Примеры использования Reconstruyo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reconstruyo los pateadores.
Rebuild the flippers.Pero parece que reconstruyo.
But it looks like I rebuilt.Reconstruyo en crimen.
I'm reconstructing the crime.Sabemos que Kraang reconstruyo TCRI.
We know the Kraang rebuilt tcrl.Reconstruyo tres vidas.
Piecing together three lives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconstruir sus vidas
reconstruir el país
reconstruir su país
necesidad de reconstruiriglesia fue reconstruidatarea de reconstruiresfuerzos por reconstruirayuda a reconstruirreconstruido varias veces
ciudad fue reconstruida
Больше
Использование с наречиями
completamente reconstruidoposible reconstruirtotalmente reconstruidorecientemente reconstruidonecesario reconstruirparcialmente reconstruidorecién reconstruidoposteriormente reconstruido
Больше
Использование с глаголами
ayudar a reconstruirtratando de reconstruirintentando reconstruircomenzar a reconstruirempezar a reconstruirdecidió reconstruirnecesitamos reconstruirquiere reconstruir
Больше
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
And if it falls down I rebuild it.Reconstruyo los puentes de nuevo, oh.
Build the bridges up again, oh.Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
And if it falls, I reconstruct it.¿Cómo reconstruyo la casa de Stella?
How can I rebuild Stella's home?Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
And if it collapses, I rebuilt it.Las reparo, las reconstruyo y las revendo.
I fix'em, rebuild them, resell'em.Y si se derrumba, yo lo reconstruyo.
And if it collapses, I rebuild them.Él lo reconstruyo con un domo de la serie R2.
He rebuilt her with a R2-series dome.Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
And if it collapsed I will rebuilt it.Brennan reconstruyo el cráneo y le puso marcas al mismo.
Brennan reassembled the skull and applied tissue markers.¿Extirpo lo dañado y lo reconstruyo?
Resect the weak spot, try to reconstruct?¿Y cómo reconstruyo el objeto de estudio desde mi lengua?
And how can I reconstruct the object of study through my own language?Viviendo con el verdadero padre mientras yo reconstruyo mi vida?
And I rebuild my life?Él la reconstruyo justo como era antes de que se incendiara.
He's rebuilt it to just like it Seymour Grateman, mi gran abuelo el reconstruyo el pueblo.
Seymour Grateman, my great-grandfather he rebuilt the town.Reconstruyo lo que veo cuando preparo la fotografía.».
I re-assemble what Bajo la influencia de la Luz,el deseo se reconstruyo a sí mismo;
Under the influence of the Light,the desire reconstructed itself;Reconstruyo con detalle momentos de mi infancia, hace sesenta años.
I reconstruct, in detail, a few moments from my childhood 60 years ago.Este pueblo no se ahoga con marullos,Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
These people don't drown with the waves.And if it collapses, I rebuild it.Al final analizo,examino y reconstruyo aquello que despierta mi curiosidad e interés.».
In the end I analyze,examine and reconstruct what piques my curiosity and interest.».Este pueblo no se ahoga con marullos,Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
This nation does not drown with disorders,and if it falls, I reconstruct it.Reconstruyo los hongos, reconstruyo los rápidos, reconstruyo los laterales.
Rebuild the bumpers, rebuild the pop-bumpers, rebuild the slingshots.Este pueblo no se ahoga con marullos,Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
This community doesn't drown in small waves, andif it falls down I rebuild it.Si llevo el cristal al ártico y reconstruyo la fortaleza, Jor-El podría ayudarte a ti también.
If I take the crystal to the Arctic… and rebuild the fortress, Jor-El might be able to help you, too.Para mí es uno de los conceptos más interesantes que él maneja,porque yo también, como él, reconstruyo de memoria mi país constantemente.
To me is one of the most interesting concepts Sebald uses, because, just like him,I also constantly reconstruct by heart my own country.
