Примеры использования Rehabilitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el año 1897, Manuel Girona compró y rehabilitó el Castillo.
In 1897, Manuel Girona bought the castle and renovated it.Metro rehabilitó recientemente la estación, como se aprecia en la foto de abajo.
Metro recently rehabbed the station, seen below in a photo from last year.Es la sede de una empresa que rehabilitó el edificio en 2010.
It is the head office of a company that refurbished the building in 2010.WWF rehabilitó y liberó 13 cachorros, incluyendo a Vladik y Saikhan(abajo), entre 2009 y 2016.
WWF helped to rehabilitate and release 13 tigers Saikhan and Vladik between 2009 and 2016.Se construyó en 1870 y se reformó y rehabilitó en el 2002.
The building Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rehabilitar a las víctimas
edificio rehabilitadorehabilitar a los niños
finca rehabilitadamedidas para rehabilitarnecesidad de rehabilitarpersona rehabilitadarehabilitar el medio ambiente
casa rehabilitadaesfuerzos para rehabilitar
Больше
Использование с наречиями
totalmente rehabilitadarecién rehabilitadocompletamente rehabilitadorecientemente rehabilitadaantigua rehabilitada
Использование с глаголами
En 2002 rehabilitó el sistema de suministro de agua y alcantarillado en zonas afectadas por las crisis.
In 2002, it rehabilitated the water supply and sewage systems in former crisis areas.Afortunadamente, Da'an intervino y rehabilitó la salud mental de mi hermano.
Fortunately Da'an intervened and restored my brother to full mental health.Sin embargo, en 2007, dijo que había estado sobrio desde que se rehabilitó en 2002.
But he said in 2007 that he had been sober since checking himself into rehab in 2002.Antonín Gadal fue un historiador que rehabilitó la dimensión espiritual e iniciática del catarismo.
Antonin Gadal was a historian who restored the spiritual dimension and initiatory aspects of Catharism.En el año 1999 la empresa acesa adquirió el edificio y lo rehabilitó cuidadosamente.
In 1999 the company acesa acquired the building and carefully restored it.¡El Presidente David Palmer rehabilitó estos servidores porque sintió que era vital para la seguridad nacional!
President David Palmer recommissioned these servers because he felt it was vital to national security!La organización ofreció capacitación a 20.000 maestros y rehabilitó 3.700 escuelas.
Some 20,000 teachers Para crear el Chrysler Center,Tishman Speyer rehabilitó los edificios existentes en tres fases consecutivas.
To create the Chrysler Center,Tishman Speyer redeveloped the existing buildings in three concurrent phases.El Centro retiró a niños del mercado laboral y, mediante un conjunto integrado de servicios y programas, los rehabilitó.
It takes children out of work and rehabilitates them through an integrated system of services and programmes.La Policía Nacional de Haití adquirió 34 vehículos adicionales y rehabilitó 20 comisarías utilizando fondos nacionales.
Using national funding, the National Police acquired 34 additional vehicles and renovated 20 police stations.A instancias del ACNUR,Oxfam rehabilitó y mejoró las redes de abastecimiento de agua que utilizaban los refugiados de la región sahariana de Argelia.
At the request of UNHCR,Oxfam provided renewed and improved water systems for refugees in the Sahara area of Algeria.En el último trimestre del 2001,la Asociación obtuvo y rehabilitó una planta procesadora de mariscos en Limón.
In the last quarter of 2001,the Association succeeded in acquiring and rehabilitating an abandoned fish processing plant in Limón.El año 2001 rehabilitó el antiguo teatro de la población de Jafre(Gerona) y lo transforma en un estudio de grabación con el nombre de l'Auditòrium.
In 2001, he renovated the old theatre at Jafre(Girona) and turned it into a recording studio under the name l'Auditòrium.El 26 de febrero de 1840,Braulio Carrillo Colina rehabilitó por decreto a Puntarenas como puerto para el comercio del Estado.
On February 26, 1840,Braulio Carrillo Colina reinstated Puntarenas by decree as a commercial trade port of Costa Rica.La cadena NH rehabilitó este antiguo palacio madrileño para instalar un hotel de lujo al lado de la Plaza de Santa Ana, en pleno Barrio de Las Letras.
