Примеры использования Remplazando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remplazando el applet de menú por defecto.
Replacements for the default'menu' panel applet.Siento una fría brisa remplazando mis recuerdos.
I feel a chilly breeze In place of memories.Sí, pero¿dónde está el sujeto al que estoy remplazando?
Yeah, but this guy I'm a replacement for, where's he?Akil esta remplazando a este desarrollador.
Needless to say, Akil is replacing this developer.Esto es, que todas las bolas abiertas son también bolas cerradas, ylas bolas cerradas remplazando<{\displaystyle.
That is, open balls are also closed, andclosed balls replace<{\displaystyle.Remplazando el objeto directo con el pronombre correcto.
The direct object pronoun replaces the direct object.Este es el primer álbum el cual cuenta con la participación del baterista Marky Ramone remplazando al miembro fundador Tommy Ramone.
It was the first Ramones album to feature new drummer Marky Ramone, who replaced Tommy Ramone.Remplazando así nuestra tristeza por gozo, a la vez que nos envuelve con Su amor.
He replaces our sadness with joy and wraps us with His love.Michelle se unió al grupo Destiny's Child en el año 2000 remplazando a LeToya Luckett y LaTavia Roberson.
She is a former member of Destiny's Child who, and along with Michelle Williams, replaced LaTavia Roberson and LeToya Luckett.Remplazando las voces tradicionales, cerca de la mitad del disco incluye grabaciones de audio o samples de autores o científicos leyendo su trabajo.
Instead of traditional vocals, about half of it features field audio recordings and samples of authors and scientists reading their work.Desde el lanzamiento del eMac en 2002, Myriad es la tipografía corporativa de Apple Inc., remplazando a la utilizada hasta entonces, Apple Garamond.
Since the launch of the eMac in 2002, Myriad has replaced Apple Garamond as Apple Inc. 's corporate font.Bajo sus soportales, remplazando a los sesenta cambistas que trabajaban allí durante la República de Metz, encontramos bonitas tiendas y agradables cafeterías.
Under its arcades, in place of the sixty money changers who worked there during the Metz Republic, there are now shops and cafes.En diciembre de 2010,Johnson se unió al elenco de Albert Nobbs, remplazando a Orlando Bloom, quien salió del filme para acompañar a su esposa.
In December 2010,Johnson joined the cast of Albert Nobbs as a replacement for Orlando Bloom, who dropped out of the production due to his wife's pregnancy.Las personas que están remplazando el azúcar con Splenda para controlar su peso probablemente se están haciendo más daño que si sólo usaran azúcar regularmente, y los problemas no terminan en cuestiones de peso.
People who are replacing sugar with Splenda to control their weight may actually be doing more harm to themselves than if they had just used regular sugar, and the problems don't end solely with weight issues.Materiales que son subproductos de otras industrias pueden utilizarse para elaborar cemento, remplazando una parte del cemento o de materias primas naturales.
Materials that are byproducts from other industrial manufacture can be used to make cement, replacing a portion of the cement or natural raw materials.Se introdujo en Unix System V, remplazando al formato a. out usado anteriormente, y constituyó la base para especificaciones extendidas como XCOFF y ECOFF, antes de ser reemplazado en gran medida por ELF, introducida por SVR4.
It was introduced in Unix System V, replaced the previously used a. out format, and formed the basis for extended specifications such as XCOFF and ECOFF, before being largely Si no recibió el Modelo 5792 de parte de su proveedor de servicio y está remplazando un módem ADSL y el servicio ADSL estaba funcionando con ese módem, lea esto.
If you did not receive Model 5792 from your service provider and you are replacing an ADSL modem and ADSL service was working with that modem, read this.La edición del genomaes un tipo de ingeniería genética en la que se realiza la manipulación directa de una secuencia en el genoma donde el ADN de una célula es modificado ya sea eliminándolo,insertando o remplazando alguna secuencia de interés en el genoma de un organismo.
Genome editing, or genome engineering, is a type of genetic engineering in which DNA is inserted, deleted,modified or replaced in the genome of a living organism.Prueba el tratamiento profesional Pro Fiber en casa, remplazando la mascarilla Pro Fiber cada cuatro lavados, por la línea Re-charge Booster.
