Примеры использования Respondieron positivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los pacientes respondieron positivamente a las gafas conectadas.
The patients responded favorably to smart glass.Para la COP12 los resultados fueron similares, ya queel 45% de las Partes respondieron positivamente en ambos casos.
For COP12 the results were similar,with 45% of Parties responding positively in both cases.Muchos países respondieron positivamente, pero impusieron ciertas condiciones para que la Misión pudiera emplear sus locales.
Many countries had responded positively but Como resultado de esas conversaciones e intercambios,la mayoría de los donantes e interesados respondieron positivamente al plan estratégico y a otras propuestas del INSTRAW.
As a result of these discussions and exchanges,most donors and stakeholders reacted positively to the strategic plan and to other proposals of INSTRAW.El Chad, Mauritania y Túnez respondieron positivamente y fueron objeto de examen en el período de sesiones del Subcomité que tuvo lugar en noviembre de 2009.
Chad, Mauritania and Tunisia replied positively and were reviewed at the November 2009 session of the Subcommittee.Al votar a favor de la solución general propuesta por las Naciones Unidas para el problema de Chipre en abril de 2004,los turcochipriotas respondieron positivamente a las expectativas de la comunidad internacional.
By voting in favour of the proposed United Nations comprehensive settlement of the Cyprus problem in the April 2004 referendum,Turkish Cypriots responded positively to the expectations of the international community.Todos los sectores respondieron positivamente al proceso y apoyaron la ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos por Timor-Leste.
Each sector positively responded to the process and supported Timor-Leste's ratification of the international human rights instruments.Después de una interrupción de casi un año de la demarcación visible de la Línea Azul las partes respondieron positivamente a la iniciativa de la FPNUL de proceder a demarcar los puntos no contenciosos a lo largo de toda la Línea.
After an almost year-long hiatus in visibly marking the Blue Line, the parties responded positively to the UNIFIL initiative to proceed with the marking of noncontentious points along the entire Blue Line.Los críticos respondieron positivamente al video musical de ser fiel al tema central compartida por la canción, la película, y la biografía personal de Clarkson.
Critics responded positively to the music video for being faithful to the central theme shared by the song, the film, and Clarkson's personal biography.Le era grato informar que ciertos países, que no habían concedido los privilegios e inmunidades a la OIM oque los habían restringido, respondieron positivamente a la correspondencia enviada, aumentando así el número de países que habían concedido plenos privilegios e inmunidades a la Organización.
He was delighted to report that a few countries that had granted IOM limited or no privileges andimmunities had responded positively to his written communications, resulting in an increase in the number granting full privileges and immunities to the Organization.También respondieron positivamente a la propuesta de llevar a cabo una visita conjunta a un lugar que se encontrara en una situación posterior a un conflicto para estudiar las prácticas más adecuadas.
The sides also reacted positively to the suggestion of a joint visit to a post-conflict situation in order to study best practices.En este contexto,deseo dar las gracias a todos los Jefes de Estado y de Gobierno que respondieron positivamente a la carta que les envié el 15 de febrero solicitando el pago de sus cuotas para 1996 antes del 30 de junio.
In this context, I wish to thank allHeads of State and Heads of Government who responded positively to the letter I sent them on 15 February requesting the payment of their 1996 contributions not later than 30 June.Los donantes respondieron positivamente en la conferencia internacional celebrada en SharmelSheikh el 2 de marzo de 2009, comprometiéndose a aportar 4.500 millones de dólares para el plan y otras actividades en 2009-2010.
Donors responded positively at the international conference held in Sharm El-Sheikh on 2 March 2009, with $4.5 billion in pledges for the PNERRP and other activities in 2009- 2010.Otras noticias de la mañana, los mercados respondieron positivamente al anuncio del Primer Ministro en el que el gobierno indio financiará la libra esterlina.
In other news this morning, the markets have responded positively to the Prime Minister's announcement that the Indian government will underwrite sterling.Los visitantes respondieron positivamente y los resultados han sido claramente tangibles, pues al 15 de marzo de 1995, el número de personas que hicieron la visita guiada había aumentado en un 27% en comparación con las cifras de 1994.
Visitors have responded positively and the results A medida que pasaron los meses, más ymás sindicatos respondieron positivamente, incluyendo y apoyando a las líderes de las trabajadoras del hogar en discusiones sobre un convenio.
As the months went on, more andmore unions responded positively, including and supporting domestic workers' leaders in discussions about a Convention.La mayoría de los que respondieron positivamente eran partidarios de que los candidatos fuesen entrevistados por un grupo designado a tal efecto por la Presidencia del GNUD, una vez que el Grupo Asesor Interinstitucional hubiese hecho la preselección correspondiente.
