Примеры использования Renunciemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiere decir que renunciemos.
It doesn't mean we quit.No renunciemos al sueño de la paz.
Let us not give up the dream of peace.No creo que renunciemos, señor.
I don't think we will be quitting, sir.Tal vez esperan que vayamos y renunciemos.
It's most likely that they are expecting us to come in and resign.Renunciemos a las formalidades, Teniente. Fuera con eso.
We will waive the formalities, Lieutenant Out with it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Больше
Использование с наречиями
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Больше
Nunca estamos vencidos a menos que renunciemos a Dios.
No renunciemos nunca a nuestra profunda vinculación con Dios.
Let us never give up our deep relationship with God.Se quedan ymantienen a gente como yo lejos de que renunciemos.
They stick around andkeep people like me from quitting.No nos pide que renunciemos a nuestra nacionalidad ni a nuestra cultura.
It does not ask us to surrender our nationhood or our culture.¡Comprender los nutrientes en nuestra comida no significa que renunciemos a la comida!
Understanding the nutrients in our food doesn't mean we give up food!Pedirnos que renunciemos a una restricción en la cobertura del plan para un medicamento.
Asking us to waive a restriction on the plan's coverage for a drug.No solo exige Jesús que no juremos en falso ni renunciemos nuestros compromisos.
Jesus does demand, too, that we neither take false oaths nor renege on our commitments.¿Sugieres que renunciemos a esta brillante campaña nacional en favor de potentes anuncios de venta de concesionarios a nivel local?
You're suggesting that we forego this sparkling national ad campaign in favor of hard-driving sales ads at the local dealer level?Entregar nuestra voluntad al Señor no significa que renunciemos a nuestro albedrío.
Article Highlights Eso es razón suficiente para que no renunciemos a la posibilidad de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo, incluso en esta etapa tardía del período de sesiones anual de la Conferencia de Desarme.
This is reason enough for us not to abandon the possibility of agreeing on a programme of work, even at this late stage of this year's session of the Conference on Disarmament.Los extraterrestres más avanzados siempre aconsejan que nosotros renunciemos a la violencia y al miedo.
The most advanced aliens always advise that we refrain from violence and fear-mongering.En sexto lugar, la decisión adoptada por Jordania no significa que renunciemos a nuestra convicción de que la mejor solución reside en el proyecto de decisión NPT/CONF.1995/L.3, pero nos inclinamos ante el deseo de la mayoría y también reconocemos los elementos positivos que figuran en el paquete propuesto por el Presidente.
Sixthly, Jordan's decision does not mean that we are giving up our conviction that the best solution La enmienda que propone la delegación de Australia es inaceptable para la delegación de Sudáfrica porque nos pide que renunciemos a nuestra responsabilidad de definir nuestra propia democracia y a lo que constituye la libertad política.
The amendment proposed by the delegation of Australia is not acceptable En las conversaciones multilaterales entre los seis países interesados que se mantuvieron en Beijing a finales de agosto, mi país fijó comoobjetivo el abandono por parte de los Estados Unidos de la política hostil que adoptan con nosotros a cambio de que renunciemos a nuestro programa nuclear.
At the six-party talks in Beijing in late August,my country set as a goal the abandonment by the United States of its hostile policy towards us in exchange for renunciation of our nuclear programme.Se equivoca quien espere que los cubanos renunciemos a la justicia social que hemos conquistado.
Those who hope that we Cubans will give up the social justice we have achieved are mistaken.Se nos informa que el costo de una sola página de la documentación de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales es 900 dólares estadounidenses.¿Necesitamos motivación mayor para procurar un funcionamiento más eficaz y eficiente de el sistema de las Naciones Unidas queel potencial de 60 niños más en situación de riesgo vacunados para toda la vida por cada página de documentación de las Naciones Unidas a la que renunciemos?
Sólo difieren los parámetros prioritarios y el grado en que las cuestiones están maduras para su negociación; pero esa circunstancia no es, a mi juicio,un obstáculo insuperable siempre que renunciemos a la lectura dogmática del Decálogo, que ha servido de norma durante los últimos años.
Only the priority parameters and the degree to which issues are ripe for negotiation differ, but in my view this isnot an insurmountable obstacle, provided that we abandon the dogmatic reading of the Decalogue which has been the rule over the past few years.Frank renuncio a la universidad seis semanas antes de su graduación y jamás miro hacia atrás.
Frank quit college six weeks before graduation and never looked back.Todos ellos han renunciado al partido comunista chino(PCCh) y sus organizaciones afiliadas.
All of them have quit the Chinese Communist Party(CCP) and its affiliated organizations.Hillary Clinton nunca ha renunciado a nada en su vida".
And Hillary Clinton has never quit on anything in her life.Ahora está renunciando a un compromiso común para proteger nuestro planeta.
Now it is quitting a common commitment to protect our planet.A" y su esposa renunciaron al PCCh y a sus organizaciones afiliadas.
A and his wife quit the CCP and its affiliated organizations.Entonces¡Yo renuncio como hijo!
Then I quit as your son!Trent está renunciando a la marina, y nos vamos a casar.
Trent's quitting the navy, and we're going to get married.Yo debería haber renunciado hace años al baile, Pero no tengo otras habilidades.
I should have quit dancing years ago, but I have no other skills.
