Примеры использования Resurgir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Resurgir de la geografía!
Resurface the geography!¿por qué hacerlo resurgir?
When why make him re-emerge?Me han hecho resurgir de las cenizas”.
They have made me rise from the ashes“.Las emociones antiguas del pasado pueden resurgir.
Old emotions from your past may resurface.Sala VIII: El resurgir del siglo XX.
Hall VIII: Resurgence in the 20th century.
Люди также переводят
En el lado sentimental,una vieja historia podría resurgir.
On the sentimental side,an old story could resurface.Es muy posible que pueda resurgir en algún momento.
It is quite possible that it may reemerge at some point.Una vez hecho todo esto,el error no debería resurgir.
After all of this has been done,the error should not resurface.Pero los cambios de humor pueden resurgir durante su último trimestre.
But mood swings may reemerge during your last trimester.El siguiente Pez emerge del agua,“El Resurgir”;
Dijo que podíamos resurgir de nuestras cenizas, como el ave fénix.
She said we could rise from our ashes, just like her phoenix.Los viejos hábitos son difíciles de dejar ir y resurgir a veces.
Old habits are hard to let go of and reemerge at times.Sin embargo, vemos resurgir formas encubiertas de proteccionismo.
However, we see the re-emergence of hidden forms of protectionism.También se lanzarán dos nuevas islas en Resurgir de Azshara.
Two new islands are also set to release in Rise of Azshara.Ha frenado el resurgir de ciertos conflictos civiles en tiempos de crisis.
He curbed some resurgence of civil strife in times of crisis.Para que su espíritu resurgir de nuevo?
Lest his spirit rise again?El resurgir del reino de Mercia bajo Wulfhere les colocó bajo una dura presión.
The Mercian resurgence under Wulfhere placed them under severe pressure.Quién sabe, quizá nuestra relación pueda resurgir de tus cenizas.
Who knows, maybe our relationship can rise from your ashes.Este resurgir responde, en mi opinión, a varias de las interrogantes propuestas.
This resurgence answers, in my opinion, several of the proposed questions.Desde hace unos años Valladolid ha conseguido resurgir el“ir de tapas”.
For years, Valladolid has managed to revive“the tapas”.Estas enfermedades pueden resurgir si se descuidan los esfuerzos en materia de vacunación.
These diseases can resurface if vaccination efforts are relaxed.Y como imágenes destinadas a algo concreto pueden resurgir en una obra nueva.
And as images destined to something concrete can resurface in a new work.Podemos resurgir-- y un nuevo amanecer con nuevas posibilidades puede venir con él.
We can re-emerge and a new dawn with new possibilities can come with it.El alma está rota y tiene que resurgir con sus partes rotas.
The soul is shattered and it has to re-emerge with its broken parts.Las actividades, intervenciones, yservicios de la fundación"Resurgir a la vida“.
The activities, interventions, andservices of the foundation"Resurgence to life".Los Momentos te permiten hacer resurgir contenidos que creaste en el pasado.
Moments can let you resurface content that you created in the past.Artículo siguienteUna interesante reflexión sobre el papel, y el resurgir, de las“lenguas locales”.
Next articleAn interesting reflection about the role and resurgence of“local languages”.El ambiente se enrarecerá mientras Molly ve resurgir los fantasmas de su pasado.
The atmosphere will become strained as Molly sees the ghosts from her past reemerge.Sociedad Cultura Una interesante reflexión sobre el papel, y el resurgir, de las“lenguas locales”.
Society Culture An interesting reflection about the role and resurgence of“local languages”.
