Примеры использования Repensando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Repensando el Futuro del Crucero Wrecked.
Rethink Future of Wrecked Cruise Ship.Soy un“tío del Sevdah”, y como“tío del Sevdah” estoy repensando este género.
I'm a Sevdah guy and as the Sevdah guy I'm re-thinking this genre.Repensando la forma en que sus usuarios se conectan.
Re-thinking the way your users connect.Desde el Sur:desafiando y repensando las representaciones del desarrollo.
From the south:challenging and re-thinking development representations.Repensando los sistemas y estructuras institucionales.
Re-thinking institutional systems and structures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de repensar
Использование с наречиями
necesario repensar
Por esta razón,los educadores de BVSD están repensando la forma como enseñan.
For this reason,educators across BVSD are reworking the way they teach.Innovando y repensando nuevas formas de relación con nuestros profesionales y colaboradores;
Innovating and thinking about new ways to relate to our staff and our partners;Equipo Contacto Antares Consulting> Noticias>Antares Consulting publica el informe: Repensando….
Team Contact Antares Consulting> News>Antares Consulting publishes the report: Rethinkin….Comunidad de Aprendizaje: Repensando lo educativo desde el desarrollo local y desde el aprendizaje".
Learning Community: Re-thinking Education for Local Development and for Learning.Visita del programa A Revista da Televisión de Galicia al CEIP Ortigueira para conocer el proyecto Repensando a Escola el día 2 de Marzo de 2016.
The 2nd of March 2016, the TV show A Revista da Televisión de Galicia visits the CEIP Ortigueira to know more about the project Repensando a Escola.Vanguard sigue repensando y reinventando el viaje de los vegetales del campo a la mesa.
Vanguard continues to rethink and reinvent how produce journeys from field Y que, en lugar de producir para las masas,hay empresas que, como el fabricante de plantillas Superfeet, están repensando cómo deberían producir….
And instead of producing for the masses, companies like insole manufacturer Superfeet,are going back to how things should be produced-for a market of one.Repensando ligeramente el capítulo IV, era posible ponerlo en el marco de las normas secundarias.
By reconceptualizing Chapter IV slightly, it was possible to bring it into the framework of secondary rules.En la actualidad, muchas startups en el mundo se encuentran repensando prácticas como las de outsourcing y offshoring que han generado una amplia gama de desafíos.
Currently, many startups in the world are rethinking practices as outsourcing and offshoring which has generated a wide range of challenges.Repensando la manera de comprar, almacenar y servir los alimentos, y planificando con antelación¡puedes perder peso sin siquiera intentarlo!
By rethinking how you buy, store and serve food, and planning ahead you can lose weight without even trying!The Economist informa que los funcionarios de la Reserva Federal," algunos de ellos en todo caso", parecen estar repensando sus puntos de vista"de maneras drásticas.
The Economist reports that officials at the Federal Reserve," a few of them anyway," seem to be rethinking their views"in some dramatic ways.Repensando su plan, Savitar le ordenó a continuación que secuestrara a la novia de Joe, Cecile, para forzar al equipo de entregar a Tracy.
Rethinking his plan, Savitar next ordered to kidnap Cecile Horton(Joe's girlfriend) in order to force Team Flash's hand and trade Tracy.Urgente busca establecer un nuevo canon del arte, repensando las maneras en que la producción contemporánea se exhibe, comercializa y se relaciona con el público.
Urgente seeks to establish a new canon of art, rethinking the ways in which contemporary production is exhibited, marketed and how it relates to the public.Me gustaría desarrollar estas ideas trabajando en la delgada línea entre pintura y escultura, usando resina,purpurina y pintura, repensando el cuadro como objeto.
I would like to develop this idea working in the thin line between painting and sculpture, using resin,glitter and painting, rethinking the canvas as an object.Nos compete seguir viviendo esta misión repensando el cómo vivir la internacionalidad y respondiendo a los desafíos del mundo y de la Iglesia hoy.
We will continue this mission by reimagining how to live internationality and to respond today to the challenges in the world and the Church.La Alianza del Atlántico está redefiniendo sus estrategias, misiones y composición, perotambién está repensando sus relaciones con las Naciones Unidas en un nuevo espíritu.
The Atlantic Alliance is redefining its strategies, missions and membership, butit is also rethinking its relations with the United Nations in a new spirit.Con este propósito, está repensando sus modelos de negocio, interacciones, proveedores, así como el papel de medicamentos y dispositivos médicos.
They are reimagining their business models, how they interact with both patients and healthcare providers, and the role that drugs and medical devices play.Al igual que Catchpoint y el EVP en Dyn ambos mencionados anteriormente,el reciente incidente tiene a las empresas repensando sus estrategias de DNS y la seguridad web en general.
Just like Catchpoint and the EVP at Dyn both mentioned above,the recent incident has companies rethinking their DNS strategies and web security in general.Repensando la Protección, el Poder, y los Movimientos contribuye a la necesaria conversación sobre la dinámica cambiante del poder y los desafíos de las estrategias protección.
Rethinking Protection, Power, and Movements is a vital contribution to the emerging conversation about the shifting dynamics of power and protection.Ni siquieran van a saber lo que los va a golpear, porquela gente va a estar repensando, y el hecho que importa es que van a estar cortos de jugadores para hacer la jugada.
You don't even know what's going to hit you,because people are going to be re-thinking, and the fact of the matter is you're going to be short players for options.Repensando la identidad, la emoción, el dolor y el amor, la directora emprende un doble viaje autobiográfico para encontrarse con su madre biológica y preguntarle por qué la dio en adopción.
Rethinking identity, emotion, pain and love, the director sets off on a dual-purpose, autobiographical journey: to meet her biological mother and ask her why she gave her up for adoption.Proyecto que contribuye a mejorar la calidad educativa repensando la manera de aprender y promoviendo un aprendizaje activo, cooperativo y personalizado centrado en el aprendiz.
Project which contributes to improve the quality of education by rethinking how we learn and by promoting an active, cooperative and personalized student- centered learning.Esta nueva interpretación permite a sus residentes disfrutar de un estilo de vida más saludable,en conexión con elementos naturales, repensando el concepto tradicional de comunidad y sociedad.
This new interpretation allows its residents to get into an healthier life-style,in connection with natural elements, re-thinking the traditional concept of community and society.DENDASCK, Carla; SILVA, Adonijah Osias-g lobalización yla crisis en el derecho: Repensando la ética y la moral en el estado posmo derno- conocimiento multidisciplinario científico Core Magazine Vol.
DENDASCK, Carla; SILVA, Adonias Osias- Globalization andthe crisis in law: Rethinking ethics and morals in the postmodern State- Magazine Multidisciplinary Scientific Knowledge Center- Vol.Repensando la relación Europa-América en un mundo en disrupción", organizado por la Universidad de los Andes de Colombia y CERALE-ESCP Europe de Francia, y que tendrá lugar el 30 de mayo y 1 de junio en Cartagena, Colombia.
Rethinking the Europe-America relationship in a world of disruption", organised by the Universidad de los Andes of Colombia and CERALE-ESCP Europe of France, which will take place on May 30 in Cartagena, Colombia.
