Примеры использования Recopilarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los voluntarios recopilarán comentarios a través de encuestas.
Volunteers will gather feedback through surveys.El incremento en la automatización de la fábrica significa que los negocios recopilarán más información.
Increased factory automation means that businesses will collect more data.Los observadores de la IWC recopilarán datos de todos los mamíferos marinos.
IWC observers will collect data on all marine mammals.Recopilarán toda la información requerida y la transferirán a WhatsApp.
They will gather all of the required info and transfer it to WhatsApp.Las Herramientas Financieras de Citi® recopilarán toda tu información.
Citi® Financial Tools will gather all your information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recopiladadatos recopiladosla información recopiladalos datos recopiladosrecopilamos información
información que recopilamosla información que recopilamosrecopilar datos
datos personales recopiladosinformación personal que recopilamos
Больше
Использование с наречиями
recopilamos automáticamente
solo recopilamosrecopilar más
se recopilan automáticamente
recopilamos en línea
personal recopiladanecesario recopilarla información recopilada automáticamente
métricas recopiladasaquí hemos recopilado
Больше
Использование с глаголами
permite recopilardesea recopilarnecesitamos recopilarutilizada para recopilarcomenzó a recopilarseguir recopilandorecopilamos incluyen
empezado a recopilar
Больше
Los grupos recopilarán mayor información sobre el tema analizado.(30').
The groups gather more information about the analysed topic(30').¿qué información personal recopilarán y procesarán de usted?
What personal information will we collect and process from/about you?Recopilarán información sobre su tema y lo compartirán con la clase la próxima semana.
They will collect information on their topic and share it with the class next week.Si usted brinda dicho acceso,los Sitios recopilarán la información de su ubicación.
If you allow such access,the Sites will collect your location information.Harán preguntas, recopilarán información y registrarán declaraciones para enviar al tribunal de quiebras.
They will ask questions, collect information, and record statements to submit to the bankruptcy court.Los repositorios de Maven actuarán como un almacén común y recopilarán versiones y bibliotecas de terceros.
Maven repositories will act as a common store and gather releases and third party libraries.Estas entidades recopilarán información directamente de usted en nuestro nombre.
These entities will collect information directly from you on our behalf.Muchos hotspots están alojados por empresas que dicen explícitamente que recopilarán tus datos, y no es ilegal si tú lo autorizas.
Many hotspots are hosted by companies that explicitly say that they will collect your data, and it is not illegal if you consent to it.Nuestros vendedores recopilarán sus demandas en una factura proforma para su confirmación.
Our sales people will collect your demands to a proforma invoice for your confirmation.A cambio puede contar con los amplios conocimientos de nuestros Analistas de Datos yDiseñadores de Sistemas que recopilarán e introducirán sus datos para el análisis.
In return, you can count on the extensive knowledge of our Data Analysts andSystem Designers who will collate and input your data for analysis.Escoja a las personas que recopilarán la información y, si es necesario, capacítelas.
Choose the people who will gather the information, and, if necessary, train them.Una secretaría consultiva, integrada tanto por asesores internacionales comopor representantes de los organismos libaneses de seguridad fronteriza, que recopilarán, analizarán y difundirán la información y la experiencia adquirida.
An advisory secretariat, consisting of both international advisers andrepresentatives from the Lebanese border security agencies, who will collect, analyse and disseminate information and lessons learned.En este proceso,ambas partes recopilarán información que fortalecerá sus argumentos.
In this process,both parties will gather information that El UNFPA y el Gobierno recopilarán datos de referencia y de resultados para los productos de programa.
UNFPA and the Government will collect baseline and end-line data for programme outputs.A partir de 1993 los órganos de estadística recopilarán datos sobre la situación de empleo de la mujer en esas esferas de actividad.
Beginning in 1993 statistical agencies will collect data on women's employment in these areas.Nuestros colaboradores recopilarán datos y utilizarán cookies para la personalización y medición de anuncios.
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.Velarán por la coherencia de la arquitectura yel cumplimiento de las políticas y recopilarán los requisitos institucionales y coordinarán la formulación de soluciones en consonancia con la arquitectura y las normas establecidas.
They Los centros de coordinación recopilarán información sobre los asuntos humanitarios para su verificación, análisis y difusión a la comunidad más amplia que se ocupa de esos asuntos.
The focal points will collate humanitarian information for verification, analysis and dissemination to the wider humanitarian community.Esto también incluye sensores inteligentes que recopilarán datos continuamente a cerca del estado de cada subsistema para comprobar que cada uno cumple su función.
This also includes intelligent sensors that continuously collect data about the state of each sub-system to ensure that each fulfills its function.Nuestros jefes de proyecto recopilarán datos suficientes acerca de su proyecto con el fin de proporcionarle una estimación precisa de los costos involucrados.
Our project managers will collect enough data about your project in order to provide you with an accurate estimate of the costs involved.A veces, estas entidades incluso infringirán la ley y recopilarán datos reales que incluyen historiales de navegación e información personal, e incluso se los venderían entre ellos.
Sometimes, these entities will even break the law and collect actual data, which includes browsing histories and personal information, and would even sell them to each other.Los expertos y los pastores recopilarán y sistematizarán la bibliografía, estudios, investigaciones y evaluaciones disponibles sobre los medios de vida pastoriles.
Experts and pastoralists will collate and systematize available literature, studies, research and assessments on pastoralist livelihoods.Cuando se requiera, los Estados Partes recopilarán información apropiada para poder formular y aplicar políticas que den efecto a la presente Convención.
Where necessary, States Parties shall collect appropriate information to enable them to formulate and implement policies to give effect to this Convention.Los auxiliares de combustible trabajarán y recopilarán datos informatizados desde zonas remotas, consolidarán los datos y proporcionarán información sobre el consumo total de combustible de la misión.
The incumbents will operate and collect computer data from remote areas, consolidate the data and provide information on total mission fuel consumption.Cuando sea necesario, los Estados Partes recopilarán información adecuada, incluidos datos estadísticos, que les permitan formular y aplicar políticas a fin de dar efecto a la presente Convención.
Where necessary, States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical data, 
