Примеры использования Redactor de discursos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Redactor de discursos- puesto 7690.
D1 Speech Writer- Post 7690.Kevin Vallick, el nuevo redactor de discursos.
This is Kevin Vallick, our new speechwriter.Michael Gerson, ex redactor de discursos para el presidente George W. Bush… ladridos de Perro?
Michael Gerson, former speechwriter for President George W. Bush…- Are we getting near the end?Recomienda que no se cree un nuevo puesto de P-4 para un redactor de discursos.
The Committee recommends against the establishment of a new P-4 post for a speech-writer.Tal vez fui el redactor de discursos del primer presidente negro.
Like-like maybe I was a speechwriter for the first ever black president.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
redactor jefe
redactor jurídico
redactores de actas literales
redactor principal
redactor publicitario
comisión redactoraredactores técnicos
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
redactor en jefe
intención de los redactoresredactores de actas
redactores de la carta
redactores de la constitución
redactores del informe
redactor de discursos
Больше
También asignaba a un funcionario en comisión de servicios para que actuase como Portavoz Adjunto y Redactor de Discursos del Presidente.
It also seconded a staff member to serve as Deputy Spokesperson and Speechwriter for the President.Redactor de discursos, de chistes, de subjetividades maquillador y entrenador.
This is your speech writer, joke Se informó a la Comisión Consultiva de que era necesario contar con otro redactor de discursos debido al mayor volumen de trabajo.
Redactor de discursos ministeriales, Gabinete del Secretario General,de mayo de 2011 a mayo de 2012.
Ministerial Speechwriter, Private Office of the Chief Secretary, May 2011-May 2012.Además del apoyo de los titularesde los mencionados puestos, hay que destacar que el Presidente necesita el respaldo de un oficial de información pública/redactor de discursos.
Apart from these existing functions,it should be emphasized that the President needs to be supported by a public information officer/speech writer.Un puesto de categoría P-4, redactor de discursos, Oficina Ejecutiva del Secretario General A/58/6(Sect. 1), párr. 1.37.
One P-4, speech-writer, Executive Office of the Secretary-General A/58/6(Sect. 1), para. 1.37.Con respecto a la Oficina Ejecutiva del Secretario General, se incluyen créditos para la reclasificación de dos puestos de la categoría D-1 a la categoría D-2 yla creación de un nuevo puesto de redactor de discursos.
The Executive Office of the Secretary-General contains provision for the reclassification of two D-1 posts to D-2 andthe establishment of a new post for a speechwriter.¿Sólo se puede encontrar un redactor de discursos afroamericano lo suficientemente bueno como para trabajar en la Casa Blanca?" Me asombra que lo hiciera.
You could only find one African-American speechwriter good enough to work at the White House?" I'm amazed I did.El Director de Comunicaciones me ha autorizado a convocar semanalmente al Grupo de Comunicaciones,en el cual participo junto con el Subsecretario General de Relaciones Externas, el redactor de discursos del Secretario General, el Asesor Especial del Secretario General, el Portavoz y los miembros superiores de nuestro respectivo personal.
He has authorized him to convene, on a weekly basis, the Communications Group in which I participate, along with the AssistantSecretary-General for External Relations, the Secretary-General's speechwriter, the Secretary-General's Special Adviser, the Spokesman and senior members of our respective staff.Los defensores de los Kennedy, como su redactor de discursos y asistente especial de Arthur M. Schlesinger, Jr., han argumentado que el margen de Kennedy en Texas(46.000 votos) fue demasiado grande para el fraude electoral que ha sido un factor decisivo, aunque los casos de fraude electoral fueron descubiertos allí.
Kennedy's defenders, such as his speechwriter and special assistant Arthur M. Schlesinger, Jr., have argued that Kennedy's margin in Texas was simply too large for vote fraud to have been a decisive factor.La suma de 16.053.500 dólares permitirá mantener 85 puestos,establecer un nuevo puesto de P-4 para otro redactor de discursos y un nuevo puesto del cuadro de servicios generales cuyo titular cumplirá la función de administrador de la red local(LAN), así como reclasificar el puesto de jefe de redactores de discursos de la categoría D-1 a la de D-2 y un puesto de oficial de protocolo de la categoría P-2 a la de P-3.
The amount of $16,053,500 for posts provides for the continuation of 85 posts,the establishment of Nombrado redactor de discursos del Ministerio de Economía y Hacienda, responsable de los discursos y artículos de opinión del Secretario General del Ministerio de Economía(Excmo. Sr. Danny Alexander, Miembro del Parlamento), el Secretario de Finanzas, el Secretario del Tesoro, el Secretario de Comercio, y el Secretario de Economía.
