Примеры использования Resurgente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es"Liverpool Resurgente.
That's"Liverpool Resurgent.El conflicto con España fue el mejor ejemplo de este imperialismo resurgente.
Conflict with Spain was the best example of this resurgent imperialism.Beneficiándose de una resurgente economía global que favorecía a las finanzas y mercados de USA.
Benefitting from a resurgent global economy Favoring u.S. Markets and finance.Samosir es probablemente la mayor caldera resurgente de la Tierra.
Toba is probably the largest resurgent caldera on Earth.Esta cúpula resurgente está cortada por numerosas fallas y presenta un grabado poco desarrollado en su cima.
This resurgent dome is cut by numerous faults and features a poorly developed graben on its summit.¿Qué tan seguras están las estructuras financieras de este imperialismo resurgente?
How secure are the financial structures of this resurgent imperialism?Siempre hemos mantenido que una India resurgente es una oportunidad de crecimiento para los demás, incluyendo a nuestros vecinos.
We have always maintained that an economically resurgent India is a growth opportunity for others, including in our neighbourhood.Carlo estuvo en las barricadas,luchando contra el resurgente movimiento fascista.
Carlo was on the barricades,fighting against the resurgent fascist movement.La guerra de los Castores iroquiana, resurgente en la década de 1680 también estimuló el comercio de pieles ya que los aliados franceses nativos compraron armas.
Resurgent Iroquoian warfare in the 1680s also stimulated the fur trade as native French allies bought weapons.¿Cómo se logrará en Venezuela yotras partes de Suramérica este socialismo resurgente?
How will this resurging socialism in Venezuela andelsewhere in South America be pursued?El gobierno montenegrino adoptó el marco alemán en respuesta a la resurgente inflación, e insistió en tomar mayor control sobre el destino económico.
Resurgent inflation led the Montenegrin government to"dollarize" the economy, adopting the German mark unilaterally, and insisting on taking more control over the country's economic fate.Ese es el camino que ha elegido el pueblo de la India, yme encuentro hoy ante la Asamblea como el símbolo de esta nueva India resurgente.
That is the path that the people of India have chosen, andI stand before the Assembly today as the symbol of this new resurgent India.El trabajo-" Estanques de Castores: El Nitrógeno Resurgente Disminuye en las Cuencas Rurales del Noreste de Estados Unidos"- fue publicado en la revista Journal of Environmental Quality.
The work-" Beaver Ponds: Resurgent Nitrogen Sinks for Rural Watersheds in the Northeastern United States"- was published in the Journal of Environmental Quality.Se caracterizan por su color rojo, yuna curva de luz que perdura con brillo resurgente en el infrarrojo.
They are characterised by a distinct red colour, anda light curve that lingers with resurgent brightness in the infrared.El resurgente movimiento republicano pretende proporcionar una definición alternativa de la libertad de las formas positivas y negativas de libertad de Isaiah Berlin, a saber,"la libertad como no-dominación.
The resurgent republican movement aims to provide an alternate definition of liberty from Isaiah Berlin's positive and negative forms of liberty, namely"liberty as non-domination.XII y XIII la Casa de Mathrafal luchó por mantener sus tierras en Powys frente a los barones de la Marca y un resurgente Gwynedd.
Through the twelfth and thirteenth centuries the House of Mathrafal struggled to retain its lands in Powys against Norman Marcher lords and a resurgent Gwynedd.La ayuda de Bowie le permitió al músico tomarse un descanso de tres años,durante los cuales superó su resurgente adicción a la heroína y tomó clases de actuación.
The support from Bowie enabled Iggy Pop to take a three-year break,during which he overcame his resurgent heroin addiction and took acting classes.Conviene recordar que las violaciones de los derechos humanos en Myanmar se producen en el marco de dos factores relacionados y coincidentes: la presencia de insurrecciones de larga data, étnicas y de otra índole, yla supresión del movimiento democrático resurgente desde 1988.
It should be remembered that human rights violations in Myanmar occur within the context of two related and overlapping factors: long-standing insurgencies,ethnic and otherwise, and the suppression of the re-emerging democracy movement since 1988.El Estado Parte ha adoptado las siguientes medidas para prevenir toda manifestación de la práctica de la esclavitud y toda forma resurgente de esclavitud o servidumbre.
The State party has taken measures to prevent all manifestations of slavery and any resurgent form of slavery or servitude as follows.Si bien se felicita por esos avances, el Relator Especial es consciente de que el progreso es frágil por el hecho de que en Myanmar las violaciones de los derechos humanos se producen en el contexto de dos factores relacionados y coincidentes: la presencia de insurrecciones de larga data, étnicas y de otra índole, yla supresión del movimiento democrático resurgente desde 1988.
While welcoming the above-mentioned developments, the Special Rapporteur is mindful that progress is fragile given the fact that human rights violations in Myanmar occur within the context of two related and overlapping factors: long-standing insurgencies,ethnic and otherwise, and the suppression of the re-emerging democracy movement since 1988.
