REIVINDICA EL DERECHO на Английском - Английский перевод

• claimed the right
• demands the right
• claims the right
• asserts the right
• affirms the right

Примеры использования Reivindica el derecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Canadá reivindica el derecho de Israel a garantizar su propia seguridad.
Canada affirms the right of Israel to ensure its own security.

Israel nunca ha reconocido ante la Comisión su condición de ocupante, sin embargo, reivindica el derecho de legítima defensa contra el pueblo al que está ocupando y reprimiendo.
Israel had never admitted to the Committee that it was an occupier, yet it claimed the right to self-defence against the people it was occupying and repressing.

Asimismo, STP reivindica el derecho a una libre exploración y expresión del género.
Furthermore, STP demands the right to free gender exploration and expression.

La Juventud Obrera Cristiana Internacional(JOCI) ha anunciado el lanzamiento de su nuevo plan de acción que reivindica el derecho a la protección social para todos los jóvenes trabajadores.
The International Young Christian Workers(IYCW) Movement has announced the launch of its new plan of action demanding the right to social protection for all young workers.

El Grupo de los 21 reafirma y reivindica el derecho de todas las delegaciones a intervenir en las sesiones plenarias.
The G21 reaffirms and asserts the right of every delegation to speak in the Plenary.

Para concluir, el Estado Parte afirma que el Sr. Stewart no ha demostrado que se hayan violado los derechos protegidos en el Pacto y que, en realidad, reivindica el derecho a permanecer en el Canadá.
In conclusion, the State party affirms that Mr. Stewart has failed to substantiate violations of rights protected under the Covenant and is in fact claiming a right to remain in Canada.

En el Líbano, la población reivindica el derecho a decidir su propio destino.
In Lebanon, the people demanded the right to determine their own future.

El Plan reivindica el derecho a migrar, que es el derecho a la libre movilidad humana y el derecho a la participación e interculturalidad.
The Plan upholds the right to migrate, which is the right to free movement and to participation in an intercultural society.

El empleo de la fuerza contra funcionarios o instalaciones de un Estado extranjero respecto del cual se creyera que presta apoyo a actos de terrorismo dirigidos contra nacionales del Estado que reivindica el derecho de legítima defensa;
The use of force against officials or installations in a foreign state believed to support terrorist acts directed against nationals of the state claiming the right of defense;

Inclusion International reivindica el derecho de las personas con discapacidad intelectual a vivir en la comunidad, y promueve en consecuencia las siguientes medidas.
Inclusion International promotes the right of people with intellectual disabilities to live in the community by advocating for.

Al respecto,¿puede el representante de Israel explicar por qué este país, que dice respetar el derecho internacional humanitario, reivindica el derecho de aplicar el Cuarto Convenio de Ginebra de facto y no de jure?
In that connection, perhaps the Israeli representative could explain why his country, which said it respected international humanitarian law, claimed the right to apply the fourth Geneva Convention de facto and not de jure?

Inclusion International reivindica el derecho de todas las personas con discapacidad intelectual a decidir dónde y con quién vivir y a recibir la asistencia que necesiten en su comunidad, y promueve en consecuencia las siguientes medidas.
Inclusion International demands the right of all people with intellectual disabilities to decide where and with whom they live and to receive the support they require in the community by specifically promoting.

La participación de la comunidad turca en las elecciones ha sido examinada por el Tribunal Supremo en un recurso presentado por un turcochipriota que reivindica el derecho al voto en las elecciones a la Cámara de Representantes.
The participation of the Turkish community in the elections has been considered by the Supreme Court in a recourse filed by a Turkish Cypriot who claims the right to vote in the elections for members of the House of Representatives.

El 1er principio reivindica el derecho de cualquier persona a ejercer su libertad de elección al decidir unirse o abandonar una cooperativa y participar en una acción colectiva en pos de unos intereses económicos, sociales y culturales comunes a sus miembros.
The 1st Principle asserts the right of any person to exercise free choice in deciding to join or leave a co-operative and take collective action to pursue the common economic, social and cultural interests of its members.

Papua Nueva Guinea ha estado invariablemente abierta al diálogo sobre este asunto pero ha tropezado con un grupo rebelde, esencialmente compuesto de elementos criminales, que se hace llamar"Ejército Revolucionario de Bougainville" y que reivindica el derecho a la libre determinación.
Papua New Guinea had always taken an“open dialogue” approach to the problem. Its efforts, however, had been thwarted by a rebel group calling themselves the Bougainville Revolutionary Army(BRA), essentially comprised of criminals, which demanded the right to self-determination.

Un grupo de terroristas separatistas, que reivindica el derecho a la libre determinación para un grupo étnico cuya representación se arroga, ha impedido que los miembros de esta comunidad elijan democráticamente a sus representantes y que, de hecho, ejerzan ese derecho..
A group of separatist terrorists, claiming the right to self-determination for an ethnic group it purported to represent, had prevented that community's members from democratically electing their representatives and thus from actually exercising that same right..

La Potencia ocupante siempre ha calificado la legítima lucha por la libertad como"terrorismo", pero las atrocidades cometidas por la India contra el pueblo de Cachemira, que reivindica el derecho a la libre determinación y otros derechos humanos, equivalen a un terrorismo de Estado brutal y cruel.
The occupying Power had always labelled the legitimate freedom struggle"terrorism", but Indian atrocities against Kashmiris, who were demanding the right to self-determination and other human rights, amounted to brutal, cruel State terrorism.

