Примеры использования Representase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperábamos que nos representase.
We were hoping you would represent us.Y si me representase, lo haría.
If you represented me, Imagina que cada bloque de 1×1 de Lego representase una web.
Image every 1X1 block of lego represents a site.Roberts que representase a la CIDH, y este aceptó.
Roberts, to represent the Commission, who was at that time able Así que creo que estaría bien que nos representase él.
So, in my book, you know, I think it would be a good idea for him to represent us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
Больше
Использование с наречиями
representan más
insuficientemente representadosrepresenta aproximadamente
bien representadasrepresentan menos
representan casi
representan sólo
aquí representadosexcesivamente representadosrepresenta a más
Больше
Использование с глаголами
siguen representandosuelen representarparece representarelegido para representarpretende representarcontinúan representandoquiere representarseleccionada para representarusado para representarutilizados para representar
Больше
Eranqueel Sr. Andrews representase los intereses del dueño.
That Mr. Andrews represented the owner's interest.Durante el juicio,la familia contrató a un nuevo abogado para que lo representase.
During the court trial,the family hired a new lawyer to represent him.Mis instrucciones eran que el Sr. Andrews representase los intereses del dueño.
My instructions were that Mr. Andrews represented the owner's interest.Un espacio que representase su esencia, que fuese distinto y cercano.
A space which would represent their essence, which Sugerí traer a otro abogado, perono quería que otro representase a T.J.
I suggested bringing in another lawyer, buthe didn't want anyone else representing T.J.Un dibujo que representase el increíble viaje a Londres que hicieron el pasado verano.
A drawing that represented the amazing trip to London they did last summer.El parecido podría sugerir que este relieve representase un barco de origen hanseático.
Given the similarity, this relief may depict a ship of Hanseatic origin.El autor nunca expresó preferencia por un abogado concreto que lo representase.
The author has never indicated that he would have liked a particular counsel to represent him.Un pintalabios rojo, que representase a la perfección el estilo y la personalidad de Aida.
A red lipstick, which perfectly represents Aida's style and personality.Según Ledesma,«Jean quería algo de ajetreo y bullicio que representase a la ciudad de Nueva York.
According to Ledesma, Jean"wanted something hustly-bustly that represented New York City.Las minorías cuya población representase al menos el 0,01% de la población total del país tendrían derecho a un escaño en el hluttaw de su respectiva región o Estado.
Those minorities whose populations represent at least 0.01 per cent of the nation's total population would get one seat at their respective region or state Hluttaw.Y como toda transformación necesitaba un icono,un elemento que representase visualmente la nueva etapa.
And as every transformation needed an icon,an element that visually represented the new stage.Si hubiera que elegir un objeto que representase cada vida, el de Julia sería este ojo de cristal.
If ever a life was symbolized by any one single object, Julia's Algunos comentaristas conservadores intentaron impedir que Dana representase a Israel.
Dana International goes international- Some conservative commentators tried to block Dana from representing Israel.De que no elegiríamos a gente que nos representase en el gobierno basándonos en su religión.
That we would not choose people who represent us in government based upon their religion.Las dinastías imperiales chinas usaban música para varias ceremonias, peronunca China había tenido un himno que representase a la nación.
Imperial Chinese dynasties used music for various ceremonies, butnever had official anthems representing the country.Fue seleccionado por esta entidad para que la representase en la Exposición Nacional de Acuarela celebrada en Bilbao en 1984.
He was selected to represent the Association in the National Watercolour Exhibition in Bilbao in 1984.No obstante, no pudieron ponerse de acuerdo para elegir un órgano que les representase a nivel internacional.
However, they were unable to agree on the election of a body that would represent them at the international level.Los participantes acordaron que la Presidenta de la reunión los representase durante las conmemoraciones y diese lectura a una declaración que se prepararía para la ocasión.
Participants agreed that the chairperson of the meeting will represent them during the celebrations. A statement, to be read by the Chairperson, would be prepared for the occasion.Cuando estuvimos diseñando el logo, ya hace más de un año,decidimos utilizar los hashtags como elemento que representase la esencia digital de la empresa.
When we were designing the logo, over a year ago,we decided to use hashtags for representing the digital essence of the company.El Comité decidió autorizar al Sr. Thomas Hammarberg(Suecia) a que lo representase en el grupo de trabajo y se encargase de convocarlo.
The Committee decided En octubre, cuando Raúl volaba a Madrid desde Londres, vio unos relojes que podían ser el estilo que representase lo que él tenía en mente.
In October, when Raúl was flying from London Con este fin,se podría constituir una comisión de dos personas de gran prestigio, una que representase a Palestina y otra que representase a Israel, ambos por delegación.
To this end,a Commission of two individuals of high standing could be formed, one representing by proxy Palestine and one representing by proxy Israel;El resumen del Presidente reflejaba las opiniones expresadas en la Comisión, perolo que se necesitaba era un texto de consenso que representase las opiniones de la Comisión.
The Chairman's summary was a reflection of the views expressed in the Commission, butwhat was needed was a consensus text that represented the views of the Commission.Le preocupaba que, pese a los esfuerzos para integrar a los niños pertenecientes a minorías en el sistema educativo local,el idioma representase una importante barrera de comunicación para la integración social.
It was concerned that, despite efforts to integrate minority children into the local education system,language would present a serious communication barrier to social integration.
