Примеры использования Renueva su compromiso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Merefsa renueva su compromiso con GAVI.
Merefsa renews its compromise with GAVI.Una palabra simple que trae una sonrisa a papá y renueva su compromiso con nosotros.
Simple words that bring a smile to Dad and renew their commitment to us.La CARICOM renueva su compromiso de ayuda en ese proceso.
CARICOM renewed its commitment to assist in that process.Lorena Castillo de Varela renueva su compromiso como….
Lorena Castillo de Varela renews her commitment as….La FAO renueva su compromiso para liberar a África del hambre.
The FAO is renewing its commitment to a hunger-free Africa.VinylPlus: la industria europea del PVC renueva su compromiso con el medio ambiente.
VinylPlus: The European industry of the PVC renews his commitment with the environingingment.El Japón renueva su compromiso de trabajar junto a los países africanos y el resto del mundo en pro de la paz y el desarrollo de África.
Japan renews its commitments to work together with African countries and the rest of the world for peace and development in Africa.Aporta energía a quienes hacen el trabajo, renueva su compromiso con su labor y los prepara para el próximo desafío.
It energizes those doing the work, renews their commitment to it, and gets them ready for the next challenge.His Government renewed its commitment to working in earnest at the national level and cooperating fully at the regional and international levels in the field of counter-terrorism.El Sr. Baali(Argelia) dice que Argelia condena en los términos más enérgicos posibles todos los actos de terrorismo y renueva su compromiso en pro de la lucha contra el terrorismo.
Mr. Baali(Algeria) said that Algeria condemned in the strongest possible terms all acts of terrorism and renewed its commitment to the struggle against it.En esta ocasión renueva su compromiso de ser puntual en sus pagos.
In this occasion she is renewing her promise to El Grupo de Río celebra la realización de la II Reunión Bianual del Programa de Acción sobre Armas Pequeñas yArmas Ligeras y renueva su compromiso con la plena implementación de las recomendaciones allí contenidas.
The Rio Group welcomes the holding of the Second Biennial Meeting of States to Consider Implementation of the Programme of Action on Small Arms andLight Weapons and renews its commitment to the full implementation of the Programme's recommendations.Para concluir, el Brasil renueva su compromiso en favor de las operaciones de mantenimiento de la paz.
In conclusion, he said that Brazil renewed its commitment to peacekeeping operations.Este es un día de recuerdo y compasión por cuantos sufren con el terrible conflicto yun día en el que la comunidad internacional renueva su compromiso de esforzarse sin descanso por lograr un arreglo cabal y duradero para el Oriente Medio.
This is a day of remembrance and compassion for all those who suffer from the terrible conflict anda day when the international community renews its commitment to relentlessly pursue efforts for a comprehensive and lasting settlement in the Middle East.De esta forma, ENDESA renueva su compromiso con esta iniciativa para así seguir avanzando en el cumplimiento de los principios del Pacto Mundial.
Thus, ENDESA renews its commitment to this initiative, thus to continue to move forward in compliance with the Principles of the Global Compact.Al votar a favor la UniónEuropea lo aprueba como conjunto convenido de acuerdos de transacción y renueva su compromiso de construir un Consejo de Derechos Humanos fuerte, eficaz y creíble.
By voting in favour,the European Union endorsed it as an agreed set of compromises and renewed its commitment to building a strong, effective and credible Human Rights Council.La Jamahiriya Árabe Libia renueva su compromiso con la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que ha incorporado en su política nacional.
The Libyan Arab Jamahiriya renewed its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action, which it had incorporated into La República Islámica del Irán estima que el PNUFID debe adoptar más medidas en la región para acabar con la producción ilícita de drogas yel cultivo de la adormidera y renueva su compromiso de participar en todas las actividades de cooperación regional e internacional.
The Islamic Republic of Iran believed that UNDCP should make greater efforts to bring illicit drug production andpoppy cultivation under control, and renewed its commitment to participate in all activities for regional and international cooperation.Por tercer año consecutivo la Cátedra IVIO-UPV renueva su compromiso con la promoción y desarrollo de conocimientos científico-tecnológicos en el ámbito de la odontología.
For the third consecutive year, the IVIO-UPV Chair is renewing its commitment to the promotion and development of scientific-technological knowledge in the field of dentistry.Lejos de eso, renueva su compromiso con el derecho internacional y con los órganos encargados de su aplicación, en particular con la Corte Internacional de Justicia.
Far from Para lograr esto,el Consejo de Conservación de America Latina(LACC) renueva su compromiso de abordar el problema de la conservación de los ecosistemas en una conferencia especial.
To achieve this,the Latin America Conservation Council(LACC) renewed its commitment to address the issue of ecosystem conservation at a special conference.El Camerún renueva su compromiso de cooperar con la comunidad internacional para lograr que el siglo que comienza se convierta en el siglo de la dignidad para todos los pueblos y del respeto de todos los derechos humanos.
Cameroon renewed its commitment to cooperate with the international community in ensuring that the new century became a century of dignity for all peoples and respect for all human rights.En apoyo de lo antedicho,el Gobierno de Burundi renueva su compromiso de garantizar la seguridad de todos los ciudadanos y extranjeros.
In support of those initiatives,the Government of Burundi reiterates its commitment to guarantee the security of all citizens and expatriates.Twentytú renueva su compromiso con el turismo sostenible y ha sido invitado a la conferencia internacional del certificado Biosphere Responsible Tourism, celebrada el pasado 14 de octubre en la localidad portuguesa de Évora.
Twentytú renews its commitment to sustainable tourism and was invited to the international conference of the Biosphere Responsible Tourism certificate, held on October 14 in the Portuguese town of Évora.Al organizar esta reunión plenaria,la comunidad internacional renueva su compromiso y manifiesta más aún su determinación de asegurar un futuro mejor para la infancia.
By organizing this plenary meeting,the international community is renewing its commitment and showing greater determination to ensure a better future for children.Cada año OZ renueva su compromiso con el mundo de las carreras con un solo objetivo: ganar e innovar para luego transferir sus investigaciones adquiridas en la pista de carreras a sus productos para uso en la calle.
Each year OZ renews its commitment to racing with a single objective: to win and innovate in order to then transfer La Marina de Guerra del Perú, renueva su compromiso de protección, preservación del medio ambiente y apoyo al desarrollo social de las comunidades nativas de las cuencas de toda la Amazonía.
The Navy of Peru, renews its commitment to protecting, preserving the environment and supporting social development of native communities throughout the Amazon basin.En tal sentido,el Perú renueva su compromiso de implementar un mecanismo independiente, eficaz en la prevención de la tortura y conforme a las obligaciones previstas en el Protocolo Facultativo.
In this regard,Peru reiterates its commitment to implement an independent mechanism, effective in the prevention of torture in accordance with Santa Lucía renueva su compromiso de apoyar la consolidación de los adelantos arduamente realizados en Haití, con la esperanza de que el país goce finalmente de los frutos de la democracia, con pleno respeto de los derechos inalienables de su pueblo.
Saint Lucia renews its commitment to support the consolidation of the hard-won gains in Haiti in the hope that the country will finally enjoy the fruits of democracy, with full respect accorded the inalienable rights of Colombia renueva su compromiso con esta meta y sigue fortaleciendo sus programas de desminado humanitario, educación en el riesgo y asistencia integral a las víctimas, bajo la coordinación del Programa Presidencial para la Acción Integral contra las Minas Antipersonal.
Colombia renewed its commitment to that target and was continuing to strengthen 
