Примеры использования Revisaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo revisaba.
Just checking.Revisaba los túneles.
Checking the tunnels.Sólo revisaba.
Just checking.Revisaba la colmena, señor.
Checking the bee hives, sir.Sólo revisaba.
Just checking in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estimaciones revisadasversión revisadalas estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoproyecto revisadocomentarios son revisadosuna versión revisadapresupuesto revisadotexto revisadola versión revisada
Больше
Использование с наречиями
por favor revisepresupuestarias revisadasnecesario revisarrevisar periódicamente
siempre reviseeuropea revisadaestratégico revisadorevise cuidadosamente
importante revisarmanual revisado
Больше
Использование с глаголами
asegúrese de revisardecidió revisarquiero revisarnecesito revisardesea revisarrevisado propuesto
déjame revisarrecuerde revisarsigue revisandorevise para ver
Больше
Regularmente leía lo que había escrito y lo revisaba.
I regularly read what I wrote and revised.Solamente revisaba.
Just checking.Sólo revisaba mi celular.
Just checked my cell.En otras palabras, nadie revisaba mi trabajo.
In other words, no one checked my work.Un tipo revisaba los bolsillos a la víctima.
A guy was going through his pockets.Naturalmente, él siempre revisaba tales letras.
Naturally, he always checked such letters.Un doctor revisaba a veces si estaba bien;
A doctor sometimes checked if I was O.K.;Fry murió sorpresivamente en 1967 cuando revisaba sus memorias.
Fry died in 1967 while revising his memoirs.No, sólo revisaba mi guardarropa.
No, just check my wardrobe.Rara vez me aplicaba las inyecciones de insulina y revisaba mis niveles.
I rarely took my insulin injections and checked my levels.Ella solo revisaba su mano.
She just checked her hand.Revisaba en mi cabeza todas las promesas que Dios me había hecho.
Check in my head all the promises God had made.Pero cuando revisaba los casos de Bishop.
But when I was going through Bishop's case files.Con Pío XII era el Papa personalmente quien revisaba los artículos.
With Plus XII, it was the pope himself who reviewed the articles.Solo… revisaba las líneas de visión y las salidas.
Just… checking out the sight lines and exits.A mediodía, Miranda revisaba su correo.
Later on her lunch hour, Miranda checked her BlackBerry.Sólo revisaba a ver si los ceros terminaban en algún momento.
Just checking to seeif the zeroes ever stop.La Oficina del Diamante en Pelikaanstraat revisaba y distribuía los diamantes.
The Diamond Office in the Pelikaanstraat checked and distributed the diamonds.Y mientras revisaba sus mensajes, recibió algunas buenas noticias.
And while checking his messages, he got some good news.Todos los días Amdijefri inspeccionaba las cajas,miraba cada rostro, revisaba los diagramas.
Every day Amdijefri inspected the boxes,looked at each familiar face, checked the diag displays.Se aprobó una ley que revisaba el duro proceso de des-baathificación.
A law revising harsh de-Baathification was passed.Luego yo revisaba sus respuestas y buscaba familiares en Corea.
Then I check her answers and try to locate relatives from Korea.El Comité de Supervisión Constitucional revisaba la constitucionalidad de las leyes y decretos.
The Constitutional Oversight Committee reviewed the constitutionality of laws and acts.Jackson Pollack revisaba un libro que creo que tenía reproducciones de Picasso.
Jackson Pollack revised a book that I think had Picasso reproductions.Hablamos con un guardia que revisaba identificaciones en la puerta principal.
We spoke to a guard checking IDs at the front door.
