Примеры использования Repudian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El“juez” Moro y su banda repudian.
The‘judge' Moro and his gang repudiated.Ignoran e incluso repudian las raíces cristianas de Europa.
They ignore, even repudiate the Christian roots of Europe.Las«personas» me sonríen o me repudian.
The“people” smile at me or repudiate me.A veces los sudaneses repudian a sus esposas cuando las han violado.
Sudanese men sometimes disown their wives after rape.¿Cómo pueden obtener ayuda de Marx los que repudian el marxismo?
How can people who repudiate Marxism get any help from Marx?Sindicatos mundiales repudian la detención de 1.000 manifestantes en Argelia.
Algeria: Global unions condemn detention of 1,000 protestors.¿Cerca Dios a personas que lo repudian tajantemente?
Is God near people who vehemently reject him?Ellos repudian la investigación interminable, que implica la búsqueda de lo desconocido.
They repudiate everlasting investigation, which implies search after the unknown.Por eso es un objetivo para aquéllos que repudian nuestros valores.
That is why it is a target for those who reject those values.Ellos literalmente repudian, o se fraccionalizan a sí mismos lejos de su esencia espiritual.
They literally disown, or fractionalize themselves, away from their spiritual essence.La Iglesia Católica enseña que los herejes repudian la Palabra de Dios tradicional.
The Catholic Church teaches that heretics repudiate the traditional Word of God.Los conquistadores implantaron una cultura impropia la cual hasta ahora incluso sus propios herederos repudian.
The conquerors implanted an improper culture, which even now their own heirs repudiate.La mayoría de las sufragistas repudian profundamente tal blasfemia.
The majority of suffragists repudiate utterly such blasphemy.Los dos grupos repudian la violencia y han tratado de encontrar una solución democrática a la violencia que existe en CHT.
Both groups have renounced violence and invested in a democratic solution to the violence in the CHT.Movimientos sociales brasileños repudian represión policial en México.
Brazilian social movements reject police repression in Mexico.La Cuestión Malvinas es también una causa de América Latina y de la inmensa mayoríade los pueblos y gobiernos del mundo que repudian el colonialismo.
The question of the Malvinas Islands is also a cause supported by Latin America andby the vast majority of the world's peoples and Governments, which reject colonialism.Mas la mayoría de las sufragistas repudian esta sensata tendencia como algo sacrílego.
The majority of suffragists repudiate utterly such blasphemy.Proclamamos nuestras fronteras comunes como ejemplo de paz, convivencia fructífera y cooperación en la región, ynos comprometemos a diseñar el futuro de nuestros pueblos con la fuerza moral de dos Estados que se dedican a la construcción de la vida y que repudian la promoción de la cultura de la muerte.
We proclaim our common borders as an example of peace, productive coexistence and cooperation in the region, andundertake to plan the future of our peoples with the moral force of two States which are committed to the advancement of life and repudiate the promotion of the culture of death.Los transhumanistas también repudian la creencia en la existencia de poderes sobrenaturales que nos guían.
Transhumanists also repudiate belief in the existence of supernatural powers that guide us.Los mayores enemigos de las Naciones Unidas no son aquellos que repudian en público sus acciones.
The greatest enemies of the United Nations are not those who publicly repudiate its actions.Por el contrario,la Constitución y la ley repudian y sancionan a todo aquel que escoja este camino para realizar los altos cometidos que se asocian al uso y disposición de la fuerza en el Estado de derecho.
To the contrary,the Constitution and the law repudiate and punish anyone who should choose such a path to fulfill the extremely important tasks associated with the use and deployment of force under the rule of law.Pero deben entender que el gobierno de Su Majestad yel pueblo británico repudian tanto la masacre como la filosofía que la causó.
But you must understand that His Majesty's government andthe British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.Durante la V Reunión Binacional Matsés Brasil- Perú,los líderes Matsés repudian a la actividad petrolera en el territorio Matsés y de los pueblos aislados que habitan la región del río Jaquirana, TI Javari Valle Foto: Colección CTI.
During the Binational Meeting Matsés people-Brazil V Peru,Matsés people leaders repudiate the oil activity in the Matsés people and territory of isolated peoples inhabiting the region of the river Javari Valley Jaquirana, TI photo: CTI as close.En varios informes se señala que algunos integrantes de las tribus árabes septentrionales, comolos rizeighat que viven en la región de Bahr al Ghazal, repudian tales prácticas y han ayudado a rescatar a personas secuestradas en el norte.
Some reports indicated that members of northern Arab tribes,such as the Rizeighat living in the Bahr al Ghazal area, rejected such practices and had been helping to rescue abducted persons from the north.La comunidad científica yla sociedad civil en el Brasil repudian el uso de embriones y la manipulación del ADN con fines eugenésicos.
The scientific community andcivil society in Brazil repudiated the use of embryos and DNA manipulation for eugenic purposes.También calificó de bovarismo colectivo a la actitud de los dominicanos que repudian sus raíces africanas en beneficio de su ascendencia española.
Collective bovarysme was also used to describe predominantly black Dominicans that denied their African roots in favor of their Spanish ancestry.En el Sudán, todos los foros misioneros,tanto musulmanes como cristianos, repudian el extremismo y la intolerancia así como el uso de la violencia en la difusión de las ideas.
All Sudanese missionary forums,both Muslim and Christian, repudiate extremism and intolerance or the use of violence in the propagation of ideas.El Gobierno del Canadá y el Gobierno de Nueva Escocia rechazan,niegan y repudian enérgicamente estas acusaciones que carecen totalmente de fundamento.
The Government of Canada and the Government of Nova Scotia vigorously dispute,deny and repudiate these allegations which are completely unsubstantiated.El SPT recomienda que las más altas autoridades declaren públicamente que repudian la tortura y que se comprometen a su erradicación y a la implementación de un sistema nacional de prevención.
The Subcommittee recommends that the highest authorities publicly declare that they repudiate torture and are committed to its eradication and to the implementation of a national preventive system.Richard Webster respaldó los argumentos de Ryle contra las filosofías mentalistas, sugiriendo queimplicaban que"las teorías de la naturaleza humana que repudian la evidencia del comportamiento y se refieren única o principalmente a eventos mentales invisibles nunca podrán en sí mismas descubrir los misterios más significativos de la naturaleza humana." Ryle.
Richard Webster endorsed Ryle's arguments against mentalist philosophies,suggesting that they implied that"theories of human nature which repudiate the evidence of behaviour and refer solely or primarily to invisible mental events will never in themselves be able to unlock the most significant mysteries of human nature.
