Примеры использования Repela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo lo repela.
Something puts him off.Repela los sprays, rotuladores y las pegatinas.
It repels sprays, labellers and the stickers.Use ropa que repela la humedad.
Wear clothing that wicks moisture away.Repela los insectos y requiere de un cuidado mínimo.
It repels insects and requires minimal care.Use el poder de emergencia y repela el ataque.
Use emergency power and repel attack.Repela el polvo y va a reducir los signos del desgaste diario.
Repels dust and will reduce signs of daily wear.Tenemos que encontrar algo que la repela.
We have got to think of something to make her back out.Mejor aún, es práctico y repela el polvo y la humedad.
What's more, it is practical and repels both moisture and dirt.Repela las energías negativas y eleva las vibraciones positivas.
It repels negative energies and promotes positive vibes.El revestimiento MRC Nano hace que el objetivo repela la suciedad.
The MRC Nano coating makes the lens dirt repellent.Además, no sólo repela a los insectos, sino que también los mata.
Moreover, it not only repels insects, but also kills them.Capa impermeable DWR durable de secado rápido que repela la lluvia y nieve.
Durable water-repellent(DWR) coating sheds rain and snow, quick-drying.Repela los ataques de los numerosos enemigos y mejore la tortuga.
Reflect the attacks of numerous enemies and upgrade your tortoise.La interfaz de acoplamiento cuadrado repela el agua y la suciedad.
The square attachment interface repels water and dirt.Porque mi conciencia repela a este criminal, este monstruo carente de todo vestigio de humanidad.
Because my conscience is repelled by this criminal, this monster devoid of any vestige of human feeling.Tratamiento aplicado a la lente que repela el agua de los cristales.
Special treatment applied Tomemos como ejemplo la fuerza de gravedad, una constante empírica difícil de medir;un número que"mide" la fuerza que atrae o repela dos cuerpos.
Consider, for example, the force of gravity, an empirical constant that is hard to measure;a number that"measures" the force that attracts or repels two bodies.Deja un brillo brillante que resiste la niebla, repela el polvo y elimina la estática.
Leaves a lustrous shine that resists fogging, repels dust, and eliminates static.Fue esto que llevo a que los científicos a preguntarse si la membrana celular puede de alguna manera consistir de una sustancia que repela el agua.
It was this insight- that oil and water Es posible que emita algún tipo de señal o frecuencia que los repela. Tal vez ni siquiera deliberadamente si no por casualidad.
It's possible that she's giving off a signal or frequency that repels them, maybe not even by design, but by coincidence.El proceso de curtido sirve para hacer que la piel del animal sea duradera y para transformarla en un material resistente yque hasta cierto punto repela el agua.
The process of tanning must be undertaken in order to make the animal skin durable and to transform it into a resistant andto some extent water repellent material.El FACTOR CRIA hace que el útero materno no repela el embrión o semen, pues de cierta forma en los dos procedimientos se está introduciendo en el organismo del animal un cuerpo extraño.
The FACTOR CRIA helps the maternal uterus not to reject the embryo or semen, because in a certain way in the two procedures are being introduced in the organism of the animal a strange body.Ingredientes en la mayorÃa de tratamientos de aerosol y de tipo"bomba" repelan las cucarachas.
Ingredients in most aerosol and"bomb" treatments repel roaches.Para combatir una plaga de orugas se recomienda aplicar un producto que repela o mate los huevos y larvas de mariposas, generalmente a base de un bacilo gram-positivo como el Bio Thur, además existen productos de amplio espectro para controlar, a parte de las orugas.
To combat caterpillars it is recommended to apply a product that repels or kill butterflies eggs and larvae, usually based on a gram-positive bacillus such as Bio Thur.Este tratamiento de acabado hace que la superficie tratada repela ligeramente el agua(hidrófuga).
The treated surface becomes slightly water repellent(hydrophobic) and this is a final treatment.La sección 8 del artículo I autoriza al Congreso"a dictar disposiciones para llamar a las armas a la milicia a fin de que haga cumplir las leyes de la Unión,sofoque insurrecciones y repela invasiones.
Article I, section 8 authorizes the Congress"[t]o provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union,suppress Insurrections and repel Invasion.Está hecho de poliester duradero, tratado de fábrica con un proceso hidrofóbico que repela el agua y no afecta a las prestaciones. 740896 Proteccion antilluvia interna RSD BOLSA PROTECTORA ANTILLUVIA RSD Cuando te encuentras de repente en una tormenta, este protector proteja el motor de entradas de agua.
It is a made from a durable polyester material that has been factory treated using a hydrophobic process to repel water and it does not effect performance. 740896 RSD Internal Rain Sock RSD PULL-OVER RAIN SOCK When you find yourself in a sudden down pour, help prevent water from entering your engine with RSD's Pull-Over Rain sock.Hilado de algodón mojado en Farnesol y envuelto alrededor del tronco de un árbol podado de la falda, repela las plagas por hasta tres meses.
Cotton twine dipped in Farnesol and wrapped around the trunk of a skirt-pruned tree, repels pests for up to three months.Yo repelo a las mujeres.
I repel women.Los fabricantes han incorporado componentes fluorados hidrófugos(repelen el agua) en sus productos.
Manufacturers have inserted fluorinated hydrophobic components(that repel water) into their products.
