Примеры использования Renovemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo pide Jesús que renovemos nuestro amor.
Jesus only asks that we renew our love.Renovemos y reforcemos nuestra fe, y sigamos confiando en el Señor.
We renew and strengthen our faith, and continue to trust in the Lord.Mi fantasía es que renovemos nuestros votos.
My fantasy is that, you know, we will renew our vows.Ello exige que renovemos los compromisos relativos al logro de los nobles objetivos de la paz.
This calls for renewal of commitments towards the noble goals of peace.Tear Holanda coordina la campaña Renovemos Nuestro Mundo en dicho país.
Tear Netherlands host the Renew Our World campaign in
Люди также переводят
Renovemos hoy nuestro compromiso de defender los principios que este órgano ha enunciado a lo largo de los años.
Let us stand today in renewed commitment to upholding those principles which this body has articulated through the years.¿Por qué es importante que renovemos ese convenio con frecuencia?
Why is it important that we renew this covenant frequently?Renovemos nuestra dedicación a mantener a flote este magnífico navío porque las consecuencias de no hacerlo así serían trágicas.
Let us renew our dedication to keep this superb vessel afloat, for the consequences of not doing so would be tragic.Si quiere que le avisemos cuando actualicemos o renovemos los vídeos, regístrese.
If you would like to be notified of new or updated videos, please register.Exigirían que renovemos y redoblemos nuestros esfuerzos”(Clark, 7/20).
They would demand that we renew and redouble our efforts"(Clark, 7/20).Pero no es como si no compartiera la misma idea, en realidad pensamos, que un dia, Janet yyo tal vez, renovemos nuestros votos.
But it's not as if I haven't at some point, you know, actually thought about, you know, one day, Janet and I- maybe,you know, renewing our vows.Hoy exhorto a que todos nosotros renovemos nuestro compromiso con las Naciones Unidas.
Today I call on all of us to rededicate ourselves anew Renovemos nuestro compromiso con el multilateralismo y juntos realicemos esfuerzos para convertir a nuestro mundo en un lugar más seguro para las futuras generaciones.
Let us renew our commitments to multilateralism and jointly undertake efforts to make our world a safer and more secure place for future generations.Es imprescindible, pues, que los Estados Miembros renovemos nuestro compromiso político con el futuro de la Organización.
It is therefore essential for Member States to renew our political commitment Es hora de que renovemos nuestros esfuerzos para encontrar una forma de abordar las inquietudes que han hecho imposible el inicio de las negociaciones.
It is time for us to renew our efforts Es por esta razón se que se requiere con frecuencia que renovemos nuestra propia aura conectándola con las corrientes del espacio desde arriba.
It is for this reason one is frequently required to renew one's own aura through one's connection Renovemos nuestros esfuerzos, trabajemos juntos, con respeto, dignidad y dedicación en beneficio de todos los pueblos del mundo y por el destino de nuestro hermoso planeta.
Let us renew our efforts and work together with respect, dignity and dedication for the benefit of all the peoples of the world and for the fate of our beautiful planet.Hoy más que nunca,es preciso que todos nosotros renovemos nuestro compromiso con el diálogo, la tolerancia, la reconciliación y la comprensión.
More than ever,we need a renewed commitment by all to dialogue, to tolerance, reconciliation and understanding.Renovemos ahora nuestra decisión y consideremos seriamente la posibilidad de adoptar medidas concretas para promover el desarrollo sostenible, objetivo que acordamos en Río de Janeiro.
Now let us renew our determination and seriously consider concrete measures to promote sustainable development, a goal upon which we agreed at Rio de Janeiro.Esta reunión de alto nivel constituye una excelente oportunidad para que todos renovemos los compromisos contraídos hace 10 años y volvamos a centrarnos en su cumplimiento.
This High-level Meeting offers an excellent occasion for us all to renew and refocus the commitments we made 10 years ago.Es necesario que renovemos nuestros empeños por promover los derechos de la mujer y su participación en los procesos democráticos.
We need to renew our efforts Es de vital importancia que a través de nuestras medidas y nuestras acciones renovemos la fe de los pueblos en la Carta y en los objetivos de las Naciones Unidas.
It is vitally important that through our actions and deeds we renew the people's faith in the Charter and objectives of the United Nations.Este es el momento para que renovemos nuestra adhesión a todos los instrumentos internacionales en los cuales somos partes mediante la aplicación de las disposiciones de esos acuerdos.
This is the time for us to renew our commitment Por consiguiente, durante este año en especial,es importante que renovemos nuestro compromiso para responder al Compromiso de Acción lanzado el 17 de octubre de 1987.
Therefore, in this auspicious year,it is important for us to renew our commitment Es imprescindible que renovemos el compromiso político y diseñemos estrategias constructivas, que ofrezcan respuestas a las demandas de nuestros pueblos y den cumplimiento a los compromisos internacionales asumidos.
It is essential that we renew our political commitment and design constructive strategies that respond to the needs of our peoples and comply with our international commitments.Sin duda merecen que, en este quincuagésimo aniversario, renovemos nuestro compromiso inquebrantable de garantizar los derechos humanos para todos; todos los derechos humanos para todos.
They deserve nothing less than that we renew our unswerving commitment on this fiftieth anniversary to securing human rights for all- all human rights for all.Continuemos nuestro culto y renovemos la alianza ahora mismo diciendo Señor, estoy aquí para hacer lo que se deba hacer.
Let's go on with our worship and let's renew the Covenant right now, saying Lord, I am here and I will do what must be done.Y así, entre el hoy y el mañana, renovemos nuestro compromiso de adherir a los principios que hemos apoyado durante tantos años.
And so, between today and tomorrow, let us renew our pledge to adhere to the principles that we have supported for so many years.Es ya tiempo, por lo tanto, de que renovemos nuestro compromiso de trabajar juntos para promover una corriente universal en pro de una cultura de paz.
It is therefore time that we renew our commitment to working together to promote a universal endeavour towards a culture of peace.También debe ser una ocasión para que renovemos nuestra decisión de fortalecer nuestros esfuerzos comunes en pro de la paz en el mundo en el siglo XXI.
It should also be an occasion for us to renew our resolve 
