Примеры использования Redirigió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Redirigió el flujo de energía en una hora.
It re-routed the power flow in an hour.Introduzca el puerto que redirigió en el enrutador.
Enter the port you forwarded on your router.Al-Zubayr redirigió el flujo de estos bienes a sus propias arcas.
Al-Zubayr redirected this flow of goods to Khartoum and the Nile.Así que la línea de cruceros nos redirigió a Estambul.
So the cruise line re-directed us to Istanbul.Esto me redirigió a otra página que muestra el comercio de BTC y ETH.
This redirected me to another page showing the BTC and ETH trade.Tee-Object devuelve el objeto que redirigió. Notas.
Tee-Object returns the object that it redirected. Notes.El capitán Stevens redirigió el incendio controlado.
Captain Stevens redirected the controlled burn.Ari redirigió mi visión hacia hacer crecer una congregación que da fruto.
Ari redirected my vision towards growing a congregation that brings fruit.Pirateó el sistema de los marshals y redirigió el transporte.
He hacked into the marshals' database and rerouted the transport.Victor Perez- quien redirigió el dominio mexicano hacia su propia compañía.
Victor Perez- who redirected mexican domain to his own business.Impávido con la desaprobación de la Capitana,Vader la redirigió para atacar el reactor planetario.
Unconcerned with the Captain's disapproval,Vader redirected her to target the planetary reactor.Pavlov redirigió los fluidos digestivos del animal fuera del cuerpo, donde podían medirse.
He redirected the animal's digestive fluids outside the body, where they could be measured.Luego del huracán María,EPL redirigió sus esfuerzos temporeramente.
After Hurricane María,EPL redirected its efforts temporarily.Iron Man redirigió los misiles que el Mandarín había lanzado, destruyendo su castillo.
Iron Man redirected the missiles that the Mandarin had launched so that they hit the Mandarin's castle, destroying it.En versiones anteriores de WordPress, puede haber notado que la instalación de un plugin le redirigió a la pantalla de carga.
In previous versions of WordPress you may have noticed that installing a plugin currently redirects you to the loading screen.En 2009, el sitio automáticamente redirigió a otro sitio, Hooter, una parodia de Twitter.
In 2009, the site automatically redirected to another website, Hooter, a play on Twitter.Provini redirigió sus energías y co-fundó la compañía de Protar que se especializó en la fabricación de modelos de bicicletas.
Provini redirected his energies and co-founded the Protar company which specialized in making scale racing bike models outside Bologna.Y más malas notícias sobre el teléfono móvil. Para el coche de Dinkler… Aparentemente el asesino redirigió todas las llamadas pasando por China.
And more bad news about the cell phone from Dinkler's car-- Apparently the killer routed all calls through China and back.Parece que el jefe de María redirigió los generadores desaparecidos a un destino desconocido.
It appears that Maria's boss redirected the missing generators in Iraq to an unknown destination.Los ingenieros de Bell Laboratory diseñaron una gran antena de cuerno cónica horizontal con un reflector parabólico en su boca que redirigió el haz.
Bell Laboratory engineers designed a large horizontal conical horn antenna with a parabolic reflector at its mouth that re-directed the beam.Nuestro hacker redirigió el vídeo usando ondas de radio sabiendo que los policías nunca sabrían dónde mirar.
Our hacker redirected the video using radio waves knowing that the cops would never even think to look.Para defender la ciudad expandida de los asirios,Ezequías construyó una nueva muralla que encerraba la ladera oeste, y redirigió los suministros de agua de la ciudad.
To defend his expanded city from the Assyrians,Hezekiah built a new wall to enclose the western ridge, and rerouted the city's water-supply.Después de graduarse,Sunim redirigió su camino al Corea de Sur, donde se convirtió en monje budista y pasó 25 años en un monasterio, estudiando los principios del Budismo Seon.
After completing his studies,Sunim redirected his path to South Korea, where he became a Buddhist monk and spent 25 years in a monastery, studying the principles of Son Buddhism.Cuando se enteró de un planeado ataque egipcio contra el Reino de Chipre,empleó la misma estrategia de la guerra preventiva que había tenido tanto éxito contra los turcos y redirigió sus ambiciones militares contra Egipto.
When he learned of a planned Egyptian attack against his Kingdom of Cyprus,he employed the same strategy of preemptive war that had been so successful against the Turks and redirected his military ambitions against Egypt.En 2004, GM redirigió recursos del desarrollo de los nuevos sedán a una acelerada renovación de sus camiones ligeros y SUVs para presentarlos como modelos de 2007 a principios de 2006.
In 2004, GM redirected resources from the development of new sedans to an accelerated refurbishment of their light trucks and SUVs for introduction as 2007 models in early 2006.En 1980 dirigió y creó los escenarios para la opera de Dmitri Shostakóvich Lady Macbeth de Mtsensk, representada en el Festival de los Dos Mundos en Italia, yen mayo de 1982 redirigió la misma ópera para la Opera lírica de Chicago.
In 1980 Redirigió las protestas en Yemen para apoyar la"Revolución de Jazmín" que ella llama Primavera Árabe, después de que ciudadanos de Túnez derrocaran el gobierno de Zine El Abidine Ben Ali en enero del 2011.
She redirected the Yemeni protests to support the"Jasmine Revolution," as Tras un examen del alcance y contenido de las tareas encomendadas al Comité Permanente, y reconociendo el creciente volumen de trabajo que afrontaba,la Comisión redirigió su atención al cumplimiento e inspección reemplazando SCOI con SCIC cuyas atribuciones fueron adoptadas en 2002.
Following a review of the scope and content of the Standing Committee's tasks, and in recognition of the increasing workload that it faced,the Commission refocused attention on compliance and inspection by replacing SCOI with SCIC under terms of reference adopted in 2002.A la cabeza de 100 000 empresas de California,Kelly-Moore fue seleccionada por el Green Business Committee en 2009 por su serie de programas de reciclaje y mejora, el cual redirigió el 80% de sus desperdicios, y por su capacidad de motivar a los empleados a comprometerse con su gestión de reciclaje, un logro poco común para una empresa de la industria de pinturas a base de productos químicos.
Leading 100,000 California companies,Kelly-Moore was selected by the Green Business Committee in 2009 for its series of recycling and improvement programs that diverted 80 percent of its waste and for its ability to motivate employees to commit to its recycling effort, a rare achievement for a company in the chemical-based paint industry.Por otro lado, los países más densamente poblados de el Raj británico durante el periodo entre los años 1858 y 1947 en el subcontinente indio, la ocupación británica de Egipto y Sudáfrica, así como la isla de Barbados,fueron gobernados por una pequeña población de administradores coloniales( gobierno colonial) que redirigió las economías locales a la gestión de la explotación para abastecer a la metrópoli con alimentos, materias primas y algunos productos terminados.
Whereas the densely populated countries of the British Raj(1858-1947), in the Indian subcontinent, and the British occupation of Egypt and South Africa, as well as the island of Barbados,were ruled by a small populace of colonial administrators(colonial government) that redirected the local economies to exploitation management to supply the metropole with food, raw materials, and some finished goods.
