Примеры использования Secretaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pedirán una,no sé, Secretaría de la Salud o algo así.
They would ask,I don't know, the Secretary of Health or something like that.Secretaría no está autorizada a pasar datos personales de los profesores.
The secretary is not allowed to give personal data of Si desean conocer alguna localización,pueden preguntar en la Secretaría del congreso.
If you want to know any location,ask the Secretaria of the Congress.Mª Pilar Collell, Secretaría del Consejo de Administración y la Sra.
Maria Pilar Collell, the Secretary of Oficina del Secretario Ejecutivo y Secretaría de la Comisión.
Office of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
secretaría general
secretaría técnica
personal de la secretaríala secretaría provisional
secretaría permanente
secretaría provisional
secretaría ejecutiva
la secretaría permanente
secretaría nacional
secretaría especial
Больше
Использование с глаголами
preparado por la secretaríasecretaría presentó
secretaría que preparara
secretaría ha preparado
la secretaría ha preparado
secretaría preparó
secretaría señaló
secretaría recibió
pidió a la secretaríasecretaría informó
Больше
Использование с существительными
nota de la secretaríarepresentante de la secretaríasecretaría de la comisión
informe de la secretaríasecretaría del convenio
labor de la secretaríafuncionarios de la secretaríaactividades de la secretaríaservicios de secretaríaapoyo de la secretaría
Больше
La Secretaría de Aviación Civil(SAC) es la autoridad brasileña de asuntos aeronáuticos.
Secretaria de Aviação Civil(SAC) is Brazil's aeronautical affairs authority.El 3 de septiembre de 1998, Eslovaquia presentó a la Secretaría de la Corte una solicitud de fallo adicional en la causa.
On 3 September 1998 Slovakia filed in the Registry of SEFEPH: Secretaría de Estado de la Familia, la Infancia y los Impedidos.
SAFEPH Office of the Secretary of State for Como entidad compuesta, ONU-Mujeres funcionaría como secretaría y también llevaría a cabo actividades operacionales en los países.
As Secretaría General de Asuntos Internacionales, Unión Europea, G20 y Seguridad Global.
The Secretary General for International Affairs, European Union, G20 and Global Security.La Comisión observa que para 1999 se han solicitado 16 reclasificaciones en la Secretaría, en comparación con las nueve solicitadas en 1998 A/C.5/52/4, cuadro 10.
Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos.
Office of the Secretary for Human Rights of La Sección presta servicios de interpretación y traducción a la secretaría, a la Oficina del Fiscal, a las Salas y al abogado defensor.
La Secretaría deberá fortalecer su enfoque si ha de cumplir su compromiso y generar resultados visibles.
Reinvigoration of the Secretariat's approach will be needed if it is to deliver on its commitment and generate visible results.A nivel de la Organización, esa categoría está integrada por la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia y el programa de asuntos jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Organizationally, this category consists of the Registry La Secretaría de Estado del Estado de California ha archivado y aceptado el Acta de Constitución original y todas sus modificaciones.
Original Articles of Incorporation and all amendments have been filed and accepted by the Secretary of State of Por último, en el presupuesto global para asistencia temporaria general de la Secretaría se ha incluido una consignación limitada para asistencia temporaria general destinada a la obtención de asistencia letrada.
Lastly, a limited provision for general temporary assistance to obtain legal assistance is included in Esa secretaría proporcionaría el principal apoyo sustantivo al Consejo, especialmente en relación con las series de sesiones de alto nivel, de coordinación y sobre actividades operacionales.
Such a secretariat would provide the main substantive support to the Council, particularly with regard to the high-level, coordination and operational activities segments.A mediados de 2006 nos convoca la Secretaría de Medio Ambiente de la Nación para proyectar un"Parque del Ambiente" en la ciudad Marcos Paz Prov.
In 2006, the Secretaria de Medio Ambiente de la Nación(National Environment Office) summoned us to develop an‘Environmental Park' in the city of Marcos Paz Buenos Aires province.Secretaría de Estado de la Familia, la Infancia y los Impedidos."Plan opérationnel de la stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes", junio de 2005.
Office of the Secretary of State for El mecanismo contará con los servicios de una secretaría, según se indica en las secciones V y VI, y se financiará conforme a lo dispuesto en la sección VII. Aceptación preliminar.
The mechanism shall be supported by a secretariat as set out in sections V and VI and be financed in accordance with section VII. Preliminary acceptance.La Secretaría del Fondo Mundial debería dar un financiamiento modesto para esas actividades ypodrían coordinarlas internamente en la Secretaría o designar a organizadores regionales.
Para asegurar el eficiente funcionamiento de la Secretaría también se necesita capacitación en ámbitos especializados, como la maquetación electrónica y la búsqueda de referencias para los servicios lingüísticos.
Training in specialized areas, such as desktop publishing or referencing for Linguistic Services, is also necessary to ensure En el 2005 la Secretaría de Turismo aportará 6.5 millones de pesos, lo cual detonará una inversión tripartita de 19.5 millones de dólares.
In 2005, the Ministry of Tourism will invest 6.5 million pesos, which will trigger a three-part investment of 19.5 million dollars.La Biblioteca preside tres subcomités de este Comité de la Secretaría(control bibliográfico de la documentación de las Naciones Unidas, colaboración de los servicios de referencias, aprovechamiento compartido de colecciones y recursos);
The Library chairs three subcommittees of this Secretariat-wide Committee(bibliographic control of United Nations documentation, collaborative reference services, collection and resource sharing);En México, la Secretaría de Salud organizó en 2010 y 2011 foros sobre el voluntariado para reflexionar, intercambiar prácticas óptimas y promover el voluntariado.
In Mexico, forums on volunteerism were organized by the Secretary of Health in 2010 and 2011 to reflect, exchange best practices and promote volunteerism.Las personas designadas por cada Secretaría de Estado con representación en la Comisión, tendrán sus respectivos suplentes y serán designados por Acuerdo Ministerial.
A través de Secretaría de Cultura de la República del Paraguay fuimos invitados en esta ocasión para formar parte del evento central por los festejos de su Bicentenario.
By means of the Ministry of Culture of También, con el informe de Secretaría, que recomendaba agrupar en un mismo espacio a los abogados municipales que habitualmente se encargan de la defensa jurídica del Ayuntamiento.
Besides, with 