Appointed Treasury speechwriter responsible for speeches and op-eds for the Chief Secretary to the Treasury(Rt. Hon. Danny Alexander MP), the Financial Secretary, Exchequer Secretary, Commercial Secretary and Economic Secretary; in addition Private Secretary lead on Scottish independence, fiscal consolidation and spending review.El UNFPA ha propuesto también el redespliegue de un redactor de discursos(P-4) asistente en la División de Información, Asuntos de la Junta Ejecutiva y Movilización de Recursos, reclasificado en la categoría P-5, habida cuenta de la complejidad que entraña la redacción de discursos y textos oficiales para la Directora Ejecutiva.
UNFPA has also proposed the redeployment of a P4 speechwriter post from IERD, reclassified to a P5 as a reflection of the complexity of drafting speeches and official texts for the Executive Director.La Comisión Consultiva toma nota de que las funciones del redactor de discursos se cumplen actualmente en la categoría D-1 en la División de Operaciones y Análisis y que este puesto va a trasladarse a la Subdivisión de Servicios Técnicos de la División de Operaciones y Análisis, para establecer el puesto de Jefe de la División párr. 142.
The Advisory Committee notes that the functions of the speechwriter are currently carried out at the D-1 level in the Division for Operations and Analysis, and that this D-1 post is being transferred to the Technical Services Branch, in the Division for Operations and Analysis, to establish the post of Chief of Branch para. 142.El oficial de programa prestará apoyo al portavoz y al redactor de discursos en la preparación de discursos, declaraciones y temas de intercambio de ideas para el Director General/Director Ejecutivo, y contribuirá al trabajo del portavoz y el redactor de discursos en la elaboración de productos escritos, como comunicados de prensa, artículos de opinión y artículos de prensa;
The Programme Officer will support the Spokesperson and Speechwriter in the preparation of speeches, statements and talking points for the Director-General/Executive Director, and contribute to the work of the Spokesperson and Speechwriter in the area of written outputs such as press releases, op-eds and news articles;El aumento corresponde a la creación de un nuevo puesto de categoría P-4 para otro redactor de discursos y un nuevo puesto del cuadro de servicios generales para las funciones de Administrador de la red local; la reclasificación del puesto de Redactor Principal de Discursos de categoría D-1 a D-2 y de un puesto de funcionario de protocolo de categoría P-2 a P-3; y el costo total de un nuevo puesto de categoría P-5 aprobado en el bienio 2000-2001.
The growth relates to the establishment of No, redactora de discursos.
No, like a speechwriter.Diablos, redactora de discursos.
No shit, a speechwriter.Fueron años difíciles pero fructíferos,se volvió una experta redactora de discursos.
They were difficult but fruitful years;she became an expert editor of speeches.Tienes un OEOB lleno de redactores de discursos.
You have an OEOB full of speechwriters.Ha trabajado como profesora, redactora de discursos para una agencia de la ONU y ha sido responsable de comunicación de una cadena de restaurantes.
She has worked as a teacher, a communications manager, and a speechwriter for a UN Specialized Agency.Podría considerársele un campeón de la eficiencia en el gobierno, ya que no tuvo personal,ni asesores, ni redactores de discursos, ni siquiera un Vicepresidente.
He could be considered a hero of efficiency in government, since he had no staff,no advisers, no speech writers, not even a VicePresident.En respuesta a estas observaciones, el DIP observó que, en la actualidad, y además de las medidas comunicadas previamente,el Departamento, junto con el Director de Comunicaciones, los redactores de discursos y el portavoz de el Secretario General, así como la Subsecretaria General de Relaciones Externas, estaba utilizando el mecanismo de el Grupo de Comunicaciones para fortalecer la supervisión de las actividades de información y comunicaciones, sobre todo en respuesta a los comentarios de la prensa.
In response to these observations, the Department noted that currently and in addition to measures previously reported, the Department,together with the Secretary-General's Director for Communications, speech-writers and Spokesman, as well as the Assistant Secretary-General for External Relations, is working through the mechanism of the Communications Group to strengthen oversight of information and communications activities, particularly in response to media comment.Se le informó de que, en efecto, existía esa clase de cooperación, pero que esas entidades no podían proporcionar personal que satisficiese los requisitos especiales que debían tener los redactores de discursos de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
It was informed that there was indeed cooperation, but that those entities could not provide personnel that satisfied the special requirements of speech-writers in the Executive Office Elaine era su redactora de discursos en ese entonces.
Elaine was his speechwriter back then.
