Примеры использования Remitirse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remitirse a los párrafos 367 a 451 supra.
See paragraphs 367 to 451 above.Las solicitudes deben remitirse por escrito.
Requests must be received in writing.Remitirse a los párrafos 1140 a 1153 infra.
See below, paragraphs 1140-1153.Y' Sin embargo, puede remitirse a la página a través del enlace.
And'However, you can defer to the page via link.Remitirse capítulo I, preguntas 20, 22, 23 y 27.
See chapter I, guidelines 20, 22, 23 and 27.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
La producción debe remitirse a las necesidades locales.
The production should be remitted to the local necessities.A Remitirse a la tipología del cuadro 1.A.
A Refer to typology in table 1.A.Conocimiento debió remitirse y hemos hecho eso ayer.
Knowledge had to be transmitted and we have done that yesterday.A Remitirse a la tipología en el cuadro 2.B.
A Refer to typology in table 2.Cualquier duda sobre Apple HomeKit debe remitirse a Apple.
Any question about Apple HomeKit must be addressed to Apple.Remitirse a la Nota Interpretativa de la Recomendación Especial VI.
See the Interpretative Note to Special Recommendation VI.Todos los demás asuntos deben remitirse a los sistemas nacionales.
All other matters must be transferred to national systems.La revocación ola declaración de limitación pueden remitirse a.
The revocation ordeclaration of limitation can be directed to.Se aconseja al lector remitirse a cada capítulo para mayor información.
The reader is referred to individual chapters for more details.Cualquier solicitud relativa a los datos personales debe remitirse a: PRAXEDO.
Any request relating to personal data must be addressed to: PRAXEDO.Todo ese material deberá remitirse a Bosnia y Herzegovina en 2009.
All material should be transmitted to Bosnia and Herzegovina in 2009.Existe una lista de todas las versiones on-line disponibles a las que puede remitirse.
There is a list of all available online versions you can refer to.Las consultas de empleo deberían remitirse a la ubicación de interés.
Employment inquiries should be directed to the location of interest.Por cada antecedente administrativo que por resolución judicial deba remitirse.
For each administrative antecedent that should be remitted by judicial resolution.Todas las reclamaciones tienen que remitirse al Transportista, por escrito.
CLAIMS Any claims must be received by the Carrier, in writing.¿Cuán importante es remitirse a la herencia martiana en los tiempos actuales?
How important is to be sent to the Marti's heredity in the current times?Por ello, el Tribunal,reforzando su razonamiento al remitirse al Convenio núm.
Thus, the Court,strengthening its reasoning by reference to ILO Convention No.Posteriormente deberán remitirse conjuntamente a la secretaría del concurso.
Then, all the copies must be send to the Competition Office together.Todas las tarifas como se describen anteriormente también deben remitirse con cada solicitud.
All fees as outlined above must also be remitted with every request.Los mayores de 14 años pueden remitirse al ámbito de la educación extraescolar.
Pupils over 14 may be transferred to the non-formal education sector.En cuanto a las funciones espaciales,es necesario remitirse a interacción espacial.
For what concerns spatial functions,it should be referred to spatial interaction.Garantizar que pueda remitirse información a otro Estado Parte sin necesidad de solicitud previa;
Ensure that information can be transmitted to another State party without prior request;Las preguntas y dudas sobre contenidos deberán remitirse al proveedor de dichos contenidos.
Content questions or complaints should be addressed to the content provider.Consulte el apartado Requisitos y definiciones para remitirse a estas preguntas.
Please refer to our Requirements and Definitions section for a reference to these questions.Afirman, asimismo, que los eventuales beneficios financieros deberían remitirse a las poblaciones muestreadas.
They also state that any financial benefits should be returned to the sample populations.