Cuba reivindica el derecho y el deber de seguir denunciando los daños y las violaciones que causan estas medidas coercitivas unilaterales al pueblo cubano y al pueblo de los Estados Unidos, a otros países y al derecho internacional.
Cuba claims the right and responsibility to continue to denounce the damage and violations caused by these unilateral coercive measures to the Cuban people, as well as to the people of the United States, to other countries and to international law.

Después de la muerte de la primera Ehinger(1533) y luego su sucesor Nicolás Federmann, Jorge de Espira(1540), Philipp von Hutten exploraron en el interior, y en su ausencia de la capital de la provincia de la corona de España reivindica el derecho de nombrar gobernador.
After the deaths of first Ehinger(1533) and then his successor Nikolaus Federmann, Georg von Speyer(1540), Philipp von Hutten continued exploration in the interior, and in his absence from the capital of the province the crown of Spain claimed the right to appoint the governor.

Si hay un Dios allá afuera que nos creó y reivindica el derecho a juzgarnos después de esta vida, después de este tiempo de aprendizaje y pruebas, entonces estamos tontos y locos si nos encontramos fuertemente en contra de la realidad, cerrar los ojos colectivamente y proclamar en masa que su existencia no debe ser.
If there is a God out there who both created us and claims the right to judge us after this life, after this time of learning and testing, then we're mad fools if we stand strong against reality, close our collective eyes and proclaim en masse that His existence must not be.

El establecimiento de una comisión de derechos humanos independiente en Dili para la salvaguardia de todos los derechos humanos básicos en el territorio, así como la libertad de las actividades políticas y de reunión, incluyendo la derogación de las leyes represivas aplicadas contra la población que reivindica el derecho a la libertad de expresión;
Setting up an independent human rights commission in Dili to safeguard all basic human rights in the territory, as well as freedom of political activity and assembly, including the abolition of repressive laws used against people who are claiming the right to free expression;

Chile reivindica el derecho que le confiere el artículo IV del Tratado a beneficiarse de todos los usos pacíficos de la energía atómica, incluida la generación de electricidad, para responder al crecimiento de su economía y la correspondiente aceleración de la demanda de energía.
Chile claimed the right under article IV of the Treaty to benefit from all peaceful uses of atomic energy, including the generation of electricity, in keeping with the growth of its economy and corresponding increase in the demand for energy.

El primero es el relativo a una población que era inicialmente indígena y que reivindica el derecho sobre una importante mina de carbón ubicada en el departamento de Guajira: hasta ahora esa comunidad ha conseguido que los ingresos derivados de la explotación de la mina se paguen a una cuenta bloqueada en espera de que la justicia decida a el respecto.
The first was a population of indigenous origin which claimed rights over a substantial coalmine situated in the Department of Guajira; so far the community had obtained a ruling that income from the exploitation of the mine was to be paid into a frozen account, pending settlement of the issue in court.

Aunque el Estado de Kuwait reivindica el derecho de los Estados a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos, instamos a todos aquellos Estados que tengan un programa de esa índole a que cooperen con el Organismo Internacional de Energía Atómica y a que adopten toda medida necesaria de fomento de la confianza a fin de tranquilizar a la comunidad internacional acerca de la naturaleza de sus programas nucleares, de conformidad con las resoluciones de legitimidad internacional.
While the State of Kuwait affirms the right of States to utilize nuclear energy for peaceful purposes, we call on all States with such programmes to cooperate with the International Atomic Energy Agency and to take whatever steps are necessary to build confidence so as to reassure the international community about the nature of their nuclear programmes, in line with resolutions of international legitimacy.

Luchar contra los desalojos significa reivindicar el derecho a la vivienda.
Fighting against evictions means claiming the right to housing.

Reivindicamos el derecho de toda persona a emigrar.
We demand the right of every person to emigrate.

Por ello resulta indispensable reivindicar el derecho a la educación.
That is why it is essential to demand the right to education.

En cualquier momento, podrá reivindicar el derecho de acceso a sus datos.
At any time, you may assert the right to access your data.

Somos una isla autónoma, ecológica y concienciadora, reivindicando el derecho.
We are an autonomous, ecological and conscious raising island, claiming for the right.

Negándoles el sustento básico para la vida, porque reivindican el derecho de representación.
Denied the basic sustenance of life, because they demand the right to representation.

Как использовать "reivindica el derecho" в Испанском предложении

Reivindica el derecho a disfrutar libremente de nuestro cuerpo.

Este trabajo simplemente reivindica el derecho a la información.

La superestrella negra Naomi Campbell reivindica el derecho de.

--El intelectual norteamericano David Rieff reivindica el derecho al olvido.

Movimiento que reivindica el derecho a voto de las mujeres.

"La moda reivindica el derecho individual de valorizar lo efímero.

La canción reivindica el derecho a pataletas por motivos absurdos.

El colectivo reivindica el derecho público catalán previo al 1714.

Blanco reivindica el derecho a ser diferente con su arte.

reivindica el derecho de las y los bolivianos al acceso.

Как использовать "demands the right, claimed the right, claims the right" в Английском предложении

It demands the right expertise and smart coordination.

They claimed the right to control political policies, their lives.

The setting demands the right character.

He claims the right the register others.

Bush claims the right by “Executive Authority”.

John's nephew Arthur claimed the right to succeed Richard.

The tux demands the right accessories.

The English also claimed the right to appoint Necotowance's successors.

ISNA claims the right to accredit Muslim military chaplains.

Jesus claimed the right to accept worship from men.