Примеры использования Reintegración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Física y psicológica y la reintegración.
And psychological recovery and social.La reintegración de la naturaleza y la salud humana.
Nature and human health reintegrated.Física y psicológica y su reintegración.
Physical and psychological recovery and social.Programa de regreso y reintegración voluntarios asistidos.
Voluntary Assisted Return and Re-integration programme.Su recuperación física y psicológica y su reintegración.
And psychological recovery and social.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
reintegración social
la reintegración social
reintegración socioeconómica
reintegración sostenible
la reintegración sostenible
reintegración pacífica
la reintegración socioeconómica
reintegración social y económica
su reintegración social
la reintegración pacífica
Больше
Использование с глаголами
reintegración de los repatriados
facilitar la reintegraciónfacilitar su reintegraciónreintegración de los desplazados
promover la reintegraciónapoyar la reintegración
Больше
Использование с существительными
reintegración de los niños
programas de reintegraciónreintegración de los excombatientes
proceso de reintegraciónreintegración en la sociedad
el programa de reintegraciónreintegración de excombatientes
actividades de reintegraciónreintegración de los refugiados
reintegración de las víctimas
Больше
Revisar los procesos de reintegración de ex criminales a la comunidad.
Review the processes for re-entry of criminal offenders into communities.Recuperación física y psicológica y reintegración.
Physical and psychological recovery and social.Domínguez Abascal optó por la reintegración a su puesto de trabajo anterior.
Mr. Domínguez Abascal chose to be reinstated in his previous position.La recuperación física y psicológica y la reintegración.
Physical and psychological recovery and social.Vías de integración y reintegración en la vida laboral de personas con minusvalías;
Pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people;Programa de retorno voluntario asistido y reintegración.
Voluntary Assisted Return and Re-integration programme.Promover oportunidades de reintegración de los excombatientes en la vida civil.
Promote opportunities for former combatants to be reintegrated into civilian life.Plan nacional de desarme,desmovilización y reintegración.
Plan national de desarmement,démobilisation and réintegration.Las condiciones para la reintegración en el empleo dependen de la duración de la licencia.
Provisions for returning to work depend on the length of the leave taken.Una cuestión importante en Belarús ha sido la relativa a la reintegración a Rusia.
An important issue in Belarus has been the question of reintegration with Russia.Un proyecto de efecto rápido para la reintegración de los niños de la calle en Lubumbashi.
Quick-impact project on the reintegration of street children in Lubumbashi.Esta es una población difícil de servir,con pocos programas para ayudar a su reintegración.
This is a difficult-to-serve population,with few programs to help their re-entry.Iv Reintegración de los combatientes revolucionarios en la vida civil o en las instituciones de seguridad.
Iv Revolutionary fighters reintegrated into civilian life or security institutions.La organización trabajó con el PNUD, en la reintegración de excombatientes.
With UNDP, the organization worked in the area of reintegration También se han organizado sistemas de apoyo para ayudar a las víctimas adultas de trata en su repatriación y reintegración.
Support systems were also in place to help adult victims of trafficking to be repatriated and reintegrated.Sírvanse facilitar al Comité datos precisos sobre la reintegración en el sistema escolar de los niños que trabajan.
Please provide the Committee with precise data on child workers reintegrated into the school system.Las relaciones familiares se ven truncadas por separaciones ylos retos asociados con la reintegración.
Family relationships are hindered by separations andthe challenges associated with re-entry.La desmovilización, desarme y reintegración de los excombatientes debe producirse lo más rápidamente posible, prestando especial atención a las necesidades concretas de mujeres y niños.
Excombatants must be demobilized, disarmed and reintegrated as quickly as possible, with due regard for the particular needs of women and children.Colaborando con la Administración Concursal en la preparación y ejercicio de acciones de reintegración.
Working with the Bankruptcy Administration in the preparation and filing of recovery proceedings.Al día siguiente,las autoridades laborales locales ordenaron la reintegración de los trabajadores de las asociaciones APPBOSA y Montenegro, también miembros de comité del sindicato.
The next day,the local labour authorities ordered the reinstatement of workers from the APPBOSA and Montenegro Associations, also members of the union's branch committees.El PNUD prestó apoyo técnico a 24 programas nacionales de desarme,desmovilización y reintegración.
UNDP provided technical support to 24 national disarmament,demobilization and reintegration programmes.Meta: desarme y desmovilización de 138.500 ex combatientes y desmovilización y reintegración de 3.500 niños.
Target: 138,500 ex-combatants disarmed and demobilized; 3,500 children demobilized and reintegrated.Se crearon oficinas estatales perono se celebraron reuniones sobre desarme, desmovilización y reintegración.
State offices were established but no disarmament,demobilization and reintegration-related meetings were held.Los drogadictos también deberían recibir asistencia mediante programas de tratamiento,rehabilitación y reintegración social.
Addicts should also receive assistance through treatment,rehabilitation and social reintegration programmes.Cuando el gobierno se enteró de la huelga de hambre prevista, se tomaron medidas urgentes para abordar la cuestión,lo que dio lugar a la reintegración de Ameer.
When the government heard of the intended hunger strike, they took urgent steps to address the issue,which resulted in Ameer's reinstatement.
