Примеры использования Registrante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asegúrese de que esté correcta con su registrante actual.
Ensure it's correct with your current registrar.Como registrante, indique el tipo de usuario que es usted.
As a registrant, please indicate which type of user you are.¿Como transferir mi domino gratis a otro registrante?
How to transfer my free sudomain to another registrar?Nombre del registrante, común a la mayoría de dominios registrados.
Name of the registrar, common for most of the domains used.Por tanto, el Grupo Lapp no puede actuar como registrante.
Therefore the Lapp Group cannot act as a registrant.Los períodos de gracia varían según el registrante y la extensión del nombre de dominio.
Grace periods differ by registrar and domain name extension.Au, el contacto administrativo se denomina contacto registrante.
Au domains, ICANN dirigirá su queja al registrante para su revisión y posterior manejo.
ICANN will forward your complaint to the registrar for review and further handling.Código de designación: Un código único de 5 dígitos asignado por la entidad registrante.
Designation Code- 5-digit unique code assigned by the Registrant.Se enviará un email de aprobación al registrante nuevo y al anterior.
An approval email will go out to both the old and new registrants.El contacto registrante es el titular y responsable del Nombre de Dominio.
The Registrant contact is CIRA cooperará de forma razonable en la defensa a petición y expensas del Registrante.
CIRA shall reasonably cooperate in the defence at the Registrant's request and expense.También se permite que un registrante exponga una ponencia Y participe una vez como panelista.
Registrants are also permitted to present one paper AND serve once as a panelist.Melbourne IT también apoya la idea de TLD gestionados por un único operador que realice las funciones de registro y registrante.
Melbourne IT also supports a single-operator closed TLD operating both the registry and registrar functions.Com es el registrante más confiable para procesar solicitudes asociadas con este sufijo.
Com is the most trusted registrar for processing the application for this domain suffix.Por favor dese cuenta que el registro solo aceptará solicitudes de un registrante que posea el dominio. COM coincidente.
Please note that the registry will only accept applications from the registrar holding the matching. COM domain name.Así que si el registrante desea reconocer las marcas no registradas, sin obligación a hacerlo, podría usar la central de información.
So if the registry wants to recognize unregistered marks, not that it has to, it could use the clearinghouse.One. com puede restaurar el dominio a solicitud del registrante del dominio durante el periodo de redención.
One. com may restore Como nombre, apellido y/o dirección de email del administrador, información técnica, de facturación ode contacto del registrante.
Such as first name, last name, and/or email address of the admin, technical,billing or registrant's contact information.La información de contacto del registrante(nombre, organización o dirección de email) ha cambiado.
The registrant's contact information(name, organization, or email address) is changed.Algunos registradores permiten que los nombres de dominio sean registrados sin publicar el nombre y dirección de contacto del registrante otros no.
Some registrars allow domain names to be registered without publishing the registrant's name and contact information others do not.Si una solución innovadora proviene de un registrante o registrador reconocido, ese tema puede abordarse en el contrato.
If it turns out that an innovative solution comes from a well known registrar or registry, that issue can be addressed in the contract.Registrante sobre el alcance de los derechos del titular de marca, a fin de minimizar el efecto intimidatorio sobre los registrantes Anuncio de Reclamos de Marca.
Registrantprospective registrant of the scope of the mark holder's rights in order to minimize the chilling effect on El nombre debe incluir o provenir de una omás palabras del nombre del Registrante o del nombre por el cual el Registrante es conocido comúnmente apodo.
The name must include orbe drived from one or more words of the Registrant's name or the name by which the Registrant is commonly known nickname.Contacto Administrativo" significa la persona identificada en la Información de Registro como el Contacto Administrativo para el(los) Registro(s) de Nombre de Dominio del Registrante;
Administrative Contact" means the person identified in the Registration Information as the Administrative Contact for the Registrant's Domain Name Registration(s);Por favor, recuerde que si actualiza la dirección de email del Registrante en un dominio. ca, no podrá transferir este dominio en los próximos 60 días.
Please remember that if you update the Registrant's email address on a domain ending with. ca, you will not be able to transfer this domain for the next 60 days.Cualquier registrante acreditado que desee ofrecer los servicios en algún TLD adicional, debe contactar al Departamento de Acreditación de Registrantes para recibir mayores instrucciones.
Any Accredited Registrar wishing to offer El uso justo es una defensa afirmativa y siempre que el registrante pueda proporcionar evidencia de dicho uso, el evaluador debe aceptarlo inadvertidamente.
Fair use is an affirmative defense and DonWeb. com es una entidad registrante habilitada por ICM Registry( nica en Latinoam rica) para la registraci n de dominios. XXX, habiendo pasado por un riguroso proceso de acreditaci n.
DonWeb. com is a registering entity authorized by ICM Registry(unique in Latin America) for Los nombres de dominio deben ser una coincidencia exacta, abreviatura oacrónimo del nombre del Registrante o de otra manera cercanos y sustancialmente conectados con el Registrante. .
Domain names mustbe an exact match, abbreviation, or acronym of the Registrant's name or otherwise closely and substantially connected to the Registrant.
