Примеры использования Reiterando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reiterando sus resoluciones anteriores al respecto.
Affirming previous resolutions in this regard.El editor ha vuelto a escribirme, reiterando su oferta.
The editor's written back, repeating his offer.Reiterando ecuaciones para la fase que está por venir.
The restating of equations for the phase about to come.Viet Nam protestó de inmediato, reiterando que reivindicaba la zona.
Viet Nam protested immediately, repeating its claim to the area.Estaba reiterando mi dominio porque estaba siendo amenazado.
I was reasserting dominance because I was threatened.
Люди также переводят
Por eso redactaremos una carta reiterando tu postura y eso será todo.
That's why we're gonna draught a letter restating your position, and that will be that.Reiterando una vez más, los efectos negativos clen golpean algunos más rápido que otros.
Repeating this again, clen side effects hit some faster than others.Nos preocupaba ocupar el tiempo reiterando opiniones que ya son conocidas.
We were very concerned about taking up time repeating views that are already known.Reiterando sus decisiones anteriores relativas al conflicto en Abjasia Georgia.
Confirming their previous decisions concerning the conflict in Abkhazia, Georgia.En ese contexto,el Consejo de Ministros, reiterando sus posiciones enérgicas al respecto.
In this context,the Ministerial Council reaffirmed its well-established positions as follows.Reiterando el carácter eminentemente humanitario del programa de asistencia.
Reiterating the eminently humanitarian nature of En su escrito de 27 de junio de 2007,los autores respondieron a las observaciones del Estado parte, reiterando los argumentos ya presentados.
By submission of 27 June 2007,the complainants replied to the State party's comments, restating the arguments previously offered.Reiterando esto otra vez, los efectos secundarios clen golpearon algunos más rápido que otros.
Repeating this again, clen side effects hit some faster than others.El Sr. CHIGOVERA considera que, como el Comité está reiterando una recomendación anterior, no se debería suprimir la referencia a los artículos 4, 5 y 6 en el texto actual.
Mr. CHIGOVERA considered that since the Committee was repeating an earlier recommendation, it should not delete articles 4, 5 and 6 from the current text.Reiterando los derechos a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Emphasizing the right to explore and use outer space freely for peaceful purposes.En este documento se afirman los objetivos espirituales de la Iglesia, reiterando la misión social de la Iglesia y brindando a los miembros la oportunidad de reafirmar su dedicación a la religión.
This document affirms the spiritual aims of the Church, reiterates the Church's social mission and affords members an opportunity to rededicate themselves to the religion.Reiterando la invitación permanente a los relatores especiales y a otros procedimientos especiales.
By reiterating the standing invitation to the Special Rapporteurs and other special procedures.Además, los equipos revisaron los elementos relacionados al intercambio automático de información bajo estos estándares, reiterando el compromiso y capacidad de Panamá de implementarlo a partir de 2018.
Additionally, both parties reviewed the elements of the automatic exchange of information under these standards and reiterated Panama's commitment and capacity to implement starting in 2018.Permítaseme comenzar reiterando la posición de los Estados Unidos con respecto a un tratado sobre el comercio de armas.
Let me start by restating the position of the United States on an arms trade treaty.PP.5 Reiterando la determinación política de atender adecuadamente a las necesidades de desarrollo equitativo de las generaciones presentes y futuras.
PP.5 Renewing the political determination to ensure that the equitable development needs of present and future generations are properly addressed.Permítaseme concluir reiterando que la Comisión ha cumplido sus funciones y ha estado a la altura de sus responsabilidades.
Let me conclude by restating that the Committee has played its role and lived up to its responsibility.Reiterando la importancia crítica que reviste el Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea(hasta 2010) para las Partes y demás interesados.
Re-emphasizing the critical importance of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) for Parties and others.Quiero concluir reiterando las felicitaciones fraternas de mi delegación al Presidente de la Asamblea General por su elección.
May I conclude by repeating my delegation's fraternal congratulations to the President of the General Assembly on his election.Reiterando la importancia de contar con un sistema de seguimiento y vigilancia de los acuíferos, Colombia sugiere agregar un nuevo apartado con el texto siguiente.
Re-emphasizing the importance of a system for the monitoring and control of aquifers, Colombia proposes inserting an additional subparagraph, which would read.Permítaseme que finalice reiterando el compromiso de Noruega y su disposición a participar en un esfuerzo coordinado en favor del desarrollo de África.
Allow me to conclude by restating Norway's commitment and readiness to participate in a coordinated effort for the development of Africa.Reiterando nuestra firme creencia en los principios de la democracia, la igualdad y las garantías constitucionales en relación con los derechos humanos individuales consagrados en convenciones y declaraciones internacionales.
We reiterate our firm belief in the principles of democracy, equality, social justice and the constitutional guarantees of individual human rights as provided by international conventions and declarations; and.Permítaseme concluir reiterando el apoyo de la República de Corea al Secretario General en su eficaz conducción de la Organización y en el cumplimiento exitoso de su mandato.
Let me conclude by renewing the Republic of Korea's support for the Secretary-General in leading the Organization effectively and carrying out its mandate successfully.Sr. Presidente: Permítame concluir reiterándole el pleno apoyo de la delegación cubana al desempeño de su labor y el éxito de los trabajos de esta Comisión.
Allow me to conclude, Sir, by renewing to you the full support of the Cuban delegation for your work and the success of this Committee's work.Encomia asimismo las diligencias constantes y decisivas de los Presidentes Olusegun Obasanjo, Thabo Mbeki yMamadou Tandja, reiterándoles su pleno respaldo.
It also commends the continued and decisive efforts of Presidents Olusegun Obasanjo, Thabo Mbeki andMamadou Tandja, and reiterates its full support for them.
