Примеры использования Remarcable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada remarcable.
Nothing's bold.Esto es algo mucho más inusual y remarcable.
This was very unusual and controversial.Es remarcable por su contenido político.
It is noted for its strong political connotations.Me gustaría que otro tuviera ese éxito remarcable.
I would like to be remarkably successful somewhere else.Remarcable en Calonge es su castillo Medieval.
Remarcable in Calonge is its Medieval castle.
Люди также переводят
Como, esas pequeñas piezas son lo que te hace remarcable.
Like, those little pieces is what makes you relatable.Raro y remarcable es la flora de las montañas de Giant.
Rare and remarkeble is the Gian Mountain flora.Ventajas: La atención yla amabilidad del personal fue remarcable.
Pros: The helpfulness andkindness of the staff was amazing.Correr fue divertido pero lo remarcable fue el día libre que tuve entero para recorrer.
The highlight, though, was En Rumania también la disminución ha sido remarcable: de 47 a 37%.
In Romania too the drop is noteworthy, from 47 to 37 percent.Es remarcable el hecho de que el hotel utiliza el edificio de la antigua cárcel.
Noteworthy is the fact that the hotel uses the building of the former prison.Con respecto a los IIN,la tendencia al aumento es también remarcable.
With regard to NIRs,an increasing trend is also noticeable.Es remarcable el hecho de que la fortuna les sonríe, y se logran su objetivo.
Noteworthy is the fact that fortune smiles on them, and they achieve their goal.Ya había probado muchos remedios, sin ninguna diferencia remarcable.
I had already tried so many remedies, without any noticeable difference.Lo remarcable acerca de esta construcción es que retorna a su posición original.
The remarkable thing about the construction is that it returns to its initial position.Su reinado, que duró solo dos años hasta su muerte,no fue remarcable.
His reign, which lasted only two years until his death,was unremarkable.El estudio consiguió un rendimiento consistente remarcable de los resultados en todos los centros.
The study yielded remarkably consistent results across all the centres.La concentración de los nuevos estatistas en áreas yanquis no fue nada remarcable.
The concentration Ventajas: Las vistas a la bahía fue lo remarcable de la habitación.
Excellent Pros: Traslado a laciudad sajón medieval Brasov, una ciudad con una atmósfera medieval remarcable.
Transfer to the medievalSaxon city of Brasov, a city with an outstanding medieval atmosphere.La música es su característica más remarcable, Robocop 3 incluye buena música durante el juego.
Music is its most remarkable characterístic, Robocop 3 includes good ingame music.Conocemos el interés de Jan Fabre por objetos litúrgicos y sagrados, así comosu fascinación por las vanidades expresadas en esta pieza remarcable.
Jan Fabre's interest in liturgical and sacred objects is well known,as is his fascination with the vanities expressed in this remarkable piece.Este disco es asimismo remarcable por sus innovaciones sonoras, por ejemplo el uso del sintetizador Moog modular.
The album is also notable for its inventive production and the use of a modular Moog synthesizer.Dentro de las enfermedades autoinmunitarias,pericia particularmente remarcable en esclerosis sistémica esclerodermia.
Within the field of autoimmune diseases,the Hospital has particularly notable expertise in systemic sclerosis sclerodermia.Qué concepto tan remarcable, dar tu propia vida es en realidad mejor para ti que tomar la vida de otra persona.
What a remarkable concept-that giving up your own life is actually better for you than taking the life of another person.En este teléfono podrán disponer de información sobre si es necesario el uso de cadenas, si es recomendable, si hay niebla en el túnel,hielo o cualquier otra incidencia remarcable.
This phone may have information on whether the use of chains is necessary, if recommended, if there is fog in the tunnel,ice or any other remarkable incidence.Esta leyenda es remarcable pues abarca grupos indígenas que representan tanto a los nativos de norte como a los del sur de las Américas.
This legend is remarkable in that it embraces indigenous groups that represent both, natives from the north as well as the south in the Americas.El sistema de canales Marinsk fue una obra hidrotécnica remarcable de principios del siglo XIX, que cobrará una importancia vital para la economía nacional rusa.
The Mariinsk canal system was an outstanding monument of early 19th-century hydrotechnics, which proved to be of vital importance to the national economy.Otro ejemplo remarcable es la isla de Samsø, situada a unos 150 kilómetros de Copenhague, en el mar del Norte, que es prácticamente independiente energéticamente.
Another remarkable example is the island of Samsø, located about 150 kilometers from Copenhagen, in the North Sea, which is virtually energy independent.Este hecho es aún más remarcable en especialidades como la medicina de cabecera y la pediatría, con diferencias que pueden significar más del doble de lo que pagan otras entidades.
This is even more noticeable in specialities such as family medicine and paediatrics, where the differences can amount to more than twice what other companies pay.
