Примеры использования Sustitución на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sustitución del carbón por el gas natural;
Switching from coal to natural gas;A continuación el Texto propuesto de adición, sustitución o supresión.
This is followed by the proposed text to be added, substituted or deleted.AMS-III.B. Sustitución de combustibles fósiles.
AMS-III.B. Switching fossil fuels.Ya se puede comprar un mando a distancia de sustitución de Sony RM-PJ24.
On sale the remote control that replaces the Sony RM-PJ24 in ALL of its functions.Sustitución más rápida de su máquina por una nueva.
Faster changeover to a new machine possible.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fácil sustituciónsustitución directa
total de sustituciónrápida sustituciónsustitución periódica
sustitución gradual
sustitución completa
posible sustituciónsustitución progresiva
sustitución temporal
Больше
Использование с глаголами
incluida la sustituciónsustituciones no autorizadas
sustitución prevista
dicha sustituciónpermite la sustituciónrelacionados con la sustituciónconsulte sustitución
Больше
Использование с существительными
terapia de sustituciónsustitución de importaciones
programa de sustituciónsustitución de piezas
la terapia de sustitucióntratamiento de sustitucióncosto de sustituciónsustitución del producto
sustitución de cultivos
nivel de sustitución
Больше
No hay alternativas o sustitución por efectivo por el premio.
There are no cash alternatives or cash substitutes for the prize.Sustitución de líneas de impulso y piernas condensadas;
Replaces impulse lines and condensate legs.Costos relacionados con la sustitución de la bicicleta dañada; salarios perdidos;
Costs related to replacing the damaged bicycle; lost wages;Sustitución de sistemas RAID tradicionales, SAN, NAS.
Replaces traditional RAID systems, SAN, and NAS.Los marcos de la ayuda y la sustitución en la toma de decisiones en Australia.
Australia's supported and substituted decision-making frameworks.Sustitución de la herramienta de diagnóstico OEM Totalmente actualizable mediante PC.
Replaces the OEM scan tool Fully updateable via PC.También es posible la sustitución de algunos de los elementos más potentes.
It is also possible to substitute some elements for a more powerful.Sustitución completa de todos los componentes principales, ordenadores y módulos de control.
Fully replaces main components, computers and control modules.Reparaciones menores como la sustitución de algunos rodamientos, guías, cadenas.
Minor repairs like exchanging several rollers, guide rails, chains.Y la sustitución del Presidente, entre otras importantes cuestiones.
And presidential succession, among other important issues.Diálisis(para purificar la sangre, en sustitución de la función que cumple el riñón).
Dialysis(to purify the blood as a substitute for kidney function) surgery.La sustitución será paulatina, comenzará en febrero de 2011 y terminará en 2014.
Trains will be gradually substituted from February 2011 to 2014.Ya se puede comprar un mando a distancia de sustitución de Promax Multibox3.
On sale the remote control that replaces the Promax Multibox3 in ALL of its functions.Cremas no son sustitución de la protección corporal.
Barrier creams are not substitutes for body protection.Información acerca de la promoción de la leña en sustitución de los combustibles fósiles.
Information regarding promotion of wood fuels as substitutes for fossil fuels.Es una mejor sustitución o complemento para la industria de la serigrafía.
It is better instead or supplements the screen printing industry.Ya se puede comprar un mando a distancia de sustitución de Samsung AH59-01527F.
On sale the remote control that replaces the Samsung AH59-01527F in ALL of its functions.Unimog permite la sustitución de herramientas y equipos en un instante.
Unimog makes it possible to change tools and items of equipment in a few moments.Modernización y mejora de la red eléctrica mediante el desarrollo de otras inversiones de sustitución.
Modernisation and improvement of the electricity network through investment in substitutions.Sustitución nucleófila sobre RX(un haluro de alquilo o equivalente). Factor SN1.
Nucleophilic substitutions on RX(an alkyl halide or equivalent) Factor SN1.Una tendencia relativamente nueva es la sustitución del transporte aéreo por el transporte marítimo.
A relatively new trend Sustitución de los laboriosos esfuerzos manuales de targeting por reglas de targeting inteligentes.
Replaces labor intensive manual targeting efforts with smart targeting rules.Modelar posibles reducciones o sustitución de activos(p.e. sustituir líneas aéreas por cables).
Model possible reductions or substitutions of assets(e.g. substitute overhead lines for cables).La sustitución de piezas no autorizada puede provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros peligros.
Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock, or other hazards.Una alternativa a la sustitución del cabezal de ducha es instalar un convertidor.
An alternative to replacing the showerhead is 
