Примеры использования Reitera asimismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mongolia reitera asimismo su compromiso con la política de tolerancia cero.
Mongolia also reiterated its commitment to the zero-tolerance policy.Reitera asimismo su fuerte apoyo a la labor del Alto Comisionado y a su Oficina.
It also reaffirmed its strong support for the work of the High Commissioner and her Office.La Comisión reitera asimismo las siguientes consideraciones generales.
Reitera asimismo su propuesta respecto de los relatores especiales para los distintos temas.
He also reiterated his proposal regarding special rapporteurs for specific themes.Su Gobierno reitera asimismo su total empeño en la lucha contra el terrorismo en todos los niveles.
His Government also reiterated its utmost resolve to combat terrorism at all levels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Больше
Использование с наречиями
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Больше
Использование с глаголами
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Больше
Reitera asimismo su compromiso a colaborar constructivamente con el Comité de Derechos Humanos.
It further reiterates its commitment to constructively engage with the Human Rights Committee.La Unión Europea reitera asimismo la necesidad de poner fin a la impunidad de quienes cometen crímenes contra los niños.
It also reiterated the need to put an end to impunity for those who perpetrated crimes against children.Reitera asimismo su inquietud por que un menor entre 16 y 18 años de edad pueda contraer nupcias.
It also reiterates its concern that a minor between 16 and 18 years of age may legally marry.El Consejo de Seguridad reitera asimismo su apoyo a la labor de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola para hallar una solución al conflicto de ese país.
It also reiterates its support for the work of the United Nations Office in Angola in finding the solution to the Angolan conflict.Reitera asimismo que en España la acusación y la defensa gozan del derecho al recurso en plena igualdad.
Likewise, it reiterates that in Spain the prosecution and the defence are equally entitled to appeal.La delegación japonesa reitera asimismo la necesidad de que la asistencia incorpore una perspectiva de género, pues las víctimas de los conflictos son a menudo mujeres.
His delegation also reiterated the need for assistance that integrated a gender perspective, as women were often victims of conflicts.Reitera asimismo que el autor no ha agotado los recursos internos en relación con este procedimiento.
It also reiterates that the complainant has not exhausted all the domestic remedies with regard to that procedure.Reitera asimismo su más profundo pésame al Gobierno y al pueblo del Congo, así como a las familias afectadas.
It also reiterates its sincere condolences to the Congolese Government and people and to the families of the victims.Reitera asimismo el derecho de todos los pueblos a determinar libremente, sin injerencia externa, su condición política.
It had also reiterated the right of all peoples freely to determine, without external interference, their political status.Reitera asimismo su apoyo a las actividades que llevan a cabo el Secretario General y su Representante Especial para lograr ese objetivo.
It also reiterated its support for the efforts made by the Secretary-General and his Special Envoy to that end.El Comité reitera asimismo su anterior preocupación(E/C.12/FIN/CO/5, párrafo 15) sobre el uso de contratos de empleo temporal arts. 7 y 9.
The Committee also reiterates its previous concern(E/C.12/FIN/CO/5, para. 15) on the use of temporary employment contracts arts. 7 and 9.Reitera asimismo su recomendación al Estado parte de que establezca centros de acogida y servicios de asesoramiento para las víctimas de la violencia.
It also reiterates its recommendation that the State party establish shelters and counselling services for victims of violence.Reitera asimismo las decisiones de la Reunión Ampliada de la Mesa de la Sexta Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Dakar el 11 de enero de 1993;
Reaffirms also the decisions of the meeting of the enlarged bureau of the Sixth Islamic Summit, held at Dakar on 11 January 1993;El Gobierno reitera asimismo su posición respecto a la cuestión del secuestro. Véase la sección sobre la República Popular Democrática de Corea, párrafos 91 a 96.
The Government also reiterated its position on the abduction issue. See section on the Democratic People's Republic of Korea, paragraphs 91-96.El Comité reitera asimismo su preocupación por el hecho de que la formación en materia de derechos humanos, incluidos los derechos del niño, siga sin formar parte de los programas escolares.
The Committee also reiterates its concern that human rights education including children's rights is still not part of school curricula.Reitera asimismo que está firmemente decidido a seguir cuantas recomendaciones formulen las instituciones europeas para garantizar el cumplimiento de estas leyes.
It reiterates also that Reitera asimismo su recomendación anterior en que instaba al Estado parte a intensificar sus esfuerzos por asegurar la inscripción de los nacimientos de todos los niños en la Guyana Francesa.
It further reiterates its previous recommendation urging the State party to increase its efforts to ensure birth registration for all children in French Guyana.El autor reitera asimismo que su arresto e interrogatorios ilícitos en el hospital en ausencia de un abogado fueron medios para obtener su confesión de delitos que no había cometido.
The author further reiterates that his arrest and unlawful interrogations in the hospital in the absence of a lawyer were means to obtain his confession to crimes he never committed.El Consejo reitera asimismo su agradecimiento por los esfuerzos que está desplegando el Presidente Blaise Compaoré para facilitar un resultado satisfactorio del proceso de paz y reconciliación en Côte d'Ivoire;
Council further reiterates its appreciation of the efforts being deployed by President Blaise Compaoré to facilitate the successful outcome of the peace and reconciliation process in Côte d'Ivoire;El Sudán reitera asimismo la importancia de mantener la unidad e integridad territorial del Iraq y rechaza toda medida tomada fuera del ámbito de las resoluciones de las Naciones Unidas y de la legitimidad internacional.
Sudan also reaffirms the importance of maintaining the unity and territorial integrity of Iraq, and rejects any measures taken outside the scope of United Nations resolutions and international legitimacy.Reitera asimismo que la función de la mujer en la procreación no debe ser causa de discriminación, sino que la educación de los hijos exige la responsabilidad compartida de hombres y mujeres, y de la sociedad en su conjunto;
Further reiterates that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination but that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole;La Junta reitera asimismo la importancia de salvaguardar el futuro a largo plazo del Fondo mediante un empeño permanente por controlar los gastos, atraer fondos adicionales de otros donantes y aumentar los ingresos en concepto de apoyo a los proyectos.
The Board also reiterates the importance of safeguarding the long-term future of the Fund through continued efforts to control costs, attract additional funds from donors and increase project-support income.El Comité reitera asimismo su preocupación por las condiciones de vida inadecuadas en las plantaciones de caña de azúcar(bateyes)(ibíd., párr. 224) y por el hecho de que las autoridades aún no hayan adoptado medidas adecuadas para remediar la situación.
The Committee also reiterates its concerns about the inadequate living conditions in the sugar cane plantations(bateyes)(ibid., para. 224), and the inadequacy of the measures taken to date by the authorities to remedy the situation.El Comité reitera asimismo su recomendación de que se continúen adoptando medidas preventivas para mejorar la situación económica de las mujeres y las niñas y su acceso a la tierra, a un empleo lucrativo y a otros recursos, a fin de eliminar su vulnerabilidad a los traficantes.
The Committee also reiterates its recommendation to continue preventive measures aimed at improving the economic situation of girls and women and their access to land, gainful employment and other resources to eliminate their vulnerability to traffickers.El Comité reitera asimismo su recomendación al Estado parte de que incluya, en su próximo informe periódico, información detallada sobre los diversos códigos de la condición jurídica personal que afectan a la mujer, así como las repercusiones de dichos códigos en la aplicación de la Convención.
The Committee also reiterates its recommendation that the State party include, in its next periodic report, detailed information on the various personal status codes affecting women, and the impact of these codes on implementation of the Convention.
