Примеры использования Proyecto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los arquitectos del proyecto son Günter Barnstedt y Mohammad Miri.
Günter Barnstedt and Mohamad Miri were the architects responsible for construction and design.Ruiz Alonso/ Pedro Iván Ramos Martín Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Ruiz Alonso/ Pedro Iván Ramos Martín Text description provided by the architects.Este nuevo proyecto continúa una tendencia que se está desarrollando en el mercado de alimentos y bebidas en los últimos años.
This new venture continues a trend that has been developing in the food and beverage market for the past few years.Cortesía de Kengo Kuma and Associates Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Kengo Kuma and Associates Text description provided by the architects.Todas las propiedades en este proyecto tienen acceso directo a la playa además de una piscina comunitaria y zonas ajardinadas.
All the properties in this development have direct access to the beach and there is a community swimming pool and garden areas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevo proyectoproyecto piloto
dos proyectosproyecto experimental
primer proyectoproyectos de efecto rápido
proyecto conjunto
presente proyectoproyecto europeo
proyecto de protocolo facultativo
Больше
Использование с глаголами
proyecto de resolución titulado
presenta el proyectoaprobó el proyectopresentó un proyectoproyectos financiados
proyecto de resolución revisado
proyecto revisado
proyecto de resolución presentado
proyectos aprobados
proyecto propuesto
Больше
Использование с существительными
proyecto de resolución
el proyecto de resolución
proyecto de ley
proyecto de artículo
proyecto de decisión
el proyecto de ley
el proyecto de artículo
proyecto de presupuesto
un proyecto de resolución
proyectos de desarrollo
Больше
Cortesía de Juan Luis Martínez Nahuel Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Juan Luis Martínez Nahuel Text description provided by the architects.Este proyecto consta de 39 apartamentos La parcela está situada en una ubicación privilegiada con vistas al puerto de Cabopino y al golf.
This development consists of 39 apartments The plot is situated in a privileged location with views of Cabopino port and golf.Cortesía de Create+ Think Design Studio Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Create+ Think Design Studio Text description provided by the architects.Más información del Proyecto 360º Princess& You Sustainable( aquí) o visita nuestro mural verde 360 en el hall de este Hotel en Barcelona.
More information about our proyect 360º Princess& You Sustainable( here) or visit our 360 green mural at the hall of this Hotel in Barcelona.Cortesía de Tao Lei Architecture Studio Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Tao Lei Architecture Studio Text description provided by the architects.Esta opción es Wapsi.org, un proyecto que nos parece muy bonito y que, además, puede ayudar a las ONG y Fundaciones como nosotros a recaudar fondos para sus proyectos. .
This option is Wapsi.org, a proyect we really like and which can also help ONG's and Foundations like us to raise funds for their proyects.Cortesía de Paula Livingstone+ Max Velasco Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Paula Livingstone+ Max Velasco Text description provided by the architects.Desde el concepto inicial hasta el cierre del proyecto, asistimos a nuestros clientes a facilitar y coordinar el proceso de construcción para mitigar problemas complejos.
From the initial concept to project closeout, we assist our clients in facilitating and coordinating the construction process Cortesía de Arjen Reas+ Martijn van Voorden Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Arjen Reas/ Martijn van Voorden Text description provided by the architects.Esta empresa participa en un proyecto de internacionalización, operación cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, programa operativo Feder Galicia 2014-2020.
This company takes part in an internationalization proyect, operation co-financed by the European Regional Development Fund, operational programme ERDF Feder Galicia 2014-2020.Courtesy of Yamazaki Kentaro Design Workshop Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Yamazaki Kentaro Design Workshop Text description provided by the architects.Cuando un director tiene en modo alguno un interés en un contrato o proyecto de contrato con la empresa, están obligados a declarar la naturaleza de ese interés en una reunión de los directores de la empresa.
Where a director has in any way an interest in a contract or proposed contract with the company, they are required to declare the nature of that interest at a meeting of the directors of the company.Courtesy of Rojkind Arquitectos,© Jaime Navarro Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Rojkind Arquitectos,© Jaime Navarro Text description provided by the architects.PSI es el proyecto más reciente de Peter Sisseck, con el que busca ofrecer un perfil de vino más fresco y frutal, es decir, sin la concentración que caracteriza a sus codiciados Flor de Pingus y Pingus.
