todos ante la ley.
The legislation expressly recognized the principle of equality before the law.La Ley reconoce expresamente el derecho a una alimentación adecuada en el país y establece la seguridad alimentaria y nutricional como un derecho legal.
The Law explicitly recognizes the right to adequate food in the country and establishes the food security and nutrition as a legal right.La Constitución reconoce expresamente, en su artículo 56, el derecho a toda persona a la identidad personal.
Article 56 of the Constitution expressly recognises the right of every individual to a personal identity.El Cliente reconoce expresamente que utiliza el sitio bajo su exclusiva responsabilidad.
The Client expressly admits to using the site under his exclusive responsibility.El Usuario reconoce expresamente que el Uso del sitio secondlfor. com se realiza bajo sus propios riesgos.
The user expressly acknowledges that the use of the website secondflor. com is at his own risk.El usuario reconoce expresamente que dichos datos han sido suministrados por él mismo y son del todo veraces.
The user expressly acknowledges that said data has been provided by him and is completely true.La Constitución reconoce expresamente el derecho a la educación, la atención médica y la asistencia jurídica.
The Constitution explicitly recognizes the right of the people to education, health care, and legal services.El usuario reconoce expresamente que dichos datos han sido suministrados por él mismo y son del todo veraces.
The User explicitly recognises that said details have been provided by themselves and that they are fully veridic.Además, el Canadá reconoce expresamente que el Grupo Especial tuvo en cierta medida en cuenta cada uno de esos grupos de pruebas.
Moreover, Canada explicitly recognizes that the Panel did take some account of each such group of evidence.La Constitución argentina reconoce expresamente la igualdad de derechos civiles de nativos y extranjeros, tal como se expresa en su artículo 20.
The Argentine Constitution explicitly recognizes the equal status of natives and foreigners in terms of enjoyment of civil rights, as laid down in article 20.El usuario reconoce expresamente esta titularidad y entiende que no adquiere derecho alguno sobre los mismos, ni puede modificar o hacer uso de los mismos.
The user expressly recognises this ownership and understands that he/she does not acquire any right over them, nor can they modify or make use of them.En cualquier caso,el usuario reconoce expresamente y asume los riesgos que supone utilizar el sitio de ElTenedor y se responsabilizará exclusivamente por ellos.
In all events,the user expressly recognizes and accepts that use of TheFork website is done at their own risk and according to their exclusive responsibility.El titular declara y reconoce expresamente no haber formulado con N'PY otras adhesiones o solicitudes de renovación más que aquella que es objeto de las presentes.
The applicant declares and expressly acknowledges that he has not applied to N'PY for subscriptions or renewals other than that forming the subject of this application.El cliente reconoce expresamente que la revelación de su número de tarjeta a Florencia le da autorización a la compañía para debitar el precio del producto de su cuenta.
The customer expressly acknowledges that disclosure of their bank card number to Florencia gives the company authorization to debit their account to the amount of the products ordered.
