Примеры использования Redactando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estoy redactando ahora mismo.
I'm writing it right now.Si es necesario, se solicitarán otras opiniones. Redactando.
If needed, other professional opinions will be sought. Redacting.Tendré a Dan redactando los papeles.
I will have Dan draw up the papers.Redactando manuales de principios contables Share.
Draft manuals of accounting principles Share.ÉI y Ben estaban redactando su testamento.
He and Ben were working on his will.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
momento de redactarmomento de redactarse
redactar el presente informe
redactarse el presente informe
redactar un proyecto
redactar el informe
informe redactadotarea de redactarredactar informes
posibilidad de redactar
Больше
Использование с наречиями
bien redactadocuidadosamente redactadonecesario redactarse está redactando actualmente
posible redactarredactado conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
volver a redactarencargado de redactarayudó a redactarcomenzó a redactarvolver a redactarse
terminado de redactar
Больше
Estoy redactando los papeles de libertad de Etta Mae.
I'm drafting up etta mae's freedom papers.He tenido a mis escribas redactando un acuerdo.
I have had my scribes draw up an agreement.Estamos redactando ese documento en estos momentos.
We're drawing up that document as I speak.Para agregar un archivo adjunto a una publicación que ya estás redactando.
To add an attachment to a Post you're already composing.Jim, están redactando una orden para detenerte.
Jim, they're issuing a warrant for your arrest.Bueno, te avisaré si veo doble cuando esté redactando mi historia.
Well, I let you know if I'm seeing double when I'm typing my story.La UE está redactando su propia lista de aranceles.
The EU is drawing up its own list of duties.Tus fotos aparecen debajo del cuerpo del mensaje que estás redactando.
Your photos appear below the body of the email you're composing.Supongo que Tara está redactando otro testamento o algo así.
I guess Tara's drawing up another will or something.Redactando el texto para un banner hay que seguir tres reglas simples.
Preparing the text for the banner you must follow three simple rules.En cierto modo,lo estamos redactando todos juntos ahora mismo.
In a sense,we're all writing it together right now.Se está redactando la legislación al respecto, que se prevé promulgar en 2008.
That legislation Oscar estaba escribiendo,actuando y redactando esta obra toda la tarde.
Oscar was writing,performing and rewriting this one piece all afternoon.Estabas redactando el allanamiento cuando se tiró,¿recuerdas?
You were writing up the break-in when he went in, remember?Trabaje con eficiencia realizando búsquedas y redactando todo el documento en segundos.
Work efficiently by searching through and redacting the whole document within seconds.Cuando esté redactando un mensaje, pulse la tecla> Opciones.
When you are composing a message, press the key> Options.Redactando el libro, me hice una pregunta-¿por qué estoy dirigiendo a un lector-hombre?
While editing the book I asked myself: why do I address the male reader?En el mensaje multimedia que estás redactando, toca y luego Presentación de diapositivas. 2.
In the multimedia message you re composing, touch> Slideshow. 2.Seguir redactando el mensaje claramente, y en términos que la gente pueda entender.
Keep restating your message clearly, and in terms people can understand.Mi abogado está redactando los papeles que te entregarán la libertad.
My advocate is drawing up papers granting your freedom.Cuando esté redactando un correo electrónico, seleccione una imagen en el cuerpo del mensaje.
When you're composing an email, select an image in the message body.Mi abogado está redactando los contratos de trabajo para ti y Henry.
My attorney's drawing up employment contracts for you and Henry.Creando y redactando noticias, también se contribuye a crear opinión, discurso y reflexión.
Creating and preparing news, it also helps to create opinion, discourse and reflection.Cuando esté redactando un mensaje, pulse la tecla> Adjuntar> Contacto.
When you are composing a message, press the key> Attach> Contact.Están redactándola para que parezca que ella inició el contacto.
They're rewording it to make it appear that she initiated the contact.