PSI is the most recent project of Peter Sisseck, with which it looks to offer a profile of wine more fresh and fruity, that is to say, without the concentration that characterizes to its coveted Flower of Pingus and Pingus.Cortesía de De Leon& Primmer Architecture Workshop Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of De Leon& Primmer Architecture Workshop Text description provided by the architects.Ulteriormente, se incluyó una disposición pertinente en el artículo 21 bis(párr. 2 b),que se incorporó en el proyecto de convención en el sexto período de sesiones del Comité Especial y se aprobó en el texto definitivo como artículo 30.
A relevant provision was subsequently included in article 21 bis(paragraph 2 b),which was incorporated in the draft convention at the sixth session of the Ad Hoc Committee and was approved in its final text as article 30.Cortesía de Francisco Cadau oficina de arquitectura Descripción enviada por el equipo del proyecto.
Courtesy of Francisco Cadau oficina de arquitectura Text description provided by the architects.El Proyecto Legal de la red ayuda a las personas como Heidemarie F Kremer, un médico alemán que vivía con el VIH, a quién se le negó inicialmente la entrada a los Estados Unidos, para asistir a la Conferencia Internacional sobre el SIDA de 2012 en Washington.
The network's Law Project helps people such as Heidemarie F Kremer, a German doctor living with HIV, who was originally denied entry to the Unites States, to attend the 2012 International AIDS Conference in Washington.Los jardines, las pasarelas ajardinadas y las paredes vivas crean un espacio verde ondulado que se integra no solo con el proyecto en sí, sino también con el paisaje urbano circundante.
The gardens, planted walkways and living walls create an undulating green space which integrates not only with the development itself but the surrounding streetscape.Este proyecto es significativo porque, según el presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís,"muestra que esta administración está dispuesta a romper el estancamiento y la parálisis que hemos tenido en avanzar con obras públicas esenciales.
This project is significant in that, according to Costa Rica's President Luis Guillermo Solís,"it shows that this administration is willing to break the stagnation and paralysis we have had on moving forward with essential public works.Si el Comité de los Estados miembros no llega a un acuerdo unánime,la Comisión preparará un proyecto de propuesta sobre la determinación de la sustancia en un plazo de tres meses a partir de la recepción del dictamen del Comité de los Estados miembros.
If the Member State Committee fails toreach a unanimous agreement, the Commission shall prepare a draft proposal on the identification of the substance within three months of receipt of the opinion of the Member State Committee.El Proyecto añade un nuevo Título a la Ley referente a medidas proactivas en el tratamiento de datos personales, incorporando artículos de privacidad por diseño y privacidad por defecto, así como mecanismos de autorregulación para la correcta aplicación de la ley.
The Bill adds a new sub-heading to the law, on pro-active measures in personal data processing, containing articles on privacy by design and privacy by default, as well as self-regulation mechanisms for the proper application of the law.EI Inspector lamenta que no esten disponibles en soporte electronico documentos tan importantes como el proyecto de presupuesto y programa, y haber recibido solamente copias en papel cuando pidio documentacion en el contexto de la preparacion del presente informe.
The Inspector regrets that important documents, such as the proposed programme budget, are not available in electronic format and only hardcopies were received when documentation was requested in the context of the preparation of this report.El proyecto se ubica en un paisaje mediterráneo notable y protegido, bordeando el núcleo terrestre del Parque Nacional, lo que lo convierte en un lugar de fricción entre una naturaleza"salvaje" preservada y actividades específicamente urbanas integradas con el campus.
The project is located in a remarkable and protected Mediterranean landscape, bordering the earth's core of the National Park, which makes it a place of friction between a preserved'wild' nature and specifically urban activities integrated with the campus.El Secretario Ejecutivo está encargado de preparar ypresentar a todos los miembros de la Comisión el proyecto de presupuesto que comprende estimaciones de los ingresos de la Comisión y de gastos de la Comisión y del Comité Científico para el siguiente año.
The Executive Secretary is in charge of preparing andsubmitting to all Members of the Commission, a draft budget comprising estimates of receipts by the Commission and of expenditures by the Commission and the Scientific Committee for the ensuing financial year.