The majority of those responding positively were in favour of candidates being interviewed by a designated panel of the UNDG Chair once shortlisted by the IAAP.Los alumnos y los coordinadores de los Colegios del Mundo del IB respondieron positivamente, pues afirmaron que los alumnos se desarrollan en lo personal y lo social como resultado de las actividades de servicio.
Students and coordinators at IB World Schools responded positively, stating that students develop personally and socially as a result of service.Los participantes respondieron positivamente al taller, que fue la primera ocasión en la que los organismos regionales y subregionales para la promoción y la protección de los derechos humanos se reunieron bajo los auspicios del Consejo de Derechos Humanos.
Participants responded positively to the workshop, which was the first time that regional and subregional mechanisms for human rights promotion and protection had been brought together under the auspices of the Human Rights Council.Aproximadamente 90 asociaciones de distintos continentes respondieron positivamente y con entusiasmo al proyecto de la Federación y organizaron actividades para conmemorar ese día.
Around ninety associations from different continents have responded positively and enthusiastically to the WVF Project and are now organizing events to mark the International Day of Peace on 21 September 2008.Varios gobiernos respondieron positivamente a la petición del Alto Comisionado de que se facilitara personal especializado, como fiscales, funcionarios de investigación criminal, policías y expertos forenses, de modo que la Operación de Derechos Humanos en Rwanda pudiera recoger pruebas pertinentes.
A number of Governments responded positively to the High Commissioner's request to provide specialized personnel, such as prosecutors, criminal investigators, police and forensic experts, thereby enabling the Human Rights Field Operation in Rwanda to collect pertinent evidence.La Federación de Rusia y China, en principio, respondieron positivamente a la propuesta de concertar un tratado trilateral e hicieron sugerencias concretas sobre su contenido.
Russia and China in principle positively responded to the proposal to conclude a trilateral treaty and offered their concrete suggestions as to what could be reflected therein.Los departamentos clientes respondieron positivamente a los nuevos instrumentos de comunicación utilizados, incluida una campaña por mensajes de texto para el Día Internacional de la Paz de 2008.
Client departments responded positively to new media tools used, including a text messaging campaign for the 2008 International Day of Peace.Este compendio de información fue compartido con las autoridades locales que respondieron positivamente a una campaña de concienciación diseñada por los artistas en colaboración con los arrendatarios latinoamericanos de una urbanización social.
In London the project with the Latin American community brought issues such as housing, education, quality of life, consciences of community to the attention of the local authority who responded positively to an awareness campaign designed by the artists in collaboration with the Latin American tenants of a social housing estate.En todos los casos los padres respondieron positivamente a la notificación que les enviaron los inspectores, y sus hijos siguieron asistiendo a la escuela.
In all cases, parents responded positively to the notification sent to them by the inspectors and the attendance of their children continued.En general, las dos comisiones regionales respondieron positivamente a las recomendaciones contenidas en el informe de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
The two regional commissions generally responded positively to the recommendations contained in the audit report of the Office of Internal Oversight Services.De todos los funcionarios que respondieron positivamente a la solicitud del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, más de 600 fueron aprobados por sus supervisores inmediatos.
Of all the staff members who responded positively to the request by the Department of Peacekeeping Operations, more than 600 were approved by their immediate supervisors.Sólo 315 de los 6.800 comercios seleccionados respondieron positivamente a haber recibido órdenes de venta por conducto de la Internet, y una proporción de ellos tuvo que realizar una estimación porque no contaban con datos primarios.
Only 315 of the 6,800 employing businesses selected answered positively to receiving sales orders via the Internet, and a large proportion had to make estimates because primary data were not available.Se ha informado de que tres de los cinco ministros respondieron positivamente e indicaron su intención de ir a Baidoa, pero Mohamed Qanyare Afrah y Muse Sudi Yallahow no respondieron a la petición del Primer Ministro.
While three of the five ministers were reported to have responded positively and to have indicated their intention to come to Baidoa, Mohamed Qanyare Afrah and Muse Sudi Yallahow did not Al mismo tiempo, la mayor parte de los interlocutores respondieron positivamente a las cuestiones planteadas por el Representante y se mostraron partidarios de incorporar un enfoque basado en los derechos humanos en la elaboración y aplicación de la respuesta a los desastres naturales, en particular durante la fase de reconstrucción.
At the same time, most interlocutors responded positively to the points raised by the Representative and were in favour of incorporating a human rightsbased approach in developing and implementing a response to natural disasters, in particular during the reconstruction phase.
