Примеры использования Reitera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reitera su llamamiento a la calma en todas las partes.
He repeated his call for calm on all sides.Aquí tenemos otro versículo en donde San Pablo reitera lo dicho por San Juan.
Here is another verse where Saint Paul reinforces what Saint John said.SIP reitera preocupación por proyecto de Ley de Comunicación.
IAPA repeats its concern with communication bill.ZIACOM acude un año más a TAOMS y reitera su apoyo a la investigación científica.
ZIACOM attends TAOMS once again and confirms the support for scientific research.Ned reitera el linaje Stark de Jon sin decir que es su hijo.
Ned emphasizes Jon's Stark blood without saying he's his son.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Больше
Использование с наречиями
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Больше
Использование с глаголами
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Больше
Esos dos ejemplos reflejan la posición de Estonia, que reitera los principios establecidos en las leyes nacionales.
These two examples reflect the Estonian position, which reaffirm the principles prescribed in Estonian legal acts.Ucrania reitera su firme compromiso con el logro de este noble objetivo.
Ukraine reconfirms its strong commitment to achieving this noble goal.El Sr. CHAUDHARY(Nepal) agradece la comprensión de que ha hecho gala el representante de Bhután y reitera las opiniones expresadas en su primera intervención.
Mr. CHAUDHARY(Nepal) thanked the representative of Bhutan for his understanding and restated the views which he had expressed in his earlier statement.El Papa Francisco reitera la defensa de los derechos vinculados al trabajo.
Pope Francis emphasizes the defence of labour rights.Reitera su compromiso a favor de un Líbano soberano, independiente y democrático.
It reaffirms its commitment to a sovereign, independent and democratic Lebanon.El Sr. Wortel(Oficina de Gestión de Recursos Humanos) reitera que la Oficina espera poder respetar el plazo del 28 de febrero de 1999.
Mr. Wortel(Office of Human Resources Management) confirmed that the Office hoped to be able to abide by the deadline of 28 February 1999.Siria reitera que ese es un requisito previo para el logro de la paz.
Syria reconfirms that this is a prerequisite for the achievement of peace.Comunicación BBVA reitera su compromiso en la lucha contra el cambio climático.
Communication BBVA confirms its commitment to the struggle against climate change.Reitera su compromiso con el Plan de Acción Nacional de igualdad entre mujeres y hombres;
Confirms its commitment to the National Action Plan on Gender Equality;La Unión Europea reitera que está dispuesta a respaldar un auténtico proceso de paz.
The European Union repeats its readiness to support a meaningful peace process.Reitera su llamado a Irán de añadirse al consenso en torno al Comunicado de Ginebra.
He continues to urge Iran to join the global consensus behind the Geneva Communiqué.A este respecto, reitera la importancia de que Radio UNAMIR comience a emitir sus programas lo antes posible.
In this respect, it reaffirms the importance of UNAMIR Radio commencing its broadcasts as soon as possible.Reitera que la decisión 24/1 se aplica a la gestión efectiva de los productos químicos;
Reinforces the applicability of decision 24/1 to the effective management of chemicals;El Gobierno del Líbano reitera su total compromiso con la legítima causa palestina y su solidaridad con el pueblo palestino.
The Lebanese Government emphasizes its full commitment to the just Palestinian cause as well as its solidarity with the Palestinian people.Reitera que se le impidió deliberadamente el acceso al expediente de su cliente.
She repeated that that La Unión Europea reitera su propuesta de que se vincule lo más estrechamente posible la escala de cuotas a la capacidad de pago.
The European Union recalled its proposal to re-establish as close a link as possible between the scale of assessments and capacity to pay.Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de Kimberley1;
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme;Por último, la OUA reitera el llamamiento a los órganos internacionales y organismos de financiación para que proporcionen recursos adicionales para la aplicación de la Plataforma de Acción.
Lastly, OAU renewed the appeal to international bodies and funding agencies to provide additional resources for the implementation of the Platform for Action.Reitera que en el marco del caso Belliraj, las personas que fueron condenadas no tuvieron un debido proceso.
He repeats that the persons convicted in the Belliraj case were not given due process.Malasia reitera que colaborará plenamente en el fortalecimiento de los trabajos del Consejo Ejecutivo.
Malaysia reaffirms its full cooperation in strengthening the work of the Executive Council.El Subcomité reitera la recomendación recogida en el párrafo 58, y pide al Brasil que formule observaciones sobre todos y cada uno de sus puntos.
The SPT repeats its recommendation at paragraph 58, and requests Brazil's comments specifically on this recommendation and all of El Grupo reitera la importancia de la Conferencia de Desarme, a la vez que expresa su decepción por que esta no ha emprendido su labor sustantiva con arreglo a su agenda.
While reaffirming the importance of the CD, the Group expresses its disappointment that the CD has not been able to undertake substantive work on its agenda.Por ello reitera en esta ocasión su compromiso de contribuir a que la Corte Penal Internacional cumpla eficazmente su mandato y promover la integridad de su Estatuto.
We thus reaffirm at this time our commitment to contribute so that the International Criminal Court can effectively fulfil its mandate and promote the integrity of its Statute.El Movimiento reitera su llamamiento a los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que aceleren el proceso de descolonización con vistas a lograr la completa eliminación del colonialismo.
The Movement renewed its call to Member States of the United Nations to speed up the decolonization process to achieve the complete elimination of colonialism.Siria reitera que el comportamiento sistemático de los representantes de esos Estados, así como de quienes son sus instrumentos y agentes, manifiesta una ausencia absoluta de sensibilidad humana.
Syria stresses that this systematic pattern of behaviour by the representatives of those States and their proxies and clients is devoid of slightest sense of humanity.