The NH chain has renovated this old Madrid palace to accommodate a luxury hotel next to Plaza Santa Ana, in the heart of the Literary Quarter.En 1999 nuestro grupo adquirió el castillo-cuando estaba prácticamente en ruinas- y lo rehabilitó para convertirlo en la sede de la fundación abertis.
In 1999 our group acquired the castle- by that time was nearly in ruins- and refurbished it for its transformation into the abertis foundation headquarters.Hasta finales de 2010, el Gobierno rehabilitó 27.000 viviendas de kamaiyas liberadas y sus hijos, particularmente kamalharis de cinco distritos del extremo y el medio oeste de Terai.
The GoN has rehabilitated 27,000 households of freed Kamaiya and their children including Kamalhari in five far and mid-western Terai districts, up to the end of 2010.El UNICEF apoyó el establecimiento de 100 grupos juveniles comunitarios para promover la enseñanza y el desarrollo, rehabilitó 15 patios de recreo y proporcionó equipo para que pudieran utilizarse.
UNICEF supported the establishment of 100 community-based education and development youth groups, and 15 playgrounds were rehabilitated and equipped for their use.En la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza, el OOPS rehabilitó un total de 4,260 albergues y 299 en las otras tres zonas, como parte de su programa multimillonario para mejorar las viviendas que no cumpliesen con las normas aceptables mínimas.
UNRWA rehabilitated 4,260 shelters in the West Bank and Gaza Strip and 299 shelters in the three other fields as part of its multimillion dollar programme to upgrade refugee housing which failed to meet minimally acceptable standards.Fue en 1999, cuandoel Grupo Abertis adquirió y rehabilitó la fortaleza, y Castellet vio su renacer como sede de la Fundación Abertis.
It was in 1999,when the Abertis Group acquired and refurbished the fortress, that Castellet Castle witnessed its rebirth as the headquarters of the Abertis Foundation.En el Brasil, la empresa rehabilitó las tierras agrícolas que circundaban un lago: se sembraron unas 8.000 especies de árboles autóctonos, reduciendo así la erosión del suelo, estabilizando el flujo de agua y fomentando el retorno de muchas especies autóctonas de fauna silvestre.
In Brazil, the company restored farmland surrounding a lake: about 8,000 native tree species were planted, reducing soil erosion, stabilizing water flow and fostering the return of many native wildlife species.El Servicio de Actividades Relativas a las Minas también construyó o rehabilitó instalaciones de almacenamiento en Libia, Malí, la República Democrática del Congo y Sudán del Sur.
The Mine Action Service has also built or refurbished storage sites in the Democratic Republic of the Congo, Libya, Mali and South Sudan.El Consejo Noruego para los Refugiados rehabilitó dos escuelas en Ochamchira y Tkvarcheli y continuó su programa de agua y saneamiento para seis escuelas de los distritos de Sujumi, Ochamchira y Gali, además de impartir un curso sobre derechos humanos para profesores y alumnos en Gali.
The Norwegian Refugee Council rehabilitated two schools in Ochamchira and Tkvarcheli and continued its water and sanitation programme for six schools in the Sukhumi, Ochamchira and Gali districts. It also conducted a human rights course for teachers and pupils in Gali.En el año 1983 cuando el Ayuntamiento de Yecla adquirió el inmueble y lo rehabilitó como Casa Municipal de Cultura, albergando no solo en Museo Arqueológico Municipal sino también la Biblioteca Pública Municipal y el Archivo Histórico Municipal.
In 1983, the Yecla Town Council purchased the building and restored it as a Municipal House of Culture housing not only the Municipal Archaeological Museum but also the Municipal Library and the Municipal Historical Archive.En nombre del Gobierno de los Estados Unidos de América,la UNOPS rehabilitó tres edificios de la universidad en el Afganistán y diseñó 46 escuelas en el Sudán de las cuales ha construido hasta la fecha seis, a las que asisten 2.400 alumnos 1.440 niñas.
On behalf of the Government of the United States of America,UNOPS rehabilitated three university faculty buildings in Afghanistan and designed 46 schools in the Sudan. Of those, UNOPS has so far constructed six schools serving 2,400 students, including 1,440 girls.
