Примеры использования Recopiló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién la recopiló?
Who compiled this?Recopiló listas de nuestros agentes.
He assembled lists of our agents.Un niño que recopiló?
A boy you have collected?¿Recopiló casos de éxito de los clientes?
Have you collected customer success stories?Entonces, lo que recopiló fue, de hecho, los restos.
So, what he collected was in fact the remains of.
Люди также переводят
También ofrece información sobre quién recopiló los datos.
It also gives information on who assembled the data.Primero recopiló nuestras preguntas al respecto.
First, he collected our questions about it.Impuesto a las ventas que recopiló de clientes; y.
Sales tax that you collected from clients or customers; and.Criteo recopiló datos de 14.000 minoristas en todo el mundo.
Criteo collated data from 14,000 retailers globally.Enfoque y afine su idea basándose en la información que recopiló.
Focus and refine your concept based on the information you have collected.Finalmente, recopiló muestras de ADN de solo 15 o 20 ejemplares.
In the end, he collected DNA samples from a mere 15 to 20.Pista de auditoría: contiene los registros de auditoría que recopiló el servicio de auditoría.
Audit trail- Contains the audit records that the auditing service has collected.Recopiló 32 historias de 19 países en un Atlas de utopías.
It compiled 32 stories from 19 countries in an Atlas of Utopias.Y en unos pocos meses recopiló datos que eran irrefutables.
And within a few months he had collected data that was irrefutable.Recopiló un libro que contiene 9.200 hadices, el cual es conocido como sahih muslim.
He compiled a book containing some 9,200 hadeeths which is known as Saheeh Muslim.Muchas de las obras que recopiló se consideraban en su momento sin importancia.
Many of the pieces he collected were at the time considered unimportant.Reevoo recopiló las opiniones de los clientes entre marzo de 2014 y junio de 2018.
Customer reviews were collected by Reevoo between March 2014 and June 2018.El texto del códice fue totalmente cotejado por S. P. Tregelles en 1850. Tregelles dijo que, de todos los manuscritos que él recopiló(presumiblemente excluyendo los palimpsestos), este fue el más difícil de leer.
Tregelles said that, of all the manuscripts he collated(presumably excluding palimpsests), it was the hardest to read.Doctor Sweets,¿recopiló un expediente psicológico del acusado?
Dr. Sweets, did you compile a psychological ofile of the defendant?Además, recopiló los datos iniciales de los efectos del desastre.
As well, she collated the initial data re the effects of the disaster.Muestra el Log Collector que recopiló por última vez desde este origen de eventos.
Log Collector The Log Collector last collecting from this event source.Skyhigh recopiló los datos del tráfico real que envían muchos millones de usuarios a diversas aplicaciones de la nube a través del portal de seguridad.
Skyhigh gathered the data from actual traffic that many millions of users are sending to various cloud applications through its security gateway.Personal capacitado del estudio recopiló datos sociodemográficos de cada participante.
Sociodemographic data was collected from each participant by trained study staff.León recopiló años de experiencia trabajando en programaciones no lucrativas, sobre desarrollo juvenil.
Leon garnered years of experience working in non-profit and youth development programming.Toda la documentación que recopiló mientras realizaba el inventario se utilizará ahora.
All the documentation you gathered while taking inventory will be used now.La comisión recopiló las opiniones de expertos y profesionales, pero no contó con información procedente directamente de niños que hubieran experimentado acoso grave.
The commission gathered the views of experts and practitioners, but they had no direct information from children with experience of serious bullying.Para el período de 2006 a 2008,la UNODC recopiló los registros de incautaciones de plantas de cannabis en 112 países y territorios.
For the period 2006-2008,UNODC collated records of seizures of cannabis plant in 112 countries and territories.Pero,¿cómo recopiló DealerLeads toda esta información en primer lugar?
But how did DealerLeads collect all this information in the first place?Una sección específica del sitio web de ONU-Mujeres recopiló casi 100 informaciones multimedia y artículos destacados para proporcionar información oportuna y útil.
A dedicated section of the UN-Women website collated close to 100 multimedia news and feature items to provide timely and relevant information.El informe se basó en una misión que recopiló y examinó información relativa a la situación de los trabajadores en el Territorio palestino ocupado, y el Golán sirio ocupado.
The report is based on a mission which gathered and assessed information on the situation of the workers of the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.
