REFRENADO на Английском - Английский перевод

• restrained
• refrained

Примеры использования Refrenado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debería haber refrenado mis sentimientos.
I should have controlled my emotions.

Casi se quema a sí mismo, pero fue refrenado.
He nearly burned himself, but he was restrained.

Sus enemigos fueron refrenados de hacerles daño.
Their enemies were restrained from harming them.

Si dice que no tiene hambre, será refrenado.
If he claims to have no appetite, he will be restrained.

Certificaciones: refrenado por ISO 9001and ISO 14001.
Certifications: restrained by ISO 9001and ISO 14001.

Con gran compasión, mi King ha refrenado invasión.
With great compassion, my king has withheld invasion.

No han refrenado sus pies; por tanto, Jehová no los acepta;
They have not refrained their feet: therefore the LORD doth not accept them;

El asiento o la plataforma será refrenado de la rotación.
Either the seat or the platform shall be restrained from rotation.

El deseo refrenado transmutará el licor seminal en ENERGÍA CREADORA.
Restrained desire will transmute the seminal liquid into Creative Energy.

Repórtalo como un disturbio público que fue en parte refrenado.
Call it a public disturbance that has been partially quelled.

El crecimiento de SCP-1009 puede ser refrenado en su totalidad por sonidos altos.
Growth of SCP-1009 may be entirely restrained by loud noises.

El deseo refrenado, hace subir nuestro licor seminal al Cáliz del cerebro.
Restrained desire makes our seminal liquid raise to the Chalice of the brain.

Solo este mismo observador puede juzgar si ha refrenado la anticipación o las expectativas;
He alone can judge as to when he has refrained from anticipation;

Esto será refrenado como un sistema que puede tener partes masculinas y femeninas.
This will be refrained as a system can have both male and female parts.

La decoración interior es sutil, con el uso muy refrenado de los azulejos de Iznik.
The interior decoration is subtle, with very restrained use of Iznik tiles.

También fue refrenado por cables de energía cuando Garoche Tarkin se había revelado.
He was also restrained by energy cables as Garoche Tarkin revealed himself.

D-28803 grita múltiples insultos, su intento de moverse hacia la salida, es refrenado.
D-28803 shouts multiple expletives, attempts to move toward exit, is restrained.

De todo mal camino he refrenado mis pies, Para guardar Tu palabra.
Because I have observed Your precepts. 101I have restrained my feet from every evil way.

Una rareza entre los Predacons, es un soldado seguro que ha refrenado su lado excéntrico.
A rarity among the Predacons, he is a reliable soldier who has restrained his eccentric side.

Philippines entertainer refrenado en tort ture habitación Amateur, Asiática 15:00.
Philippines entertainer restrained in tort ture room Amateur, Asian 15:00.

Si arroja su ropa de cama, arranca sus vendas, se rasca sus úlceras y no se esfuerza… todos los días y siempre por recuperarse, entonces debe ser refrenado.
If he throws off his bedclothes, tears away his bandages, scratches at his sores, and dosn't strive every day towards his own recovery, then he must be restrained.

Falls refrenado caracteriza por la falta de un gran número de elementos decorativos.
Falls restrained characterized by a lack of a large number of decorative elements.

Una pintura molesta menos ostentosa añade al ambiente refrenado pero de buen gusto del cuarto.
A less ostentatious obtrusive painting add to the restrained but tasteful ambience of the room.

Si bien se ha observado que el Gobierno ha refrenado a sus fuerzas, aún no ha actuado para impedir los ataques de las milicias y poner fin al clima de impunidad que alienta a los responsables a seguir cometiendo actos de violencia.
While it has been noted that the Government has restrained its forces, it has still not taken action to stop militia attacks and end the climate of impunity that encourages those responsible for ongoing violations.

En la parte superior de la pintura el magistrado condena la Marciana con muerto en el anfiteatro mientras Marciana es refrenado por tres asistentes como un león acerca a sus pies.
At the top of the painting the magistrate condemns the haloed Marciana to be killed in the amphitheater while Marciana is restrained by three assistants as a lion approaches her feet.

Aun si(yadi-api) el Estado(sthitiḥ) de la Realidad(artha)(está) restringido(niruddhā) en el individuo limitado(jīve) que está refrenado(niyantrite) por la energía vital(prāṇa)(y) el cuerpo sutil(puri-aṣṭaka), inclusive en ese caso(tatra api) Ello--dicho Estado--(sā) permanece(sthitā) en el Ser Supremo(parama-ātmani) como tal, es decir, no afectado.
Even if(yadi-api) the State(sthitiḥ) of Reality(artha)(is) restricted(niruddhā) in the limited individual(jīve) who is restrained(niyantrite) by vital energy(prāṇa)(and) subtle body(puri-aṣṭaka), even in that case(tatra api) It(sā) remains(sthitā) in the Supreme Self(parama-ātmani) as such, i.e.

Otros lo han demandado es hostil a la iglesia Su principal competidor, Enciclopedia Americana embotado declarado eso Eb fue animado por un anti-Catholic al sesgo y repitió esta carga provocativa hasta que fue refrenado por la Comisión comercial federal en julio de 1948.
Its chief competitor, the Encyclopedia Americana, bluntly declared that the EB was animated by an anti-Catholic bias, and it repeated this provocative charge until it was restrained by the Federal Trade Commission in July, 1948.

Se expresó la opinión de que la percepción del hecho de que es posible que los desechos hagan inutilizable el espacio había refrenado pero no puesto fin a las consideraciones sobre armas basadas en el espacio.
The view was expressed that awareness of the potential of debris to render space unusable had tempered but not halted the consideration of space-based weapons.

No es dictada o refrenada por la interferencia y la intervención del gobierno.
It is not dictated or restrained by government intervention and interference.

Refrenada belleza del euro machacada por maledom.
Restrained euro beauty pounded by maledom.