Try the Pro Fiber in-salon treatment at-home by replacing your Pro Fiber mask every 4th wash with the line's Re-charge Booster.También está remplazando su actual sistema de tutela por otro basado en el apoyo y la asistencia a las decisiones relacionadas con el bienestar de las personas con discapacidad; así como armonizando su legislación sobre accesibilidad con la Convención.
It was also replacing its current guardianship framework with a support- and assistance-based system for decisions concerning the welfare of persons with disabilities. It was also bringing its law on accessibility into line with the Convention.El Ministerio del Ejército fue creado en 1872,junto con el Ministerio de la Armada, remplazando al Ministerio de de Asuntos Militares(兵部省,'Hyōbushō'?) del temprano Gobierno Meiji.
The Army Ministry was created in April 1872,along with the Navy Ministry, to replace the Ministry of War(兵部省, Hyōbushō) of the early Meiji government.Intercambiando el orden en que se componen los morfismos, esto es remplazando cada ocurrencia de g∘ f{\displaystyle g\circ f} por f∘ g{\displaystyle f\circ g} Informalmente, estas condiciones nos dicen que el dual de una proposición se obtiene al invertir flechas y composiciones.
That is, replace each occurrence of g∘ f{\displaystyle g\circ f} with f∘ g{\displaystyle f\circ g} Informally, these conditions state that the dual of a statement is formed by reversing arrows and compositions.Como resultado de esta notificación, el programa piloto se extenderá por todo el país,derogando y remplazando el programa anterior de IVA que se presentó inicialmente el 1 de enero de 2012.
As a result of this notice, the pilot program will be expanded across the country andwill repeal and replace the VAT pilot program originally introduced January 1, 2012.O la sangre materna es solo sangre, y esta remplazando algo que el bebe no tiene, lo cual significaria que la bebe tiene una simple deficiencia.
Or Mom's blood La CNTE sostiene que la reforma educativa es un modelo que busca tercerizar la educación remplazando los espacios con nuevos trabajadores por medio de un contrato y sin derechos laborales, hasta que se torne un servicio privado.
The CNTE argues that the educational reform is a model seeking to outsource education by replacing their positions with new contract workers without labor rights, until it turns into a privatized service.Para disminuir las emisiones de la elaboración de coque,algunos fabricantes de acero están remplazando el carbón con fuentes de carbono menos contaminantes como la inyección de carbón pulverizado, gas natural, petróleo y alquitrán y alquitrán de hulla.
To reduce emissions from cokemaking,some steelmakers are replacing coal with less polluting carbon sources such as pulverized coal injection, natural gas, oil and tar/pitch.Con el fin de minimizar al máximo los riesgos de reacción,Alpaderm ha adaptado la fórmula remplazando el agua de rosa y la almendra dulce por plantas menos alergénicas, tales como la manzanilla y los aceites de onagra y de jojoba.
In order to minimize any risk of causing an allergic reaction,Alpaderm modified the formula by replacing rosewater and sweet almond oil with less allergenic plants such as camomile and primrose and jojoba oils.LIMITADO EN CARBOHIDRATOS La dieta natural de los perros es baja en carbohidratos, así queORIJEN también limita los carbohidratos, remplazando los carbohidratos de absorción rápida como la papa y la tapioca con frutas y vegetales como la calabaza y el calabacín verde.
Your dogs' natural diet is low in carbohydrates,so ORIJEN limits carbohydrates and replaces fast sugars like potato and tapioca with whole fresh fruits and vegetables, such as pumpkin and squash.Para aprender más sobre interacción, los tomamos a usted,Tholl y Esoqq remplazándolos con réplicas.
To learn about alien interaction, we borrowed you,Tholl and Esoqq.- We replaced you with replicas.Hemos suprimido el uso de pequeñas botellas de plástico, remplazándolas por dispensadores de agua.
We have eliminated small plastic bottles for amenities and replaced them with bulk water dispensers.
Synonyms are shown for the word 
