Примеры использования Reluce на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sangre reluce negra en sus manos.
Blood gleams black on her hands.Sin embargo, no es oro todo lo que reluce.
However, not everything that shines is gold.El blanco reluce por todas las superficies.
White gleams on all surfaces.Sobre el camino, donde reluce una carreta.
Over the road, where gleams a wagon-top.La verdad reluce como una estrella en la noche infinita.
Truth shines like a star in the endless night.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
saca a relucirsale a relucir
Cuando de pronto en la otra mano reluce daga.
When suddenly in another hand dagger shines.Gt;Su cabello reluce como petirrojos en una terraza.
Her hair glistens like robins on a deck.Un viejo refrán dice:"No es oro todo lo que reluce.
There is an old saying… all is not gold that glitters.La luz de la luna reluce con las estrellas toda pura.
Moonlight shimmers with the stars all pure.Debido al alto contenido de seda de la tela reluce ligeramente.
Due to the high silk content of the fabric shimmers slightly.A lo lejos, reluce el aluminio de los barracones.
In the distance the aluminum of the barracks glistens.A veces, hay que pensar que no todo es oro lo que reluce.
Sometimes, you have to think that not everything is gold that glitters.Su cuerpo reluce bajo las límpidas ondulaciones del agua.
Her body shimmers under the clear ripples of the waves.Ésta se ha mantenido flotando en el aire durante cincuenta años y todavía reluce.
It has floated on air for 50 years and shines still.Cada juego de atributos reluce, creando el ambiente perfecto.
Each game attribute shimmers, creating the perfect mood.Mi martini reluce, sí, durante la comprobación de otros chicos.
My martini glistens, yeah, while checking out other guys.Entre las colinas y el mar,Lisboa reluce mirando al Atlántico.
Between the hills and the sea,Lisbon shines looking to the Atlantic Ocean.Todo lo que reluce no es oro en esta ciudad minera abandonada.
All that glitters isn't gold in this abandoned mining town.Desde la mañana hasta la tarde el sol reluce sobre las terrazas y la piscina.
The sun shines on the terraces and pool from morning to late evening.Todo lo que reluce es sin duda gold”Opinión escrita 3 semanas atrás.
All that glitters is definitely not gold”Reviewed 3 weeks ago.El verdor es menos ralo en el fondo donde reluce y susurra un arroyuelo.
The green is less sparse at the bottom, where a streamlet gleams and whispers.Él también reluce con una mezcla de luz homogénea y láminas de metal reflectantes.
It too shines from a mixture of homogeneous light and reflective metal plates.Aun así, no es oro todo lo que reluce, y también hay inconvenientes.
Even so, everything that glitters is not gold, and there are also drawbacks.La niña miente y reluce con todos los colores del arco iris.
The girl lies and shimmers with all the colors of the rainbow.Pero no es oro todo lo que reluce, en especial en Estados Unidos.
But all that glitters is not gold, especially in the United States.Muy por debajo, Sapa Town reluce en medio de varias capas de nubes.
Far below, Sapa Town shimmers amid several layers of cloud.Una esfera roja brillante reluce en el centro de esta supermáquina.
A brilliant red dial gleams at the heart of this speed-machine.Sin embargo, en cierta luz, reluce este vestido en un azul delicado.
However, in certain light, shimmers this dress in a delicate blue.El piano, en este tema, reluce de comienzo a fin.- Otro acierto.-.
The piano, for that matter, shines from start to finish.- Another good.-.El fondo oscuro de Lundhs Emerald reluce con los cristales de color azul brillante.
The deep night sky background of Lundhs Emerald glistens with lustrous blue crystals.
