Примеры использования Representación equitativa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuestión de la representación equitativa.
Question of equitable representation on.Este ha sido un importante punto de partida para las cuestiones relacionadas con la mujer y la representación equitativa.
This was a major stepping stone Sobre la cuestión de la representación equitativa en.
Of the Equitable Representation on and Increase in A nivel internacional, la representación equitativa de hombres y mujeres entre los miembros de la Corte Penal Internacional es una exigencia positiva.
At the international level, there is a positive requirement for equal representation of men and women among the members of the International Criminal Court.Haga todo lo posible por asegurar una representación equitativa de los países.
Make a particular effort to ensure that States are equitably represented.
Люди также переводят
Actuar en pro de una representación equitativa de las comunidades burundianas a nivel de la administración pública;
Providing for the equitable representation of Burundian communities in En los consejos, las juntas ylos comités de la universidad deberán tener una representación equitativa de mujeres.
University councils, boards andcommittees must be constituted with a fair representation of women.La mujer tendrá una representación equitativa en las instituciones nacionales, provinciales y locales.
Women shall be entitled to equitable representation in national, provincial and local institutions.Indicó que consideraba que las leyes electorales no permitían una representación equitativa de las minorías y debían ser modificadas.
It considered that the election laws had not provided for fair representation of minorities and required changes.Es imperioso que la reforma del Consejo de Seguridad garantice una mayor rendición de cuentas y una mayor democracia,al igual que una representación equitativa.
It is imperative that the reform of the Security Council should ensure greater accountability anddemocracy together with equitable representation.Asimismo pide que se otorgue a su país una representación equitativa al hacer los nombramientos.
He also asked for the equitable representation of his country in Mi país cree firmemente en un Consejo de Seguridad ampliado yreitera su posición en cuanto a la necesidad de contar en el seno del Consejo con una representación equitativa.
My country firmly believes in a larger Security Council andreiterates its position that the composition of the Council must based on equitable representation.Primero, debe contemplar la representación equitativa de los países en desarrollo en términos numéricos.
First, it should provide for the equitable representation of developing countries in terms of numbers.El Tribunal está de acuerdo con la recomendación de la Junta de que haga todo lo posible por asegurar una representación equitativa de los países.
The Tribunal agrees with the Board's recommendation to make a particular effort to ensure that States are equitably represented.La legitimidad, a su vez,se funda en la representación equitativa en todos los órganos pertinentes de adopción de decisiones.
Legitimacy, in turn,is predicated upon equitable representation in all relevant decision-making bodies.Su continua eficiencia depende de la contribución constructiva de todos sus miembros, así como de la representación equitativa y de la dimensión manejable.
Its continued effectiveness depends A fin de complementar ese equilibrio estructural con una representación equitativa dentro de cada grupo regional, se debería alentar a éstos a concertar acuerdos de rotación.
In order to supplement this structural balance through equitable representation within each regional group, the groups should be encouraged to conclude rotation agreements.De hecho, el Grupo supervisará más de cerca la aplicación de la resolución,incluidas las disposiciones sobre la representación equitativa en las categorías superiores y directivas.
Indeed, the Group would closely monitor implementation of the resolution,including those provisions relating to equitable representation at senior and policy-making levels.Creemos que la exigencia legítima de una representación equitativa de los países en desarrollo en el Consejo de Seguridad es ampliamente reconocida y apoyada por todos los países.
We believe that the legitimate demand for equitable representation of the developing countries in the Security Council is widely recognized and supported by all countries.Los Departamentos siguen prestando la debida atención a la necesidad de una representación equitativa de los países que aportan contingentes.
The Departments continue to give due regard to the need for fair representation from troop-contributing countries.Varias Partes insistieron en la representación equitativa de las Partes que operan y no operan al amparo del artículo 5 y propusieron que se nombrara o a dos o a cuatro copresidentes.
Several Parties insisted upon equitable representation of Article 5 and non-Article 5 Parties, and consequently proposed that either two or four co-chairs be appointed.Ahora debemos decidir las modalidades de la ampliación para brindar una representación equitativa sin sacrificar la eficiencia del Consejo.
What we must do now is decide upon the modalities La nueva Constitución también prevé la representación equitativa de las personas con discapacidad y exige que sus necesidades se tengan en cuenta en todos los procesos electorales art. 82.
Merecen el reconocimiento de sus derechos y quese repare esta injusticia histórica que han soportado recibiendo la oportunidad de contar con una representación equitativa en el Consejo de Seguridad.
They deserve recognition of their rights andthey deserve redress of the historic injustice they have endured, through an opportunity for equitable representation in the Security Council.Todos estos factores deben tenerse en cuenta al planificar la representación equitativa de todos los idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la Web.
All of the above need to be borne in mind when planning for equitable representation of all official languages on the United Nations Website.Desea saber qué grupos étnicos son generalmente los perdedores de esas elecciones, cuáles son los ganadores, ycómo garantiza el sistema la representación equitativa de todos los grupos étnicos.
He would like to know which ethnic groups generally lost Australia reconoce que las negociaciones intergubernamentales sobre la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros deberían haberse celebrado hace tiempo.
Australia recognizes that intergovernmental negotiations on equitable representation En la aplicación de la política agrícola se contemplan prestaciones para promover la igualdad de oportunidades para todos y apoyar una representación equitativa de las mujeres y los hombres.
The implementation of agricultural policy takes into account benefits La cuestión de la representación equitativa en el Consejo y el aumento del número de sus miembros se presentó por primera vez hace 13 años y fue objeto de un debate productivo el año pasado que resultó en la aprobación de la resolución 47/62.
This issue of equitable representation on the Council and increase in its membership was first introduced 13 years ago. It became the subject last year of a productive debate which resulted in the adoption of resolution 47/62.
