Примеры использования Ridicula на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una idea ridicula.
It's a ridiculous idea.Ridicula, estúpida, descerebrada.
Silly. Stupid. Brainless.No, no seas ridicula.
No, don't be ridiculous.No seas ridicula, siempre lo es.
Don't be ridiculous, it always is.Oh, no seas ridicula.
Oh, don't be ridiculous.Para una fiesta ridicula que haremos. Me estoy volviendo loco!
For this ridiculous party my wife is losing her mind over!Alice, no seas ridicula.
Alice, don't be ridiculous.Es la cuarta reunion ridicula a la que me arrastras esta semana.
This is the fourth ridiculous gathering you have dragged me to this week.Jules, no seas ridicula.
Jules, don't be ridiculous.Creo que es un poco ridicula decir que de Bradley Manning va a ser torturado.
I think that it's a little bit ludicrous to say that Bradley Manning's going to be tortured.¿Que te pasa?, estas ridicula!
You're being ridiculous!Cada atrocidad, no importa que ridicula, espantosa o ridicula… no importa… Son deportes.
Now any atrocity, no matter how ridiculous or hideous or childish-- it doesn't matter-- I make it sports.Todavia digo que esta corbata es ridicula.
I still say this tie is ridiculous.Hey, esta es tú ridicula historia.
Hey, this is your cockamamy story.Y la producción de Martin es ridicula.
And Martin's production is just ridiculous.Siempre y cuando te quites esa corbata tan ridicula para que pueda imaginarte con una mochila.
As long as you take off that ridiculous tie So i can maybe try to picture you with a backpack.Al mismo tiempo,la idea de imaginárselos como pareja le parecía ridicula.
At the same time,the very idea of those two as a couple seemed ridiculous.Alexei no pudo reconocer a su Akulina en aquella ridicula y resplandeciente señorita.
Alexey could not possibly recognize his Akulina in the grotesque and dazzling young lady.Gt; La capacidad de generar grandes ganancias al invertir una cantidad ridicula.
The ability to generate huge profits by investing a ridiculous amount.Cuando tocamos juntos,la mágia es ridicula, y creo que lo que tenemos es simplemente genial.
When we played together,the magic was just ridiculous, and I think what we got is ¿Por que no me sorprende que veas esa ridicula serie?
Why doesn't it surprise me that you actually watch that ridiculous show?Y ademas debes haber falsificado esta ridicula foto de mi ni siquiera me gusta la tarta todos aman la tarta como ganaste un concurso de tartas!
You must have. And you also must have doctored this ridiculous photo of me.- I don't even like pie!No me puedo creer que uses esa ridicula excusa!
I can't believe you would use such a ludicrous excuse!La idea de abandonarme es en cierta manera una decision productiva pero ridicula.
The idea. that abandoning me Tu coge a Gus y vuelve sobre los pasos de Shawn En cualquier ridicula investigacion el se tiene a si mismo dentro.
You take Gus to retrace Shawn's steps in whatever ridiculous investigation he got himself into.Bueno, discúlpame por herirme con uno de tus estúpidos patines yhacerte llegar tarde a tu ridicula reunion.
Well, excuse me for injuring myself on one of your stupid skateboards andmaking you late for your cockamamy meeting.Es una perdedora que le da igual que el sea profesor… en esta ridicula escuela, ganando un ridiculo sueldo de profesor.
Whoever he's dating is a loser who doesn't care he's a teacher… in this ridiculous school making a De hecho, EN EL ESPEJO DE LA MUERTE 29 cualquier reflexión de este tipo corre el riesgo de ser desechada por absurda y ridicula.
In fact, any attempt to think along these lines risks being dismissed as nonsensical and ridiculous.Hay miles de trabajos en juego,cientos de segundas residencias, y tu ridicula grandilocuencia podría arruinar todo el asunto. como tumbar tu vela durante una regata de yates.
There are thousands of jobs at stake,hundreds of second homes, and your ridiculous grandstanding could ruin the whole thing, like luffing your spinnaker during a yachting regatta.Sólo están ahí suspendidas,desplazándose a su manera un tanto ridicula y no dependiente.
They only hang there andpass by in their slightly ridiculous and non-dependent fashion.
