Примеры использования Reviste particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El último indicador reviste particular importancia.
The last indicator may be particularly revealing.Esto reviste particular interés para los países en desarrollo.
This is especially relevant for developing countries.La cuestión de la atención médica apropiada reviste particular gravedad.
The question of adequate medical care is a particularly serious issue.Ello reviste particular importancia para la UNMIS en vista de su estructura especial.
This is especially important for UNMIS in view of the special structure of the Mission.Con respecto a la ejecución del programa de trabajo, la coordinación con científicos yotros depositarios de conocimientos reviste particular importancia.
With respect to implementation of the work programme, engagement with scientists andother knowledge holders is particularly relevant.
Люди также переводят
Ello reviste particular importancia en caso de desastres prolongados o recurrentes.
This is especially important in situations where disasters El Sr. Atiyanto(Indonesia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice quela cuestión del Fondo Rotatorio de Crédito reviste particular importancia.
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China,said that the issue of the Revolving Credit Fund was particularly important.Reviste particular importancia que el Gabón proporcione al Comité información sobre la jurisprudencia a este respecto.
It was particularly important for Gabon to furnish information on case law in that area.Creemos que, para combatir el cambio climático, reviste particular importancia garantizar alianzas eficaces entre los Estados en desarrollo y desarrollados.
We believe that in combating climate change, it is particularly important to ensure effective partnerships between developing and developed States.Reviste particular importancia para nosotros formular esta declaración hoy desde esta augusta tribuna.
It is particularly important for us to Además, el artículo 253A del Código de Procedimiento Penal,titulado"Técnicas de investigación para combatir las organizaciones delictivas", reviste particular importancia en la lucha contra la delincuencia organizada.
Furthermore, article 253A of the Code of Criminal Procedure,entitled"Investigative techniques to combat criminal organizations" is particularly relevant in the fight against organized crime.También reviste particular importancia lograr que el Oriente Medio se convierta en una zona libre de armas de destrucción en masa.
It was particularly important to turn the Middle East into a zone free from weapons of mass destruction.El problema del acceso reviste particular importancia en sectores como el turismo, las telecomunicaciones, la salud y la energía.
The access problem is particularly relevant in sectors such as tourism, telecommunications, health and energy.Esto reviste particular importancia en el caso de las poblaciones rurales y urbanas y los grupos indígenas, de mujeres y de jóvenes.
This is particularly relevant for rural and urban populations and indigenous, women's and youth groups.La mejoría de la situación económica reviste particular importancia, ya que el mejoramiento de la vida de los ciudadanos ordinarios es una de las bases fundamentales de los derechos humanos.
The improvement in the economic situation was particularly important, since amelioration of the lives of ordinary citizens Reviste particular importancia que la Comisión limite su estudio a las organizaciones de las que son miembros Estados.
It was particularly important that the Commission La pesca continental reviste particular importancia en este sentido cuando la mayoría de las capturas procedentes de pesquerías en pequeña escala se dirigen al consumo humano directo.
Inland fisheries are particularly important in this respect where the majority of the catches from small-scale fisheries Reviste particular importancia que las partes interesadas se abstengan de adoptar medidas unilaterales que puedan prejuzgar los resultados de las negociaciones.
It is particularly important here that the interested parties refrain from any unilateral actions that could anticipate the results of the negotiations.Esto reviste particular importancia para la preparación de las comunicaciones nacionales previstas en el párrafo 1 del artículo 12 de la Convención.
This is particularly relevant to the preparation of national communications under Article 12.1 of the Convention.También reviste particular importancia difundir información para movilizar la opinión pública en apoyo del proceso de descolonización.
It was particularly important to disseminate information in order to mobilize public opinion in support of the decolonization process.Ello reviste particular importancia en vista de la obligación del funcionario de cooperar en las investigaciones con arreglo a la cláusula 1.2 r del Estatuto del Personal.
This is especially important in view of a staff member's duty to cooperate with investigations, as set out in staff regulation 1.2 r.Ello reviste particular importancia en el caso de las personas vulnerables e influenciables, como los menores, pero también de las personas de edad avanzada.
It was particularly important in the case of persons who Esta cuestión reviste particular importancia para la inversión extranjera directa en los países en desarrollo y países en proceso de transición a economías de mercado.
This is a particularly important issue for foreign direct investment in developing countries and countries in transition to market economies.Reviste particular importancia reintegrar al mercado de trabajo a los grupos más vulnerables, como las mujeres y los jóvenes, a fin de reactivar la economía.
It was particularly important to reintegrate the most vulnerable groups, such as women and young people, into the labour market in order to revitalize the economy.Esto reviste particular importancia para mi delegación ya que, como señalé, si se aprueba la enmienda, podremos votar a favor del proyecto de resolución.
This is especially important to my delegation because, as I have said, if the amendment Esto reviste particular importancia debido a que la finalidad de la propuesta consiste en lograr que el Departamento de Asuntos Políticos se oriente más a la labor sobre el terreno.
That was particularly important, given that the rationale behind the proposal Ello reviste particular importancia en la situación actual, en que la OACNUR ya no puede esperar que aumenten considerablemente las contribuciones de los donantes tradicionales.
That strategy was particularly important in the current situation where UNHCR could no longer expect considerable increases in the contributions of its traditional donors.Esto reviste particular importancia en los países en desarrollo, donde debido a la falta de capacidad y conocimientos técnicos es sumamente difícil aplicar estas recomendaciones.
This is particularly relevant in the developing world, where lack of capacity and technical skills makes the implementation of the present recommendation extremely difficult.Este aspecto reviste particular importancia ya que muchos de sus asociados del Pacífico, región en que concentra su labor, son sumamente vulnerables a los efectos ambientales del cambio climático.
This is particularly important as many of its Pacific partners, the key regional focus of its work, Reviste particular importancia que la Corte garantice también que se enjuicie a las personas responsables de haber cometido atrocidades en relación con conflictos internos.
It is particularly important that the Court make sure also that those individuals who 
